مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: - الصفحة 5 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

NaNoOo · 2012- 5- 15

ياربية للحين ما خلصت شي انحولت و انا اذاكر

ريماني انا هذي ملزمتي مترجمه و واضحه مدري مين مسويها من طلبة المستوى السابق

بس الترجمه مرره واضحه و حلوه

ابو بكر · 2012- 5- 15

الزملاء والزميلات الكرام شكرا لمديحكم واود بهذه المناسبة الاعتذار عن حدوث بعض الاخطاء كما يحدث في اي جهد بشري.
وخلال المراجعة تبين لي ان اجابة السؤال رقم ٢٨ في الاسئلة الالحاقية هي الخيار C
حيث كان السؤال يقول ان المترجم يلجأ لصيغة الفعل المبني للمجهول passive *ليتجنب استخدام الجنس (ذكر/انثى) لانه لا يرغب بتحديد شيء ما على انه لجنس معين وهذا يحدث في ترجمة الاعلانات التجارية كالشامبو ، لذلك يستخدم المبني للمجهول لتجنب تحديد الجنس الذي يمكنه استخدام الشامبو .
فمرة اخرى الاجابة للسؤال ٢٨ هي C
وعذرا مرة اخرى ووفق الله الجميع.*

بحة الشووق · 2012- 5- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بكر

السلام عليكم جميعا ايها الاخوة والاخوات الكرام
برفقه عدد 168 سؤال شاملة للمنهج والتي سبق وان طرحت في مواضيع سابقة ، ولكن هذه المرة مع وضوح الحل باللون الاحمر .
وفق الله الجميع لما يحب ويرضى .

http://im29.gulfup.com/2012-04-26/1335395488447.gif

الله يوفقك

fofo..ღ · 2012- 5- 15

الله يستر التعداد كثير ويلخبببط

أبـوفيصل · 2012- 5- 15

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
تفضلو فكينا الرموز على قولتكم بالمرفق
حطيت المعلومة كامله لكل سؤال

ماجد الشهري · 2012- 5- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـوفيصل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

تفضلو فكينا الرموز على قولتكم بالمرفق
حطيت المعلومة كامله لكل سؤال

سلمت يالذيب

ام رركاز · 2012- 5- 15

مشكورين

angle KFU 2011 · 2012- 5- 15

ابو فيصل الملف بس للمحاضرة الاولى صح

يعطيك العاااااافيه

angle KFU 2011 · 2012- 5- 15

SsF · 2012- 5- 15

الظاهر محد اخذ هالماده

الله يوفق اللي اخذها

2012- 5- 15	#42
ابو بكر متميز باللغة الانحليزيه - التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 90580 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2011 المشاركات: 350 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4658 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: الزملاء والزميلات الكرام شكرا لمديحكم واود بهذه المناسبة الاعتذار عن حدوث بعض الاخطاء كما يحدث في اي جهد بشري. وخلال المراجعة تبين لي ان اجابة السؤال رقم ٢٨ في الاسئلة الالحاقية هي الخيار C حيث كان السؤال يقول ان المترجم يلجأ لصيغة الفعل المبني للمجهول passive ليتجنب استخدام الجنس (ذكر/انثى) لانه لا يرغب بتحديد شيء ما على انه لجنس معين وهذا يحدث في ترجمة الاعلانات التجارية كالشامبو ، لذلك يستخدم المبني للمجهول لتجنب تحديد الجنس الذي يمكنه استخدام الشامبو . فمرة اخرى الاجابة للسؤال ٢٨ هي C وعذرا مرة اخرى ووفق الله الجميع.

2012- 5- 15	#44
fofo..ღ متميزةفي كلية ألأداب_قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 47707 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2010 المشاركات: 647 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 266 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: king faisal university الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: الله يستر التعداد كثير ويلخبببط

2012- 5- 15	#47
ام رركاز أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 47469 تاريخ التسجيل: Thu Feb 2010 المشاركات: 1,352 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 903 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: King Faisal University الدراسة: انتساب التخصص: ĖŋĠľĨŝҺ المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: مشكورين

2012- 5- 15	#48
angle KFU 2011 أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 9255 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2008 المشاركات: 1,441 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5875 مؤشر المستوى: 84 بيانات الطالب: الكلية: ج الملك فيصل.. الدراسة: انتساب التخصص: English.. المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: ابو فيصل الملف بس للمحاضرة الاولى صح يعطيك العاااااافيه

2012- 5- 15	#49
angle KFU 2011 أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 9255 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2008 المشاركات: 1,441 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5875 مؤشر المستوى: 84 بيانات الطالب: الكلية: ج الملك فيصل.. الدراسة: انتساب التخصص: English.. المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
	التعديل الأخير تم بواسطة angle KFU 2011 ; 2012- 5- 15 الساعة 02:15 AM

2012- 5- 15	#50
SsF أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 108336 تاريخ التسجيل: Sun May 2012 العمر: 32 المشاركات: 10 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: آدب انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: الظاهر محد اخذ هالماده الله يوفق اللي اخذها

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق