[ استفسار ] أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية

[زورق*]

بالنسبة للتراجم :

اللي فيها fret for all

ترجمتهالاتقلق ....... في الوقت المناسب

جملة الرحلات الخطوط اللي فيها Dozens
ترجمتها اللي فيها العشرات وفيها رحلات الخطوط الجوية البريطانية

هذا اللي اتذكره

[i am legend]

fret
معناها تأكل ..
مب لازم صيغة الكلام صحيحة عند حليمة ..

[jojo4jojo45]

Do not fret for all will revealed in good time.

لا تأكل لجميع وكشفت في الوقت المناسب.

[زورق*]

اللي تبع جوزيف
ناسيه اسمه بس اظنه جوزيف

المهم اخترت اللي أعلنت المحكمة بالأمس .... الدرجة الثانية

الباقية حسيت انها مغشوشه

[زورق*]

Fret تجي بمعنى تقلق

[fhfy]

ع العموم الاختبار انتهى الي جاب العيد جابه والي عدا الاختبار عدا صحيح الاسئلة ماتمشي معها مذاكرت يوم او اثنين لازم تكون مذاكر الماده من فتره علشان ترسخ المعلومات لانها متشابها كثير وهو لخبطنا باالشي هذا ولكن انسو واستعدو للاختبار القادم ..........دمتم بود

[abujoude]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جحدر77

السؤال التاريخي 🙆
ايش حله 🌚

from a historical prespective interprenting is carrid out in a social contex

[ابو فراس12]

fretاتوقع حلها لا تقلق بناء على معنى الكلمة

Dozens معناها درزن
اتوقع الاجابه الصحيح اثنا عشر رحله

[ahmed.abdullela]

Translation:the transferof thougt and idea form one language sourse to another targetالسؤال الثاني جاب In the production of utterances text which are presumed to have:similar meaning /effect as previously exiting utteranses another language and culture
السوال الثالث جاب definition of a conference interpreter
السوال الرابع قال finterpreters should be trained special note -taking and memory thechniqued that enable them to render passages as long as: 6-8 minutes faithfully and accurate.
وفيه اسئله راح اكتبها بس وقتي ضيق عندي مادة ادب اطفال بعد ما اختبار الماده راح اكمل الباقي ان شاءالله كل التوفيق

[englishstudent]

اللي ذاكر الكويزات بيحل وهو مغمظ للامانه الأسئلة مكرره بنسبه ٨٠ ال٩٠ بالمئه ماعدا العملي
لكن يمكن البعض اتلخبط من كثر الأسئلة وصعوبه مفردات الماده الله يجزأ من ساعدنا بالكويزات والملخصات خير الجزا
ان شاء الله الجميع يعدي ولكن للامانه الأسئلة في متناول من ذاكر بذكاء لان حفظ معلومات الماده شبه مستحيل