[ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعود الزهرااني

Tha most appropriate translation of "The creator of this beautiful machine" is


صانع هذه الالة الجميلة

مخترع هذه الالة الجميلة


ترى قفل مخي خلاص

مخترع اكيد
يعني هو مو عامل في مصنع عشان يصنع الآلة هو اخترعها اختراع

[iSeeU]

..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

تعديل ملف بيسان(2).pdf

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mayamy79

I see u تفضل

يعطيكم العافية ،،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

+ توي محمله منها ولا فيه مشكله
يمكن عندك في متصفحك

اذا ما ضبط عندك ، علمني احطه في موضوع ثاني ^

جربت بمتصفح آخر، وما ضبط، نفس الرسالة.
قد يكون بحسابي، فيه بعض الميزات بالمنتدى ما تشتغل عندي أنا بالذات كما هو مفروض.


[بعد التعديل]

المشكلة شكلها من الاتصال، جربت بمتصفح آخر من غير تسجيل دخول ونفس المشكلة.

خلاص من رفعك للملف مرة ثانية تحمّل مزبوط.

،،


..

[صفا^]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة R33m

السلام عليكم
احد يعرف اي ترجمة صح لهذا
احبها و تحبني ويحب ناقتها بعيري ؟؟؟
لان اللي بالبي دي اف واضح انه غلط

هذا السؤال جابه لنا في نظرية الترجمة قبل سنه
ولمن رجعنا من الاختبار الكل اجمع على ترجمة دوق

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada

مخترع اكيد
يعني هو مو عامل في مصنع عشان يصنع الآلة هو اخترعها اختراع

يا جمالك

.. هذا السؤال اصعب سؤال شفته
اصلا سبق وبحثت عن كلمة اخترع + صنع منذ قديم الزمان ابي اعرف وش الفرق بينهم عربي
ومن زمان بحثت فيه ماله علاقه الانجليزي ببحثي :>
الزبدة ان اخترع ( انتاج جديد ينبثق من الارض )
وصنع ( انتاج تجديد ) ..

يعني هناك واحد من اخترع الكمبيوتر
ولكن هناك ملاييين من صنعوا الكمبيوتر
بس ابو الشباب جاب الاله < !!!!! مسوي انه عنده الحقيقة المطلقة لكل شيء !! حتى في الكلمات وش وضعه يوم انه جايب هالسؤال !! >

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iSeeU

..







يعطيكم العافية ،،



جربت بمتصفح آخر، وما ضبط، نفس الرسالة.
قد يكون بحسابي، فيه بعض الميزات بالمنتدى ما تشتغل عندي أنا بالذات كما هو مفروض.


..

دام كذا اعطي حماده ايميلك خله يرسله لك < وش دخلك

[tolena]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wed.y alzuod

Religious texts are known as
scriptures, writings or holy scrolls. scriptures, holy writings or holy books

ا ي جواب الصحيح لو سمحتوا

holy writings or holy books

علشان Religious

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iSeeU

..







يعطيكم العافية ،،



جربت بمتصفح آخر، وما ضبط، نفس الرسالة.
قد يكون بحسابي، فيه بعض الميزات بالمنتدى ما تشتغل عندي أنا بالذات كما هو مفروض.


[بعد التعديل]

المشكلة شكلها من الاتصال، جربت بمتصفح آخر من غير تسجيل دخول ونفس المشكلة.

خلاص من رفعك للملف مرة ثانية تحمّل مزبوط.

،،


..

كويس ، انا رفعته قبل شوي بموضوع ثاني
ليش مع انه مو منطقي اللي اسويه بس ، لان كارزما تقول الصفحه الاخيره بالموضوع ما تفتح عندي < وترسل رد معناها فيه مشكلة
وامس بعض الطلاب يقولون الشاشه حمراء تصير لنا :>

بالتوفيق

[iSeeU]

..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada

دام كذا اعطي حماده ايميلك خله يرسله لك < وش دخلك

لا، خلاص تحمّل مزبوط.
شكله فيه خلل عندي بالاتصال، يمنع تحميل الملف.
مو وقته الآن أبحث عن حل للمشكلة بما أن الملف تحمّل.

لا عادي ،،


..

[~Ghada]

خلاص

[صفا^]

اخ قسم انتفخ قلبي من كثر ما تناقشون في الترجمات
حليمة يقصد في الترجمة لمن يجيب شي نترجمه
يقصد المعنى الابداعي بالترجمة من حيث اذا كانت قصة كيف شرح المكان والزمان
اتكلوا على الله وخلكم ع الملفات الي اول الصفحة
نبي كلام تحفيزي يا جماعه