الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » ₪[تبويب أسئلة اختبارات ترجمة الأنماط النصية - المحاضرة 5

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
₪[تبويب أسئلة اختبارات ترجمة الأنماط النصية - المحاضرة 5 - 7]₪

التسجيل

الكويز
₪[تبويب أسئلة اختبارات ترجمة الأنماط النصية - المحاضرة 5 - 7]₪ [أسئلة اختبار - ترجمة الأنماط النصية - (الأسئلة مكررة بصيغ مختلفة) المحاضرة الخامسة والسابعة - د/ يحيى ربابعه] من ملف (خدمة ملخصاتي) - تنسيق : مطَر ابنْ السّماء عدد الأسئلة: 30 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1) According to Dickens, the term " .............." is often used in a similar sense of "genre".
	A. rule
	B. feature
	C. text type
	D. norms
2) 2) According to Dickins, the term "text type" is often used in the ……….
	A. features
	B. norm
	C. genre
	D. rule
3) 3) According to Dickins, the term ''text type'' …………. genre.
	A. is not used in a similar sense of
	B. is always excluded from being used as
	C. is often used in a similar sense of
	D. is never used as the
4) 4) Dickins, Hervey and Higgins distinguished five broad categories of “genre” Literary, Religious, Philosophical, ......................
	A. operative and texts
	B. audio medial and informative
	C. cognitive and expressive
	D. empirical and Persuasive
5) 5) literary, religious, philosophical, empirical and persuasive suggested by:
	A. Katharina Reiss
	B. Peter Newmark
	C. James Dickins
	D. Basil Hatim
6) 6) One of the following is a text type which is not suggested by Dickins
	A. Philosophical
	B. operative
	C. religious
	D. literary
7) 7) one of the following is a text type which is suggested by Dickins.
	A. informative
	B. philosophical
	C. operative
	D. expressive
8) 8) According to Dickins .................. Are part of literary genre
	A. poetry, fiction and drama
	B. newspaper reports
	C. Qur'anic verses
	D. Advertisement
9) 9) With regard to …............. The author is not free to create the world that animates the subject matter but to be merely instrumental in exploring it according to what Dickins suggests
	A. literary
	B. all mentioned
	C. religious genre
	D. persuasive
10) 10) with regard to religious genres. the author is not free to create the world that animates the …… but to be merely33 instrumental in exploring it.
	A. target culture
	B. norms and tradition
	C. logic
	D. subject matter
11) 11) with regard to religious genre, the author is not free to create the world that animates the subject matter but to be ………….. according at Dickins suggests.
	A. partially functional
	B. totally functional in the TT
	C. merely instrumental in exploring it
	D. not accurate in translation.
12) 12) An example of philosophical genre is :
	A. a poem
	B. a formal speech
	C. a legal text .
	D. a pure mathematics text.
13) 13) According To Dickins, Empirical genre …………………….
	A. gets people to behave in suggested ways
	B. purpose to deal with the real world as it is experienced by observers
	C. gets people to behave according to a prescribed way
	D. express the writers attitude
14) 14) According to Dickins, empirical genre purports to deal the real world as it is……
	A. seen by readers
	B. expressed by writers
	C. experienced by observers
	D. conceived by scholars
15) 15) An example of an empirical genre is:
	A. a scientific report
	B. a pure mathematics texts
	C. a poem
	D. Qur'anic verses
16) 16) an example of …………. Genre is a scientific report.
	A. an empirical
	B. a literary
	C. a persuasive
	D. a religious
17) 17) Persuasive Genres aim at getting ………to behave in prescribed or suggested ways.
	A. listeners and readers
	B. SL writers and speakers
	C. ST writers
	D. ST speakers
18) 18) ......... genres aim at getting listeners and readers prescribed or suggested ways.
	A. philosophical
	B. persuasive
	C. Empirical
	D. literary
19) 19) Persuasive genres aim at getting listeners and readers to …………. In prescribed or suggested ways.
	A. Eat
	B. Drink
	C. Behave
	D. Translate
20) 20) persuasive genres aim at ……………
	A. Getting listeners and readers to behave in prescribed or suggested way
	B. Informing listeners or readers with fact and numbers
	C. Expressing the writers attitude
	D. Getting knowledge from content
21) 21) instruction manual is an example of ……… text
	A. a religious
	B. a technical
	C. a literary
	D. a persuasive
22) 22) According to Dickins, …………. Are example of persuasive genre.
	A. pure mathematics
	B. advertisement
	C. Qur'anic verses
	D. poetry, fiction and drama
23) 23) Before you begin translating any text, you need to ask yourself some important questions. One of them it:
	A. What is the message content of this particular source text ?
	B. Where should I write the translation product ?
	C. How important is the translation process ?
	D. Can target people accurately translation the text ?
24) 1) Read the text below then answer the following: (أن ترى واحد يجري في مدينة النصر ذلك حادث . وكأنه صوت السيرينه في عربة بوليس النجدة فلا بد أن وراء أجريه أمرا مثيراً وما أجمل أن يحدث في البلدة الهادئة البطيئة أمر مثير) This text is taken from a:
	A. poem
	B. short story
	C. a sermon
	D. a brochure
25) 2) According to Reiss, this text is ………….. (أن ترى واحد يجري في مدينة النصر ذلك حادث . وكأنه صوت السيرينه في عربة بوليس النجدة فلا بد أن وراء أجريه أمرا مثيراً وما أجمل أن يحدث في البلدة الهادئة البطيئة أمر مثير)
	A. operative
	B. expressive
	C. audio-medial
	D. informative
26) 3) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence: (وفي يوم الجمعة ذلك , لم يكن واحد فقط هو الذي يجري في مدينة النصر , "الواقع أن كان كانت هناك حركة جري واسعة النطاق". ولم يكن أحد يعرف السبب)
	A. there was a mass of movement of runners
	B. in the reality, there was a running movement of a very wide belt.
	C. actually, a movement happened
	D. the dropping, there were runners
27) 4) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence: (فالشوارع والأزقه تسبح في هدوئها الأبدي ويننتابها ذلك الركود الذي يستتب في العادة بعد صلاة الجمعة)
	A. The streets and Azeqqah were swimming in their quietness
	B. The streets and Azeqqah were nosiy
	C. The streets and forever calm
	D. The streets and alleys were floating with their perpetual calm
28) 5) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence: (فالشوارع والأزقه تسبح في هدوئها الأبدي ويننتابها ذلك الركود الذي يستتب في العادة بعد صلاة الجمعة) After reading this text which is taken from a short story, its best translation is:
	A. Streets and narrow paths are swimming in their forever quietness and they are calm as usual after Jumaah prayer.
	B. The streets and alleys were floating with their perpetual calm, and that stagnation which generally sets in following the Friday prayer
	C. Streets and paths are swimming in quietness and they are calm as usual after Jumaah prayer.
	D. The streets were full of nosiy
29) 6) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence: (حينئذ يقفون ويحاولون معرفة السبب وطبعاً لا يستطيعون وحينئذ ويدفعهم حب الاستطلاع إلى المشي ثم يقترح أحدهم الإسراع فيسرعون ويجدون أنفسهم آخر الأمر يجدون . ولا ينسون أن يلقوا السلام على جماعات الجالسين فتقف الجماعات ولا يلبث أن تجد نفسها تجري هي الأخرى)
	A. and the time when motivates them to walk.
	B. and at that time they begin to walk.
	C. then their curiosity got the better of them, and they began to walk
	D. then they walk because of the love of walking
30) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence:(وإذا بهذا الهدوء كله يتعكر بسيقان ضخمة غليظة تجري وتهتز البيوت ويمر الجاري بجماعة جالسة أمام بيت فلا ينسى وهو يجري أن يلقي السلام ويرد الجالسون سلامه ويحاولون سؤاله عن سبب الجري ولكنه يكون قد نفذ)
	A. My neighbor passes a group of people and says hello and they reply back asking why but he had gone.
	B. As the runner passed a group of men sitting in front of a house, he did not forget to run and greet them. The men returned his greeting, and tried to ask him why he was running; but by that time he had shot past
	C. The runner passes a group of people and says hello and they reply back asking why but he had gone.
	D. As the neighbor passed a group of men sitting in front of house, he did not forget to run and greet them. The men returned his greeting, and tried to ask him why he was running; but by that time ge had gone through.

معلومات حول الكويز

₪[تبويب أسئلة اختبارات ترجمة الأنماط النصية - المحاضرة 5 - 7]₪
[أسئلة اختبار - ترجمة الأنماط النصية - (الأسئلة مكررة بصيغ مختلفة) المحاضرة الخامسة والسابعة - د/ يحيى ربابعه]
تفاصيل أخرى:
من ملف (خدمة ملخصاتي) - تنسيق : مطَر ابنْ السّماء
تم حل الكويز 233 مرة بنسبة نجاح 73%
القسم: E6
مناقشة الكويز: ₪[تبويب أسئلة اختبارات ترجمة الأنماط النصية - المحاضرة 5 - 7]₪

معلومات صاحب الكويز

مطر ابن السماء

قام بانشاء 350 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
الريالم	100%
غنى الاميره	100%
roq	100%
AMMAR119	100%
Moneera-	100%
abolara8426	100%
Ghazi-89	100%
Ahmad s7	96%
Mosa alghamdi	96%
Moonahsk	96%
a1alqahtani	96%
L.albashrawi	96%
دادو عمران	96%
عامر مطيوري	96%
أم اسيل	96%
ec5547	96%
alwei	96%
الجامعة نيوز	96%
RoojAli	96%
نوره السماعيل	96%

كويزات مشابهة

₪[ تبويب أسئلة اختبارات الشعر الإنجليزي في العصر الروم : Lectures 12 & 13 ]₪

₪[ تبويب أسئلة اختبارات الفكر والثقافة الإنجليزية :6 & 5 & 4 Lectures ]₪

₪[ تبويب أسئلة المسرحية الحديثة - 1 Lecture ]₪

₪[ تبويب أسئلة المسرحية الحديثة - 5/6 Lectures ]₪

₪[ تبويب أسئلة النقد الأدبي - 3 Lecture ]₪

₪[ تبويب أسئلة النقد الأدبي - 8 Lecture ]₪

₪[ تبويب أسئلة علم اللغة الاجتماعي - 3/4 Lectures ]₪

₪[ تبويب أسئلة علم اللغة الاجتماعي - 11/12 Lectures ]₪

₪[ طرق البحث وتصميم الأبحاث - 6/7/8/9 Lectures ]₪

₪[ تبويب أسئلة الترجمة الإبداعية - 2 Lecture ]₪

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 07:55 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه