|
E7 English Literature Students level seven Forum |
![]() |
|
أدوات الموضوع |
![]() |
#531 | |
متميز بالمستوى 7 E
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
صح عليك سي، ما يحتاج تركرزين الا بـ pauper < معناها only financial connotation |
|
![]() |
#532 | |
متميز بالمستوى 7 E
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
- yes its but with genre loss بس هذا خطأ املائي في الكويز genre = great نفس ما قالت لك الاخت |
|
التعديل الأخير تم بواسطة حماااده ; 2016- 5- 3 الساعة 07:54 AM |
||
![]() |
#533 |
مُميز بالمستوى الثامن - E8
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
.. |
التعديل الأخير تم بواسطة iSeeU ; 2016- 5- 3 الساعة 08:10 AM سبب آخر: *حليمه |
|
![]() |
#534 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
يا جماعه اللي محتاج درجة النجاح بهالماده
اي ملفات يدرس |
![]() |
#535 |
أكـاديـمـي فـعّـال
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
The most appropriate translation of مشطي شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشطي شعري A. Brush your hair moon with a broken comb Where are you moon I’m brushing my hair B. Have you brushed your silver locks my moon Have you brushed them with your broken comb Where are you my naughty moon I’m brushing my hair! C. Comb your hair, little moon, With the broken nice little comb Where are you, moon “Combing my hair” D. Brush your hair, sweet love With the broken comb With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? Brushing my hair with a hey and a ho! My love مرة القاها c ومرة القاها d انا اشوف d اصح انتم ايش تشوفون ؟ ![]() وايش راح حتعتمدوا في الاختبار لو جات ![]() |
![]() |
#536 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
http://www.ckfu.org/vb/t680081.html
هذا الكويز فيه أغلاط أنتبهوا طبعا أغلاط الترجمه لابد منها .. وما منها مفر بما أن شرح الدكتور فاشل لدرجة أن الطلاب يجتمعون يحاولون يحلونها ومايقدرون .. فهذا أمر مفروغ منه من زمان ![]() .. لكن الغلط اللي لقيته في الجزء النظري : Religious texts are known as scriptures, writings or holy scrolls. scriptures, holy writings or holy books وحاطه الخيار a هو الصحيح |
التعديل الأخير تم بواسطة لــوســي ; 2016- 5- 3 الساعة 08:16 AM |
|
![]() |
#537 | |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
لأن c لما تقرينها بالأنجليزي وزنها مكسور ووضح في المحاضرات أن الترجمه عشان تكون أبداعيه لازم يكون فيها تناسق أو وزنيه لما تقرينها بالأضافه لأن كلمة Moon تستخدم عندنا للمدح لكن لما نترجمها للغه الأنجليزيه القمر هو الصخره اللي تدور حولنا .. ما أعتقد يستخدمونه في المدح في الترجمه d غير القمر .. للمدح المناسب لطفله صغيره في الثقافه الأجنبيه sweet love عشان يوصل لنا المعنى اللي كان يقصده اللي قال :ياقمر وهذه بعد من خطوات الترجمه الأبداعيه اللي حررص عليها كثير |
|
![]() |
#538 | |
متميز بالمستوى 7 E
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
في هذي المشاركة http://www.ckfu.org/vb/1057117535-post305.html ^ الهدف رتويت |
|
![]() |
#539 |
أكـاديـمـي نــشـط
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
|
![]() |
#540 | |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
مع أني كنت أتكلم عن كويز آخر تماماً لكن نبهتني لهالكويز ![]() |
|
![]() |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
أدوات الموضوع | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
[ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميز♥ܟܟ♥ ( التجمع النهائي لعلم اللغة النفسي / د.محمد المعيلي - الخميس 21-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ | كارزما | E7 | 403 | 2016- 4- 28 04:53 PM |