[ مذاكرة جماعية ] : المراجعة النهائية لظهور الرواية د/ الأخرس - الثلاثاء 1/8

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة safer2003

عاد هالفلم يا حمادة شايفة كامل بعد صلاة الفجر

مدري عاد هو اللي في الرواية وإلا غيرة

بس ممتع


طلب يا حبايبي كم عدد الروايات اللي معنا هنا

ولو مسجلة عند احد ليته يطرحها هنا

للأسف ، ماله دخل بس حلو تعرف انه بجزيره وانه فيه اكلي لحوم من هذي القصه وانه ربى له واحد
^ للمعلومية هو يوم ساعد فراي دي ! < انتهى الفلم <! وحسب قرايتي للتفاصيل حتى الان واضح انها مختلفه ، وكارزما حطت المانيـ اللغه + اشوف اني ما احتاج اشوف المقطع بعد ما عرفت انه بالجزيره وكذا
.
.
.
اما سالفه ترجمه كبرياء < ترجمتها أحيانا تكون كويسه ! واحيانا تترجم غلط ! واحيانا ياضح قوقل فيها !
ما أتوقع انها مترجمتها بقوقل كلها ، الله يجزاه خيرا في جهدها

+ ترى اغلب الملزمات المترجمة أحيانا تجيب العيد ( فطبيعي الحذر)، حتى مس هيفاء المحترفه ما شاء الله عليها الله يوفقها ( اعتبرها احسن مترجمه ) وهي اللي حببتني بالملزم المترجمة وخاصه بالمراجعة، المهم ان فيه كم جمله جايبه العيد لان المترجم لازم يستحضر كل الاحداث علشان يصيب ، < فانت اذا قريتها بيوم واحد بتعرف وين الأخطاء ، بس اللي يترجم ممكن يترجمها على أيام وينسى الاحداث




وصراحه مفردات ( المنهج ) ما تحتاج ملزمة مترجمة ، < انا اذاكر من الملزمتين بيسان وكبرياء < بس الصدق اني اطمر كل كلامها العربي لاني نادرا احتاج ، بس أحيانا اقرأ من باب المرجعة السريعة ثم اكتشف أخطاء

، مو شطاره فيني بسبب ان محتوى الدكتور رهيب ، واقصر الى بكره أقول رهيب <فيه حاجه ما عاجبتني بس يعتبر احسن بكثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثير من كل اللي درسناهم في المواد الأدبية

حتى ان كل اللي درسك إياه سابقا في المحاضرات الأولى ، كانت أسس مهمة عشان تفهم كل اللي بينقال في قصة ( كروز ) ! بالاصل وبطرق بسيطة ، المهم صاحب المنهج سوا ( الدكتور مختصره لنا ولا المنهج أساسه كذا ( مدري هل له كتاب ولا لا ) الزبدة انه مره مختلف وسهل ، وجميل ، ولغة حديثه .. اجل عصر النهضه اجل !!!


بلدي بلدي بلدي < قوقل مدري من وين يترجم my " ببلدي "

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.

.



جوك ههههههههههه
تعالي اسمعي القطاونة معي .. مادة تجيب النوم .:p

القطاونة قصدك حق نظرية المعرفة؟!
ياشيخه ودي انها عندي هالمادة مستعجله عليها
انا تجيب لي الارق والوسواس والتفكير هالمواد لأني أدخّل بالقوه نظرتي للحياة او الكون في هالاشياء
اصلاً أنا ماخذه كمان مادة تاسعه اسمها نظرية التطور لعدنان ابراهيم < ليت كل موادنا كذا

عاد ذكرتيني بالاحصاء اول مره بحياتي اغفى وانا اسمع محاضرة

[كارزما]

.
.


+10000000000 فعلاا ليومك ذا أجمل محتوى مر علي
بمواد الأدب حتى الرواية الحديثة رغم ثقافة الدكتور العالية
بس محتواه مش ولابد مافيه وحدة وتماسك .

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

للأسف ، ماله دخل بس حلو تعرف انه بجزيره وانه فيه اكلي لحوم من هذي القصه وانه ربى له واحد
^ للمعلومية هو يوم ساعد فراي دي ! < انتهى الفلم <! وحسب قرايتي للتفاصيل حتى الان واضح انها مختلفه ، وكارزما حطت المانيـ اللغه + اشوف اني ما احتاج اشوف المقطع بعد ما عرفت انه بالجزيره وكذا
.
.
.
اما سالفه ترجمه كبرياء < ترجمتها أحيانا تكون كويسه ! واحيانا تترجم غلط ! واحيانا ياضح قوقل فيها !
ما أتوقع انها مترجمتها بقوقل كلها ، الله يجزاه خيرا في جهدها

+ ترى اغلب الملزمات المترجمة أحيانا تجيب العيد ( فطبيعي الحذر)، حتى مس هيفاء المحترفه ما شاء الله عليها الله يوفقها ( اعتبرها احسن مترجمه ) وهي اللي حببتني بالملزم المترجمة وخاصه بالمراجعة، المهم ان فيه كم جمله جايبه العيد لان المترجم لازم يستحضر كل الاحداث علشان يصيب ، < فانت اذا قريتها بيوم واحد بتعرف وين الأخطاء ، بس اللي يترجم ممكن يترجمها على أيام وينسى الاحداث




وصراحه مفردات ( المنهج ) ما تحتاج ملزمة مترجمة ، < انا اذاكر من الملزمتين بيسان وكبرياء < بس الصدق اني اطمر كل كلامها العربي لاني نادرا احتاج ، بس أحيانا اقرأ من باب المرجعة السريعة ثم اكتشف أخطاء

، مو شطاره فيني بسبب ان محتوى الدكتور رهيب ، واقصر الى بكره أقول رهيب <فيه حاجه ما عاجبتني بس يعتبر احسن بكثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثير من كل اللي درسناهم في المواد الأدبية

حتى ان كل اللي درسك إياه سابقا في المحاضرات الأولى ، كانت أسس مهمة عشان تفهم كل اللي بينقال في قصة ( كروز ) ! بالاصل وبطرق بسيطة ، المهم صاحب المنهج سوا ( الدكتور مختصره لنا ولا المنهج أساسه كذا ( مدري هل له كتاب ولا لا ) الزبدة انه مره مختلف وسهل ، وجميل ، ولغة حديثه .. اجل عصر النهضه اجل !!!


بلدي بلدي بلدي < قوقل مدري من وين يترجم my " ببلدي "

امممم انا للأمانة قريت من كبرياء ترجمة المحاضرتين الاولى فقط واكتشفت اخطاء بسبب الترجمة الحرفية + أخطاء بسبب عدم فهم السياق < واحتمال الاخيره تكون بسبب اللخبطة مو بسبب عدم العلم

وبالنسبة لهيفاء أذكر اني طبعت ملزمتها في رابع وجاني احباط من ترجمتها بالمحاضرة الاولى وركنتها ع جنب
طبعا أنا اكرر كل تقدريري لجهودهم لأنو بصراحه الترجمة شي جداً مو سهل
انا ترجمت (على خفيف) المقال وبغيت انجن من التعب الذهني عشان كذا كنت اكتب الترجمة او التعليق بناءً على فهمي وبطريقتي مو تبعاً للمكتوب بالانقلش بالضبط
فما بالك بترجمة مواد ضخمة ودسمة بحجم الأدب وظهور الرواية فشكري واحترامي لهم ولجهودهم
ومو معنى ان ترجمتهم ما جازت لي يعني سلبية اللي يقدمونه لا أبداً
لكن من باب اختلاف الرأي





ههههههههههههه بلدي

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada

القطاونة قصدك حق نظرية المعرفة؟!
ياشيخه ودي انها عندي هالمادة مستعجله عليها
انا تجيب لي الارق والوسواس والتفكير هالمواد لأني أدخّل بالقوه نظرتي للحياة او الكون في هالاشياء
اصلاً أنا ماخذه كمان مادة تاسعه اسمها نظرية التطور لعدنان ابراهيم < ليت كل موادنا كذا

عاد ذكرتيني بالاحصاء اول مره بحياتي اغفى وانا اسمع محاضرة

.
.


اي نظرية تطور
معنا لاتقولين مافيني لها العلك المصدي
اي القطاونة ماغيره يونا مخليته يبربر مع نفسه يعنني بتذاكر معه

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.
.


+10000000000 فعلاا ليومك ذا أجمل محتوى مر علي
بمواد الأدب حتى الرواية الحديثة رغم ثقافة الدكتور العالية
بس محتواه مش ولابد مافيه وحدة وتماسك .

عقلي تبرمج على يونيتي وكوهيرنس اتذكر المقال ع طول
الرواية الحديثة تبغين الصدق مختلفة كلياً عن كل المواد اللي درسناها
مستواها اعلى شوي وتقدرين تقولين فيها شي جديد
عموماً الأدب يظل أحسن من الصوتيات واللغويات < بالنسبة لي







ههههههه لا لا تخافين مو معنا والا كان صارت حروب بين الاحزاب

[كارزما]

.
.



اي مثلي بغيت اكتبها قلت حشى قلت حشى مثل الي مايصدق
يلقط كلمة بلغة ثانية ويحشرها بكل سوالفه يعننني اني ههههههه
اللغويات أول مره أحبها واحس يجي مني امخمخ فيها والسبه الجداول هههههههههههه

[~Ghada]

.

.

.

انا ما لصقت براسي الا من كثر من سمعتها من الدكتور ما خليت حرف قاله الا وسمعته وهو يحب هالكلمتين خخخخ

[حماااده]

الا والله ياليت كل مناهجنا زي الصوتيات ، بحدود العشرين صفحة ! ، ونصفها تمشي عليها وتحفظها بجدول !

المواد الأدبية حلوه ( بس اذا كان دكتورها فاهم ويحط اسئله على الاحداث ، مو على الصفات والافعال واكمل الجملة < سلامات !! الله يخلي أسئلة الاترام السابقة

نادرا تشوف دكتور فاهم ايش ( اهدف منهجه ) وايش المطلوب من الطالب !

أتوقع مستوى سادس ، من اسامي المواد 3 منهم ،فيهم ريحة المنظومه النحوية "< مدري انا ماشفتها بس أتوقع

اذا هي مثل المنظومه فهذا شيء رائع بالنسبة لي مو لاني احبهم ، لانه تعتبر سهله ،

[*لحظة أمل*]

الله يسهل ويصير الختام مسك

مين يعرف رابط الفلم يحطه اذا ممكن

شكرًا مقدماً