ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - اسئلة اختبارات حل الناقص من اسئله اختبار الترجمه التتابعيه 1437الترم الاول

السلام عليكم ورجمه الله وبركاته

في بعض الاسئله مو محلوله بأختبار الفصل الاول 1436-1437 حليتها وارفقت لكم الجزئيات الاجابه فيها ( ملخص انصاف ) وارفقت ملف دودي الله يسعدها اللي حلت اغلب الاسئله

سؤال 2 اجابته C المحاضره العاشره

Although there is some uncertainty about the level of written language
skills as an entry requirement in interpreting training, in many
university-level programmes, the acquisition of translation skills prior to

interpreter training remains built into the curriculum

سؤال 7 اجابته A المحاضره الثالثه

From a historical perspective, interpreting is carried out in a social
context of interaction or setting where communities of different
languages and cultures have entered in contact for some particular

purpose.

سؤال 26 C المحاضره الخامسه

Since consecutive interpretingdoes not presuppose a particular duration of the
original act of discourse, it can be conceived of as a continuum which ranges
from the rendition of utterances as short as one word to the handling of entire speeshs

سؤال 29 D المحاضره الخامسه ببدايه المحاضره

Interpreting is used as a generic term to indicate to the use of spoken

language in particular,

سؤال 31 اجابته D المحاضره الاولى

Interpreting is an ancient human practice which clearly predates the invention

of writing- and (written) translation

سؤال 46 اجابته C المحاضره الثانيه

.the transfer of thought and ideasfrom one language

(source) to another (target), whether the language are in

written or oral form.. or whether one or both languages are

based on sign (Brislin 1976a)

سؤال 47 اجابته A المحاضره الثاني

And whatever is stipulated as an essential feature of Translation (i.e.
notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture ) will carry

over to our definition of interpreting

اعتذر جمان حطيته موضوع مستقل يضيع بالتجمع بكثره الصفحات :106::106: