الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » الترجمه التتابعيه ابوبكر 7+8

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
الترجمه التتابعيه ابوبكر 7+8

التسجيل

الكويز
الترجمه التتابعيه ابوبكر 7+8 [أسئلة مراجعة - الترجمه التتابعيه - د.احمد حليمه] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفقين جميعـآ .. عدد الأسئلة: 33 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 13. In simultaneous interpretation, the participants wear headphones, and the interpreter renders the speaker's words into the target language……..
	a. After the speaker finishes his speech
	b. As he or she is speaking
2) 14. Owing to the tremendous level of concentration required to perform this type of interpretation, simultaneous interpreters always work………………
	Alone
	In teams of two
3) 15. Usually, the interpreters work in a ………………….that enables everyone involved to focus on their work without the distraction of hearing another language.
	Secluded room
	Sound-proof booth
4) 16. Because this mode of interpreting saves time, it ………………for conferences and meetings in which a great deal of information has to be conveyed.
	a. Is preferred
	b. Isn’t preferred
5) 17. The use of audio equipment also means that……
	Participants should not exceed three persons
	There is no limit to the number of people who can participate
6) 18. In Whispered Simultaneous Interpreting, the interpreter is ………………………and interprets simultaneously directly into the ear of the delegates.
	a. Seated in a secluded area but can see through the glass
	b. Seated or standing among the delegates
7) 19. Whispered interpretation can be used only for ……………
	a. Very few delegates sitting or standing close together
	b. Delegates of two persons
8) 20. It is used mainly in …………meetings or in groups where only a few delegates do not share a common language.
	a. Multi-lateral
	b. Bilateral
9) 21. Whispering is often used instead of consecutive in order to……..
	Make the interpreting more intimate
	Save time.
10) 22. Sometimes, the whispering interpreter will use ……………in order to get the best possible sound from the original speaker.
	A computer
	A headphone
11) 23. It is preliminary exercises that command prime attention in introducing students to the crucial task demand of simultaneity, perceived as the skill of listening and speaking at the same time, by way of …………..
	a. Dual-task exercises
	b. Multi-task exercises
12) 24. One of these dual task exercises is a listening task in combination with a second, different task, such as simultaneously……….
	a. Counting backward
	b. Reading aloud
	c. Either
	d. Neither
13) 25. A specific exercise in simultaneous verbal processing is…….
	Underlining
	Shadowing
14) 26. Shadowing is the immediate repetition of auditory input in the same language with either minimal delay or at greater lateness. Greater lateness is……..
	a. Phoneme shadowing
	b. Phrase shadowing
15) 27. Much less controversial than shadowing have been preliminary exercises with a focus on ………..processing, such as simultaneous paraphrasing, shadowing tasks combined with cloze exercise, or simultaneous interpreting of well-known fairy tales.
	a. Context
	b. Content
16) 28. Beyond the first stage of training designed to familiarize students with the technique of SI, it is important to emphasise the need to…………………………………, to teach strategies particularly for coping with lexical and structural difficulties, and to create a training environment that is as close to real-life condition as possible.
	a. Focus on the process rather than the product
	b. Focus on the product rather than the process
17) 29. Sight translation is a special form of interpreting that can be used as a preliminary exercise, or even an ………..test.
	Altitude
	Aptitude
18) 30. There is no doubt that sight translation is an integral part of an interpreter’s ………………
	Culture
	Translational competence
19) 31. Indeed , interpreting at sight in combination with SI, as in the case of a speaker reading a text that the interpreter has available in the booth, involves a high degree of……………….
	Credibility
	Complexity
20) 8TH LECTURE 32. Based on translation studies, the discipline of interpreting studies, with theoretical subdomains based on a list of situational……………….
	Principles
	Variable
21) 33. Varieties of interpreting means…..
	a. From one language to variety of languages
	b. Consecutive Vs simultaneous
22) 34. The medium of interpreting means……
	From one language to variety of languages
	Human, machine or computer aided interpreting
23) 35. language combinations; culture combinations; area/institution interpreting means…..
	a. Interpreting in court, in the media, etc..
	b. Consecutive Vs simultaneous
24) 36. Text relations means…..
	Text-type, degree of specialization, etc.
	Human, machine or computer aided interpreting
25) 37. partner relations means…..
	Interpreting in court, in the media, etc..
	Source-text producer Vs target-text addressee
26) 38. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (………………). It means human, machine, computer aided interpreting
	a. Medium
	b. Language
27) 39. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (……………………). It means speeches →debates→ face-to face
	a. Discourse
	b. Language
28) 40. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (…………………..). It means international (multilateral conference, int. Organisation, media, court, police, health care, etc...)
	Setting
	Mode
29) 41. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (…………………………). It means consecutive , simultaneous whispered, sight,
	Medium
	Mode
30) 42. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (…………………..). It means (culture) Spoken→ conference language → migrant language
	a. Medium
	b. Language
31) 43. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (………………..). It means equal representatives ↔individual vs. institutional representatives
	a. Problem
	b. Participants
32) 44. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (………………). It means professional interpreter ↔semi-professional↔ natural or layman interpreter
	. Problem
	Interpreter
33) 45. There are eight dimensions of interpreting Theory. One of these dimensions is called (……………………). It means simultaneity ↔ memory ↔ quality ↔ stress↔ effect↔ role
	a. Problem
	b. Participants

معلومات حول الكويز

الترجمه التتابعيه ابوبكر 7+8
[أسئلة مراجعة - الترجمه التتابعيه - د.احمد حليمه]
تفاصيل أخرى:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفقين جميعـآ ..
تم حل الكويز 935 مرة بنسبة نجاح 76%
القسم: E8
مناقشة الكويز: الترجمه التتابعيه ابوبكر 7+8

معلومات صاحب الكويز

حفيدة شاعر

قام بانشاء 29 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
دختنوس	100%
عن الخآطر	100%
ابيات	100%
الوحيشي 33	100%
salaam*	100%
frh1219	100%
merhannad	100%
صاحبة همه	100%
غربةوطن العزاوي	100%
أبو يزوووون	100%
daim_al3ez	100%
Abu Malek	100%
e7sasy	100%
وعد عبد الباقي	100%
عباادي فقيه	100%
نديم الشوق	100%
SAMAH SA	100%
فتاة الخبر	100%
نقآء~	100%
Red Apple	100%

كويزات مشابهة

علم اللغة النفسي / المحاضرة الثالثة عشر + الرابعة عشر

النقد الادبي- المحاضرة الثامنة

الترجمة التتابعيه ابوبكر 9+10

علم اللغة النفسي / المحاضره التاسعة + العاشرة

اسئله أبو بكر (4-5) النقد الادبي

الترجمة التتابعيه ابوبكر 11+12+13

المحاضرة الثاني عشر , المباشرة الثانية [ مهارات ادارية ]

المباشرة الأولى[ العقيد و الأخلاق ]

مدخل المحاسبة الإدارية (5)

المحاضره الثالثه من مقرر مهارات البحث والتفكير

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:43 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه