ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - شجرة الحياه " حكايات شعبيه من التيبت "

السلام عليكم ورحمة الله

كتاب : شجرة الحياه "حكايات شعبيه من التيبت "
جمع : آ . ل شيلتون
ترجمه : غسان علم الدين

في بعض الأحيان نجد الحكايه نفسها ـــ مع تغيير في أسماء الناس والأمكنه ـــ تروى في اقاصي الشرق على نحو ماتروى في اقاصي الغرب ، او شمال الأرض وجنوبها فإذا كانت الحكايات تتمتع بميزه اساسيه
فهي قدرتها على اختراق الحدود الجغرافيه والعرقيه والنفسيه والسياسيه والدينيه واللغويه ، لتولد في كل مره وعند كل قوم من الأقوام ،
بصورة خاصه و فريده ، تشير الى خصوصية الذات ..
وإننا اذ نقدم هذه الحكايات فإيماناً منا بأننا على إختلاف ثقافتنا وحضاراتنا ، ابناء هذه الأرض الواحده
وبأن ماترويه جدة ما لأحفادها في اصقاع القطب الجنوبي من حكايات تؤكد قيم الخير والحب والعداله والسلام ،
ترويه ـ وإن بلغه أخرى ـ جدة اخرى في اصقاع اخرى من الأرض ، وهذا مايجعل الحكايات الشعبيه ميراثاً أصلياً للبشريه جمعاء ،
بقدر ماهي ملك أصلي لكل شعب من الشعوب وثقافه من الثقافات .

علي بن تميم
مدير مشروع كلمه

:16: