ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - محتوى مقرر الفرق بين consecutive interpreting و Simultaneous Interpreting

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E8 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=395)

- - [ محتوى مقرر ] : الفرق بين consecutive interpreting و Simultaneous Interpreting (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=678700)

Another day

2015- 5- 10 02:23 PM

الفرق بين consecutive interpreting و Simultaneous Interpreting

للتوضيح الفرق بين الترجمتين مع انها شفويه لكن الاولى

consecutive interpreting

يكون بعد ما ينتهي المتكلم من حديثه مثل ما نشوف في هالمقطع ولاحظو المترجمة معاها note -taking

https://www.youtube.com/watch?v=tFsKulFcauY

الترجمة الثانية

Simultaneous Interpreting

وتكون بنفس الوقت اللي يتكلم في المتحدث وهذي نشوفها في المؤتمرات

https://www.youtube.com/watch?v=2vfpRO2mw9k

وسلامتكم...:cool:

فطيم الحلوة

2015- 5- 10 02:34 PM