وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

رد: وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

جزاك الله خير و بارك فيك

لي عودة غدا باذن الله لمشاهدتهم << الحين :019:

اعشق الافلام الوثائقيه و استمتع فيهم .. في مدونه رائعه جدا "مدونه كنوز الوثائقيه" لمن تستهويه مثل هالافلام ..


+

نقلت الموضوع للقسم الاكثر ملائمه ( المكتبة حاليا للكتب و خلافها ) :119:


تحياتي

:106:

رد: وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

ههههه الوثائقية ممتعة ومفيدة و"سليمة" يوم بديت أتابعها تحسف ع الأيام اللي راحت .
المكتوب باين من عنوانه ، من شفت الكتب اللي تطريحنه استحيت منتس .


أتفهم أي إجراء تنظيمي يا حبيلتس خوذي راحتس .
جزاكِ الله خيراً .

رد: وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

رد: وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

جزاك الله خيراً .


..

ملاحظة
فيه أكثر من انقطاع بالترجمة لكنها غير مؤثرة بشكل عام .
e.g. I
د 26:40
" كان هناك تهديد
تهديد بطرق متنوعة : في النظام الاجتماعي ، و التقاليد القديمة ،
و تهديد اقتصادي لأهمية قوافل الحجاج إلى الكعبة في مكة " .

رد: وثائقي : Islam Empire of Faith الفتوحات الإسلامية conquêtes islamiques Part I
 

الحمد لله حاجة في نفسي عجزت عن تجاهلها :
الأفلام في مجملها رائعة حقاً ، وإنما ؟
لمن يريد نقل هذه الأفلام لغير المسلمين لا بد أن يوضح له عدة أخطاء ..

وقفات دينية :
1- أول معركة في الإسلام " بدر " لم تكن لأجل العبارة التي جاءت في الفيلم فيما معناها
" كانت دعوة محمد للدخول إلى الإسلام سلمية ، و الآن هاقد حان وقت القتال ".
2- ليست من تعاليم الإسلام " الاحتفال " حزناً أو عزاء لأحد كما جاءت العبارة " وعم الحزن و الطقوس أو المراسم ceremony المدينة "
إنما المترجم كان فطناً وترجمها " الكرب".
3- حرّم الإسلام النحيب ورفع الصوت بالبكاء وشق القامات والجيوب و لطم الخدود بل و يصل بعض من ذلك إلى " اللعن ".
4 - يكره في الوضوء غمس الأعضاء بالماء و إنما يسكب عليها .

وقفات ثقافية :

1- لم تكن نساء الجزيرة يرتدين البرقع لا في الجاهلية ولا صدر الإسلام - بشكله الشبيه أو المتعارف عليه حتى الآن -،
و أول ظهوره هو في العراق .


و الله أعلم ، وربما لي عودة بالمزيد.