الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
Creative Translation L6

التسجيل

الكويز
Creative Translation L6 [أسئلة مراجعة مجهود شخصي - Creative Translation - د.احمد حليمه] creative translation L6 عدد الأسئلة: 26 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) The Sunnah of the Prophet Muhammad (p.b.b.u.h) ...... the Holy Quran in order of legislative authority in Islam
	comes befor
	comes after
	a & b
	only a
2) The Sunnah involves the ........... of the Prophet Muhammad (p.b.b.u.h) expressed in the form of Hadeeths
	sayings, doings, practices, explicit
	implicit approvals and disapprovals
	sayings, doings, practices, explicit or implicit approvals and disapprovals
	sayings, doings, practices, explicit and implicit approvals and disapprovals
3) 1. The best translation for:قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً
	a. Tell them that I am sent to you as a whole
	b. Say: O men! I am being sent to you all, , as the Messenger of Allah,
	c. Say: O men! I am sent to you all , as the Messenger of Allah,
	d. All false
4) . The best translation for :الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
	a. to whom the dominion of the heavens and the earth belong
	b. To whom the kingdom of the heavens and the earth belong
	c. Whose dominion is the heavens and the earth
	d. All false
5) لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ ---> The best translation for
	There is no god but He gives life and causes death
	there is no god but He; it is He that gives both life and death.
	There is no god but ِAllah ; it is that gives both life and death
	there is no god but He;Allah that gives both causes death.
6) فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
	. insure in Allah and His Messenger.The ignorant prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided
	. they ensure in Allah and His Messenger.The ignorant prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided
	. they believe in Allah and His Messenger.The ignorant prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided
	. So believe in Allah and His Messenger.The unlettered prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided
7) The translator should be a Muslim who fears Allah in..................................
	discontinuous his or her duties
	executing his or her duties
	intermittent his or her duties
	broken his or her duties
8) The translator’s .................... should be very good
	general religious knowledge
	individual religious knowledge
	uncommon religious knowledge
	unique religious knowledge
9) The translator should be able to transfer into English the linguistic, social, cultural and.................
	religious associations and connotations of the target text.
	religious associations and connotations of the original text.
	agnostic and atheistic of the all texts.
	irreligious, and ungodly of the text.
10) The translator should be able ........................ of the meanings of the Hadeeths as possible
	to give as literal and faithful a translation
	to hold as loose and faithful a translation
	to hold as loose and false a translation
	a & b
11) The translator should be able to provide a translation that is .............
	stylistically appropriate
	communicatively appropriate
	stylistically and communicatively appropriate
	all false
12) The translator of Prophet Muhammad’s Hadeethes (p.b.b.u.h) should have the following characteristics which would make him/her outstanding:
	The translator should be a Muslim who fears Allah in executing his or her duties.
	The translator’s general religious knowledge should be very good
	The translator should have excellent knowledge of (TL), (SL) Text-Type, Subject-area and contrastive knowledge.
	All applies
13) The best translation for . عنْ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُوْلُ:
	Omar said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying:
	Omar reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying:
	Omar reported on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said:
	Umar said: I heard the Messenger of Allah say:
14) The best translation for . لا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
	Do not overpraise me as the Christians did to the son of Mary
	Do not greatly praise me as the Christians did to the son of Mary
	Do not praise me more than the son of Mary.
	All false
15) The best translation for فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُوْلُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ
	I just I servant , let him say: 'Abd Allah and His Messenger
	You may say Muhammad is the slave and Messenger of Allah
	You must say Muhammad is the slave and Messenger of Allah
	You may just say Muhammad is the servant and Messenger of Allah'."
16) Linguistically speaking, the translator of the Prophet’s Hadeeth (p.b.b.u.h) needs to be aware of certain …………….that might distort the meaning of the Hadeeth.
	Vocabulary
	Translation problems
	Procedures
	All false
17) Translating the word (pauper) to المفلس in Hadeeth is inappropriate because:
	It has financial and spiritual connotations
	It has only spiritual connotation
	It has only financial connotation
	All false
18) From the cultural dimension, translating the word from Hadeeth like الزنا to (adultery) is inappropriate. The best alternative is to say……
	Making love
	Adultery and fornication
	Fornication
	Having sexual intercourse
19) Another concern is the translation of the Prophet’s style. His style is ………
	Divine
	Human
	Divine and human at the same time
	Complicated
20) The best translation for من أحدث في أمرنا هذا ما ليس فيه فهو رد
	Who introduced a new idea in our religion is rejected.
	Anything new introduced in our religion is rejected.
	Anything innovative introduced to our religion is rejected
	From the latest in a hurry This is what is not where it rejected
21) إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرُ الزِّنَا، وَيُشْرَبُ الْخَمْرُ، وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِيْنَ امْرَأَةٍ الْقَيْمُ الْوَاحِدُ". --- which is the best translation
	AlFahim’s translation
	Halimah’s Translation
	Halimah’s Translation & AlFahim’s translation
	All is false
22) إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ--- which is the best translation
	Among the signs of the Last Day are: that knowledge will suffer complete extinction
	Some signs of the Hour are: disappearance of scholarly knowledge, spread of ignorance among people
	all true
	all false
23) وَيَظْهَرُ الزِّنَا، وَيُشْرَبُ الْخَمر
	adultery and fornication become very common, drinking alcohol will become rife
	adultery and drinking of wine will be alarmingly on the increase
	Shows adultery, and drinking wine
	b& c
24) وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِيْنَ امْرَأَةٍ الْقَيْمُ الْوَاحِدُ".
	The number of males will decrease while the number of females will increase until there will be only one male to look after fifty women”
	increase in number of women and decrease in number of men to the extent that for each man there will be fifty women to look after
	all true
	all false
25) الخمر is the best translate
	alcohol
	wine
	drinking
	all false
26) عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: "إِنَّ أَفِضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ"
	Uthman reported that the Prophet (P.b.b.u.h) said 'the beast of you is he who learns and teaches the Quran'
	Uthman said that the Prophet (P.b.b.u.h) said 'The beast of you to learn the Quran and knowledge
	all false
	all true

معلومات حول الكويز

Creative Translation L6
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - Creative Translation - د.احمد حليمه]
تفاصيل أخرى:
creative translation L6
تم حل الكويز 184 مرة بنسبة نجاح 54%
القسم: E7
مناقشة الكويز: Creative Translation L6

معلومات صاحب الكويز

-كبرياء-

قام بانشاء 35 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
e7sasy	100%
ام النشاما	96%
cadycandy	96%
فيصل عسيري	92%
سومه القحطاني	92%
زوه	92%
~Ghada	88%
Fjooorah888	84%
الوقت من ذهب	84%
moontima2	84%
hadeel22	80%
أم يسور	80%
om-tamim	80%
&rose&	80%
أم روني	80%
كارزما	80%
M.N.mona	80%
~ نونا	76%
الجازي الحربي	76%
الله ربي	76%

كويزات مشابهة

Creative Translation L2

Creative Translation L7

Creative Translation -homework 1436

Creative Translation L 3

Creative Translation L8

Creative Translation L1

Creative Translation L 4

Creative Translation L9

Creative Translation L2

Creative Translation L 5

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:05 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه