هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

[*jo0ory*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة philosophy

ماش ماجاز لي مستواكم ياخامس
وين مشرفنا راشد بس ي لبيه مانحتاج نسأل بوجوده
من اول اليوم اقولكم ابي أسئله الترم الماضي pdf ولا عبرتوني

تفضلي

ادعيلي

[ريمو911]

يللا استاذن بكمل مراجعتي
الواجبات والعشرين سؤال لاتنسوها
بالتوفيق جميعا

[جومانه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

In modern science the term ‘theory’ refers to
a declaration of success in empirical science
a proposed explanation of empirical phenomena
a practical illustration of empirical phenomena
an empirical investigation of a real world problem
ياجمـاعة هذا الحل صح ولا !؟ أبي أتأكد
________________________________________

حكـــــــــــاية طموح إذا كنتي تابعينـا تأكدي فديتج من الواجبات في غلط اللي أرفقتيهم في موضوع رودينـا

الأجابة
explanation of empirical phenomena

المحاضرة الثالثة

[وزيرة]

a- an independent movement and thrived

[دحوم الشرقية]

• A semantic translation is written at the author’s linguistic level, a communicative at the readership’s.

ترجمة الدلالة تستخدم بحسب مستوى الكاتب اللغوي اما التواصلية تكتب بحسب جمهورها

[جومانه]

-3- As one of the main characteristics of ‘theory’, ‘empiricism’ means that
it must be to able to predict
it must be testable
it must be simple

[دحوم الشرقية]

• Semantic translation is used for expressive texts (i.e. sacred texts) while communicative for informative and vocative (like in Advertising) texts.

الدلالية تستخدم مع النصوص لكن التواصلية مع النصوص المعلوماتية

[um lara]

A theory of translating is a ………

1-process
2-product
3-passage

---

A theory of translated is a ………
1-process
2-product
3-passage



وش الجواب الاكيد

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحوم الشرقية

what is the process of translation
1. It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.
2. This operation helps the translator to interpret and extract the meaning of the original text and re-encode this meaning in the target language.
3. It is simply the abstract translating activities that take place in the mind of the translator before the production of the translated text.

تعريف عملية الترجمة
لازم تحفظونها راح يجي واحد منها

ذا مو تعريف اخوك ذي خطوات عملية الترجمه

[حفيدة شاعر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara

A theory of translating is a ………

1-process
2-product
3-passage

---

A theory of translated is a ………
1-process
2-product
3-passage



وش الجواب الاكيد