ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة الترجمة الإبداعية هايدي 15 سؤال
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
الترجمة الإبداعية هايدي 15 سؤال
[أسئلة مراجعة - الترجمة الإبداعية هايدي - حليمة]
ترجمة ابداعية اسئلة هايدي
عدد الأسئلة: 15
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1) Literary texts fulfill
- an effective and aesthetic
- transactional and informational function
- A clear cut function
2) 2) Literary translation
- is form of lonely voice in the word fiction
- has no links with social context
- is a form of action in a real-world context
3) 3) Literary texts are:
- -personal and emotive
- - characterized by rigid texture
- has no links with social context
4) 4) Appreciating the translation of a concept that lacks a counterpart in the TL requires
- having indirect experience of the meaning and purpose of the translated concept
- having direct experience of the essential meaning and purpose of the translated concept
- having knowledge of the essential meaning and purpose of the translated concept
5) 5) According to Dagmar Knittlova , creativity in translation
- should make the translated text sound less vivid than its original version
- should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version
- should not make the translated text sound better , more vivid than its original version
6) 6) M Mumford suggested that creativity involves:
- the production of new ideas in good format
- the production of novel and useful product
- the production of fresh ideas but in good format
7) 7) Is the translation of poetry possible?
- Yes it is
- No , it is not
- Yes it is but with genre loss
8) 8) The most important issues in the process of creative translation are:
- equivalence ,communicative purpose and style
- genre , style , communication
- accuracy, function and equivalence
9) 9) Text for translation are often viewed as:
- literary and scientific
- both literary and scientific
neither literary nor scientific but rather technical and non- technical
10) 10) When you are engaged in a creative translation activity, you should remember
- that you are dealing with an art not a science
- that you are dealing with a amalgamation of advertising and science
- that you are dealing with both an art and science
11) 11) Creative translation is defined as a rewriting process which meets three requirements
- to be new , objective and systematic
- accuracy ,naturalness , communication
- consistency , naturalness , an communication
12) 12) From a linguistic/stylistic perspective, the style of the Quran:
- Competence as poetry writer ,historian and linguist
- Competence as scientist interested in literature and history
- Competence as a literary critic historical scholar and linguistic technician
13) 1) According to Rollo May, creativity requires :
- passion and commitment
- accuracy and economy
- Delegance and content
14) 14) An Example of untranslatable subject matter is:
- The Holy Quran
- Poetry
- A theatrical song
15) 15) The Translation of style in the context of literature is
- crucially unimportant
- really unnecessary
- awfully important
معلومات حول الكويز
الترجمة الإبداعية هايدي 15 سؤال
[أسئلة مراجعة - الترجمة الإبداعية هايدي - حليمة]
تفاصيل أخرى:
ترجمة ابداعية اسئلة هايدي
تم حل الكويز 237 مرة بنسبة نجاح 74%
القسم: E7
مناقشة الكويز: الترجمة الإبداعية هايدي 15 سؤال
 
معلومات صاحب الكويز
جحدر77

قام بانشاء 2 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
ليالــ k.s.a ـي100%
lady77100%
Mayamy79100%
dangres100%
البارقيه100%
علي الشرجي100%
أم سهومي100%
Mo0ony18100%
Ʀəɱσ ᶎᵾЌ100%
الحالم اليقظ100%
ابومعن القرني100%
سرالقمر100%
dream1409100%
adel1402100%
Shoshone100%
شاشونه100%
eiman_design100%
Naif15100%
بدوشا100%
abahussam100%
كويزات مشابهة
اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الأول 1436هـ نموذج (A)
ترجمة الأنماط النصيه اسئلة المباشرة الرابعة 15 سوال 1437
اسئلة المحاضرات المباشرة الثالثة 10 اسئله المباشرة الرابعة 15 سؤال1437
اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الثاني 1437
اسئلة علم الاجتماع الصناعي 1434
السلوك التنظيمي (19)
مبادئ الإدارة المالية - الواجب الثالث
واجبات مادة التدريب الميداني 1
كويز4 ( نظام العمل والخدمة المدنية )
تبويب اسئلة ادارة المشاريع لترمين السابقين المحاضرة الثانية
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:20 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه