|
E7 English Literature Students level seven Forum |
![]() |
|
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ |
![]() |
#161 |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
|
![]() |
#162 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ÇÞÊÈÇÓ:
![]() |
|
![]() |
#163 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ÇÞÊÈÇÓ:
![]() |
|
![]() |
#164 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÖÜí
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
íÚØíßã ÇáÚÇÝíÉ ÌãíÚÇ ÑßÒæÇ Úáì ÇáäÙÑí æÇÍÝÙæÉ Òí ÇÓãÇßã áÇäÉ ãÇÛíÑ ÈÇÎÊÈÇÑ Çáíæã ÇáÊÊÇÈÚíÉ ßÑÑ ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí ÈÓ ÔÞáÈ Ôæí æÛíÑ ÇáÝÑÇÛÇÊ ÈÓ ßÇäÊ æÇÖÍÉ æÈßÑÉ ÇäÔÇÁ Çááå íßæä ÇáÇÎÊÈÇÑ Óåá ææÇÖÍ Òí ÇáÊÊÇÈÚíÉ
|
![]() |
#165 |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
-
In translating poetry, the term 'skopos' means: A. the transfer of a massage into another language B. the aim of its translation carries over the ST function into the Target Text C. the communicative translation of a message across a cultural and linguistic D. the main purpose of a message across a cultural and linguistic barrier ÊÚÈÊ æÃäÇ ÃßÊÈå ÊÑì ![]() æ íÇ ÑÈ ÕÍ áÃä ÇáãÕæÑ Çááå íåÏíå ãÑÌææÌ ![]() |
![]() |
#166 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ÇÞÊÈÇÓ:
![]() |
|
![]() |
#167 |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
|
![]() |
#168 | |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ÇÞÊÈÇÓ:
Çááå íÈÔÑß ÈÇáÎíøÑ íÇ ÔíÎÉ ![]() ![]() ØíÈ æÔáæä ÇáÌÒÁ ÇáÚãáí¿ ![]() åÐí ãä ãæÇÏ ãÓÊì ËÇãä ÕÍ¿ Åä ÔÇÁ Çááå ÈäÒáåÇ ÇáÊÑã ÇáÌÇí :" Çáãåã Çááå íÓÚÏß ÔßÑÇð ![]() íÇ Òííäß ![]() ![]() ![]() Çááåã Ããííä æ æíÇß æÌãíøÚ ÇáãÓáãíä :"" ![]() ![]() |
|
![]() |
#169 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ãä ÌÏ åÐÇ ÃÛÈì ÔíÁ Ýí ÇáãäÊÏì ÇáæÇÍÏ íÌí ÂÎÑ ÇáæÞÊ íÈí ÇáÒÈÏÉ íÊÝÇÌà Èãáíæä ÕÝÍÉ ãáíÆÉ ÈÇáÊÑåÇÊ ÊÖíÚ æÞÊå æ ÊÕÝÍ ÊÕÝÍ ÊÕÝÍ ßá íæã ÊÒíÏ ÒÍãÉ ÇáãäÊÏì æ íÕíÑ ÃÈØà .. ÇáÍíä ÕÇÑ ÇáÏÎæá ááÇÚÖÇÁ ÝÞØ .. Îáßã ÈÑæÝíÔíäÇá íÇ äÇÓ íÇ ÚÇáã
|
![]() |
#170 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÐåÜÈÜí
![]() |
ÑÏ: ãÐÇßÑÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÇÈÏÇÚíå ÇáÌÒÁ ÇáäÙÑí
ÇÞÊÈÇÓ:
A. the transfer of a massage into another language B. the aim of its translation carries over the ST function into the Target Text C. the communicative translation of a message across a cultural and linguistic D. the main purpose of a message across a cultural and linguistic barrier |
|
![]() |
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
ÇáÐíä íÔÇåÏæä ãÍÊæì ÇáãæÖæÚ ÇáÂä : 1 ( ÇáÃÚÖÇÁ 0 æÇáÒæÇÑ 1) | |
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ | |
|
|