ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - Translation : The Other Side of the Tapestry (إهداء من جامعة الطائف )

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:white;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

http://img209.imageshack.us/img209/6387/cc6jq6.gif

http://www.rofof.com/img5/5upjle20.gif

إهداء إلى ملتقى جامعة الملك فيصل بالشرقية .. من طالبات جامعة الطائف

(قسم اللغات الأجنبية , دفعة 28) http://www.rjeem.com/forum/images/smilies/zyxr_0358.gif

http://www.al-wed.com/pic-vb/76.gif

الترجمة وما أدراك ما الترجمة هو مجال واسع النطاق ولا يمكن تضييقه من حيث فقط حفظ الكلمات

ومرادفها بل هو علم مستقل بذاته , و قد يعتبر من أصعب المهن إلا أذا كان صاحبها متقن لها ومدركا

لكآفة جوانبها ..

يحتاج هذا العلم إلى إتصال المترجم بالعلوم الأخرى ودراسة الثقافات العالمية لكل لغة , فمثلاً إذا كان

مترجماً من اللغة العربية إلى الإنجليزية فيتحتم عليه معرفة الخلفيات والنواحي الثقافية والإجتماعية

والسياسية والدينية والإقتصادية وكل ما تشتمل عليه تلك اللغة ليكون متمكناً ذو تأثير إيجابي على ما

يقوم بترجمته .

http://www.al-wed.com/pic-vb/76.gif

من هذا المنطلق , أضع بين أيديكم مجلد (بحث ) كامل بعنوان

The Translation : The Other Side of The Tapestry

http://www.rofof.com/img5/5pqkaw20.gif

تم إنتاجه من قبل طالبات جامعة الطائف وهو

عبارة عن ملفات بصيغة PDF لترجمة أنواع مختلفة من النصوص .

في هذا البحث تم تغطية الأمور المتعلقة بالترجمة الدينية والصحفية والإقتصادية والقانونية والأدبية من

حيث الكيفية وأبرز المصطلحات شيوعاً في هذا المجال بالإضافة إلى النماذج وترجمتها وأهم المواقع

الإلكترونية وأسماء للكتب التي تفيد المترجم .

للإطلاع ولتحميل الملف

اضغط ع العنوان

Translation : The Other Side of The Tapestry

ونسأل الله الكريم لنا ولكم بالتوفيق والسداد

http://www.al-wed.com/pic-vb/76.gif

دعوآتكم
أختكم ...

M.S.S :love080:

http://www.rofof.com/img5/5uwtvj20.gif

[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]