[ اللغة الانجليزية ] : مذاكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة :: الترجمة الابداعية

[~Queen~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

كوين من وين اشتريتي الكتاب انا بكره صراحه بحاول اشتريها القي عليه كم نظره هههه

جبته من جرير ( الرياض ) .. / اتصل عليهم اسالهم قبل لا تروح بالزحمه يقولولك موجود باي فرع

::
وما تحتاجوه ان شاء الله / صورتلكم كل شي منه

[نجداوي حيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

بس تدري لو اترجم disgrace ما اتجي ذل degradation معناها ذل

ههههههه يالبى شف نصيحتي لا ترجم ، شف وانت تقراء الجملة شف ارتحتلها نفسياً اختارها

مارتحت وحسيت ان انها عاديه سولها سكيب

[اخر سنة]

D- a three stage approach: drafting, redrafting and then translating

كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى

16) The most appropriate translation of ’A- It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.B- It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.C- It was as hot as a child suffering from fever.

D- The day was as hot as a child with a fever.


الاجابة d صح ولا خطأ

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل

ههههههه يالبى شف نصيحتي لا ترجم ، شف وانت تقراء الجملة شف ارتحتلها نفسياً اختارها

مارتحت وحسيت ان انها عاديه سولها سكيب

نصيحتك ما تمشي مع الكل انا disgrace اتوقعها اختارها لانها هي المداوله في استخدامها ههه

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اخر سنة

d- a three stage approach: Drafting, redrafting and then translating

كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى

16) the most appropriate translation of ’a- it was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.b- it was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.c- it was as hot as a child suffering from fever.

d- the day was as hot as a child with a fever.
خ
صح جات في الواحب ما شفتها انت هه
الاجابة d صح ولا خطأ

جات في الواجب صح

[نجداوي حيل]

اح يا سالفة مليون في الجبهة

[دحوم الشرقية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~queen~

جبته من جرير ( الرياض ) .. / اتصل عليهم اسالهم قبل لا تروح بالزحمه يقولولك موجود باي فرع

::
وما تحتاجوه ان شاء الله / صورتلكم كل شي منه

اخبار مشرفتنا

اولا الله يوفقكم بالترجمة الابداعية جميعا
ثانيا لا اوصيكم نبغاكم تعطون لنا خلفية عن هالمادة بعد ماتنتهون من اختبارها ولايمنع لوتسجلون لنا الاسئلة
من موادنا بالترم القادم باذن الله

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل

اح يا سالفة مليون في الجبهة

انا على نفسي ما ابي يحلهم بس على الاقل من كل مجال يحل لينا مثال تطبيقي ويبين الاخطاء عشان نستوعب كيف هو يترجم يعني لو مثلا اخذت كتاب عن الترجمه الابداعيه مو شرط اني اترجم مثله وهو قال بنفسه ان اي واحد يقدر يترجم يمكن افضل منه في حالات ذا التخلف في التدريس للان لانه ما في تطبيق الله يعين الطلاب عليه

[~Queen~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحوم الشرقية

اخبار مشرفتنا

اولا الله يوفقكم بالترجمة الابداعية جميعا
ثانيا لا اوصيكم نبغاكم تعطون لنا خلفية عن هالمادة بعد ماتنتهون من اختبارها ولايمنع لوتسجلون لنا الاسئلة
من موادنا بالترم القادم باذن الله

لاااااااااااااااااا يا دحيـــــــــــــــم

ذكرتني بشي .. نسيت اجيبه معــــى / يالله يا القهر

شيك عالتقيم عشان تعرف وش هو

[دحوم الشرقية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~

لاااااااااااااااااا يا دحيـــــــــــــــم

ذكرتني بشي .. نسيت اجيبه معــــى / يالله يا القهر

شيك عالتقيم عشان تعرف وش هو

الحمدلله انك نسيتي