[ مذاكرة جماعية ] : نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

[إحساس متبلد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي المستنيري

وش اذاكر منه ما قد ذاكرت ولا ادري وش فيها توي ببدا انشالله بعد شوي


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

https://vb.ckfu.org/1057602903-post7.html


ابدأ من هنا من الكويزات وبالتوفيق

[one pice]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إحساس متبلد

Word-for-word translation is demonstrated as
-literal translation
-interlinear translation
-sense-for-sense translation
-contextual translation


وش الجواب الصحيح انا اتوقع هذا -literal translation

لا الجواب الصحيح هو interlinear translation ما بين السطور

[one pice]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليام يام

ياجماعه صلوا على النبي
انا لحد الآن ذاكرت نموذجين لأسئله ماضيه والله ياناس اسئلته واضحه والاجابات واضحه مافيها لف ولا دوران الا كم خيار تتشابه فيه الكلمات ولكن يوجد كلمه احيانا في الجواب متميزه وواضحه
شدوا همتكم ولا تخافون والله الخوف هو سبب الفشل الماده حلوه
ماودي اردكم من المحتوى ولكن احسه مضيعه للوقت انا قريته قراءه سريعه فقط فهمت المضمون ووبعدها كويزات كويزات واحس الكويزات مره سهله وواضحه
بالتوفيق وصدقوني تطلعون من الاختبار مبسوطين انا متفائل

توكلت على الله بسوي مثلك, والله مااعرف احفظ اسئلة من غير ما ارجع للمخلص بس فعليا مالي خاطر بهالمادة

[سلطانه فارس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة one pice

لا الجواب الصحيح هو interlinear translation ما بين السطور

✔✔✔✔😩😩💔

[one pice]

Faithfull translation is uncompromising and dogmatic while Semantic translation

الترجمة المخلصه متصلبة وحازمه اكثر من الترجمة الدلالية

[one pice]

Adaptation This is the ‘freest’ form of translation

الترجمة الملائمة اكثر الاشكال حرية في الترجمة

[one pice]

Idiomatic Translation called lively ‘natural translation

الترجمة الاصلاحية يطلق عليها الترجمه المفعمه بالحياة

[سلطانه فارس]

والله العظيم ي اني ربطت التعاريف بكلمات مره تضحك بس مالي إلى هذا الحل
مالي ومال هذا التخصص


يارب ستررررك
بس جالسه أضحك وابكي وارسم ب الملزمه
اه ياربي يكون سهل أن شاء الله

[one pice]

Only semantic and communicative translation fulfil the two main aims of translation accuracy and economy

تعد الترجمه الدلاليه و الترجمة التواصليه هما أفضل من يحقق هدف الترجمة في الدقة والاقتصاد

[one pice]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوالينا

والله العظيم ي اني ربطت التعاريف بكلمات مره تضحك بس مالي إلى هذا الحل
مالي ومال هذا التخصص


يارب ستررررك
بس جالسه أضحك وابكي وارسم ب الملزمه
اه ياربي يكون سهل أن شاء الله

والله الحال من بعضه , مو بس التعاريف حتى التعداد حق المعرفة وحق اللغة المصدر

كلها اربط هذي بكلمة وهذي بكلمة ان شاء الله قادرين عليها