[ كويز ] : أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436

[ibrahim-]

According to newmark,an example of the dynamies oftranslation is

a-the force

b-the SL culture

c- the activity

d- the source thinking

[ibrahim-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.
.


يعطيك العافية ابراهيم لو كل واحج يكتب سؤالين خلصنا الاختبار

الله يعافيك
ان شاء الله نكملها..

[B-h-s]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim-

هذا من ضمن اسئلة الترم الماضي

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Towering above amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

-




هل الجواب هو A ؟
الله يعطيك العافيه شكككككككككككرا

[✶ جُمان ✶]

بارك الله فيك ياكارزما ...

وأثابك على جهودك الرائعة ...

[ibrahim-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B-h-s

-




هل الجواب هو A ؟
الله يعطيك العافيه شكككككككككككرا

الجواب d

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim-

According to newmark,an example of the dynamies oftranslation is
a-the force
b-the SL culture
c- the activity
d- the source thinking

.
.




شكرا ابراهيم قد السما
بعتمد عليك تنزلها بها الموضوع وياليت تنتبه انا ضفت
بعد سؤالك حوالي 6 اسئلة علشان مانكررها

[msyuna]

According to newmark translation dynamics are the ................... that pulls the translation activity to opposite directions

a-opposite directions
b-the translation
c-the players

[msyuna]

any language system has its own





a-features and norms
b- features only
c- norms only

[Doremi]

ملف سعود شطبتيه كله صح؟ يعني أجيب من التصوير ؟

[كارزما]

.
.

كملتها 41

دوريمي ايه سعود كانت 25 سؤال
وابراهيم ضاف 2 وكتبت 13 سؤال
مدري اضيف تبع يونا لو حتى مكررة والا وش رايكم مافيني اراجع الاسئلة