ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

صفحة 1 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E8 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=395)

- - [ مذاكرة جماعية ] : Court & legel (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=749335)

النرجاسيه

2016- 5- 2 05:56 AM

Court & legel

وش إجابة سؤال فيه هالشيئين
أنا أقول its specific setting
صح وللا ؟؟؟؟؟

وكمان سؤال student presentation
Training إِيش ببليك سبيكنق وللا

النرجاسيه

2016- 5- 2 06:13 AM

رد: Court & legel

وسالفه bilitreture مو ثنائي اللغه
وش فيهم في الخيارات كاتبين 3

النرجاسيه

2016- 5- 2 06:29 AM

رد: Court & legel

وآخر كلام في ترجمه الأسد اللي يفكر في أمره .... جلس سيد الغابه
Master وللا lord
Miserably وللا sad

النرجاسيه

2016- 5- 2 06:36 AM

رد: Court & legel

Interpreting consecutively is usually
Tri
More than 5
Bi direction between 2
ردو بليز ي حلوين

المـ ج ـتهده

2016- 5- 2 06:44 AM

رد: Court & legel

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النرجاسيه (المشاركة 1057112942)

Interpreting consecutively is usually
Tri
More than 5
Bi direction between 2
ردو بليز ي حلوين

Bi direction between 2

المـ ج ـتهده

2016- 5- 2 06:47 AM

رد: Court & legel

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النرجاسيه (المشاركة 1057112917)

وآخر كلام في ترجمه الأسد اللي يفكر في أمره .... جلس سيد الغابه
master وللا lord
miserably وللا sad

كلها تحمل نفس المعنى لكن وحده ترجمه حرفيه والثانيه ابداعيه

ما اقدر اقولك اي وحده صح لان الصح يكون من وجهة نظر الدكتور

اختاري الي تحسينها صح

ماجد المبيريك

2016- 5- 2 06:51 AM

رد: Court & legel

ياجماعه انا مو فاهم شي من الماده من امس احفر فيها
وربي ضايع افيدوني
احس اني تخصص ثاني مو معكم
الحل تكفووووووون
متوتر حيييل

المـ ج ـتهده

2016- 5- 2 06:56 AM

رد: Court & legel

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد المبيريك (المشاركة 1057112985)

ادخل التجمع هنا يمكن يفيدك

http://www.ckfu.org/vb/t741000-6.html

KBJ911

2016- 5- 2 07:51 AM

رد: Court & legel

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النرجاسيه (المشاركة 1057112917)

وآخر كلام في ترجمه الأسد اللي يفكر في أمره .... جلس سيد الغابه
Master وللا lord
Miserably وللا sad

lord و master كلها سليمه وصحيحه

miserably افضل تعبيرا من sad

لكن المشكله في سياق الكلام وهذا اللي يقدر الدكتور يلعب فيه

يعني مثلا بالعربيه نقدر نقول .... واخذ يفكر في امره
اما بالانجليزيه صعبه نفول taking the thinking
والاصح نقول started to think

..... :007:

صبا الشرقية

2016- 5- 2 10:29 AM

رد: Court & legel

اكرة الترجمة

الله يسهل بسسس

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:31 AM.

صفحة 1 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه