ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=309)
-   -   Translation Theory - Update (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=359995)

ـألسآحر 2012- 8- 17 09:47 PM
Translation Theory - Update
 

Translation Theory

Course content
Translation Theory : introduces the main approaches to the theory and practice in translation. It covers psychological, socio-cultural, linguistic and hermeneutic theories of translation. It briefly treats the rising field of Translation Studies, Machine Translation and computer-aided translation. The course provides coverage of methodological issues and techniques relevant to the practical courses that follow

-------


The content of Translation Theory course - update


Insha Allah we will put the content of this course when the content down in the black board


good luck
:rose:

مرجع المستوى الخامس سابقا

http://www.ckfu.org/vb/t225359.html
http://www.ckfu.org/vb/t284029.html

Heart story 2012- 8- 20 10:23 AM
رد: Translation Theory - Update
 
Course Orientation


Course syllabus:
A - This course introduces the main approaches to the theory and practice in translation.

B - It covers linguistics, socio-cultural, psychological and hermeneutic theories of translation.

C - It briefly treats the rising field of translation studies ,machine translation and computer aided.

D - The course provides coverage of methodological issues and techniques relevant to the practical courses that follow.

Teaching methods :
- recording lectures
- live interactive lectures
- questions for discussions

The books :
A- Translation and translating theory and practice - bell roger 1991 London long man.

B- Interpretation and the language of translation; creativity convention in translation alshabab Omar 1996.

C- A textbook of translation ,prentice hall international chapter 5 & 9 new mark, peter.

D- Rutledge encyclopedia of translation studies 2 articles page 48 and 162 respectively for baker Mona & Daldanha, Gabriela 2011.

E- A short introduction to arabic\ English translation 2 introductory chapters for Halima ,AM.



Important note:

All the books mentioned we will search for an internet scan.


Thanks

Heart story 2012- 8- 20 10:29 AM
رد: Translation Theory - Update
 

Heart story 2012- 8- 20 10:30 AM
رد: Translation Theory - Update
 
Lectures - Video of the Course

Heart story 2012- 8- 20 10:31 AM
رد: Translation Theory - Update
 
Homework of the Course


1

2

3

Heart story 2012- 8- 20 10:32 AM
رد: Translation Theory - Update
 
Direct Lectures –Live of the Course

Heart story 2012- 8- 20 10:33 AM
رد: Translation Theory - Update
 
Abstracts of the Course


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 03:05 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه