الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » #####نـظــــــــــــرية الترجمــــــــــة2#####

الكويز

#####نـظــــــــــــرية الترجمــــــــــة2#####
#####نـظــــــــــــرية الترجمــــــــــة2#####

عدد الأسئلة: 10

- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.

1) 1. Memory is important for a translator because:

a. It will help him remember what the speaker is talking about.

b. It contains ‘records’ of past experiences, has . plans for action on the basis of what we know and what we have done.

c. It will help him with the vocabulary.

2) 2. Language is important for a translator because:

a. much of our experience of the external world of the senses and the inner world of the mind is mediated by language.

b. It will help him remember what the speaker is talking about.

c. It will help him with the vocabulary.

3) 3. One of the translator communicative competences is the Grammatical competence which means:

a. The ability to combine form and meaning to achieve a unified spoken or written texts in different genres.

b. knowledge of and ability to produce and understand utterances appropriately in context

c. knowledge of the rules of the code, including vocabulary and word formation, pronunciation/spelling and sentence structure.

4) 4. One of the translator communicative competences is the Sociolinguistic Competence which means:

a. The ability to combine form and meaning to achieve a unified spoken or written texts in different genres.

b. knowledge of and ability to produce and understand utterances appropriately in context

c. knowledge of the rules of the code, including vocabulary and word formation, pronunciation/spelling and sentence structure.

5) 5. One of the translator communicative competences is the Discourse competence which means:

a. The ability to combine form and meaning to achieve unified spoken or written texts in different genres.

b. knowledge of and ability to produce and understand utterances appropriately in context

c. Knowledge of the rules of the code, including vocabulary and word formation, pronunciation/spelling and sentence structure.

6) 6. One of the translator communicative competences is the Strategic competence which means:

a. The ability to combine form and meaning to achieve a unified spoken or written texts in different genres.

b. knowledge of and ability to produce and understand utterances appropriately in context

c. the mastery of communication strategies which may be used to improve communication or to compensate for breakdowns in actual communication.

7) 7. The English word theory was derived from a technical term in:

a. Ancient Greek philosophy

b. Latin philosophy

c. English dictionary

8) 8. The word ‘theoria’ meant "a looking at, viewing, beholding", and referring to:

a. ‘contemplation’ لمأت وأ ةسارد

b. ‘speculation نيمخت

c. A and b

9) 9. from Greek ‘praxis’ ,theory is especially often contrasted to:

a. knowledge

b. understanding

c. practice

10) 10. The difference between theory and model is that:

a. Theory is an internal representation of a phenomena while model is external.

b. Theory has no tangible manifestation while model exists as a tangible object (diagram, a formula, a text)

d. A and b

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه