 |
|
||||||
| ملتقى المواضيع العامة منتدى المواضيع العامة والنقاش الهادف |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2012- 11- 27
|
||||
|
||||
النشيد الملكي للخلافة العثمانية
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيرا هذه كلمات النشيد الملكي للدولة العثمانية أعاد الله أمجادها أعجبتني حبكتها فأحببت أن أنقلها لكم .. والغريب في مؤلف هذه الأبيات العجيبة أنه كتبها بطريقة مذهلة فتبقى أبياته على نفس الوزن والقافية مع اللغتين العربية والتركية ولايختل ولايكسر فيها بيت واحد .. إليكم الأبيات باللغة العربية : يا خيـر جيش .. يا خيــر عسكـر أنت الغضنفــــر .. في البحر فاظفر فـي اليــــد درع .. في اليــد خنجـر نحـو الأعـادي .. يا خيــر عسكـر لو كــل شـــــيء .. في البحر ينصّر نحـن ننـادي .. اللــــــه أكبــــــر اللـه أكبـــر .. اللـــــه أكبـــــر جيشنـا فليكــن .. دومــــــــاً مظفـــر والأبيات الأصلية مترجمة باللغه التركية "نطقاً" : أى شانلــــى أوردو .. أى شانلى عسكر هيـدى غضنفر .. عمانى صفدر بر الده قلقان بر .. الــــــــده خنجـــــــر ســـــر حـده دوغرو .. أى شانلى عسكر دريـــاده أولســــه .. هـر شى مظفـر ديللرده تكبير .. الله أكبـــــــــــر الله أكــبر .. الله أكبر اردومز السون .. دائـــم مظفــــــر وهذا مقطع يوتيوب للنشيد الملكي العثماني مع الترجمة الى العربية واعتذر لوجود الموسيقي http://www.youtube.com/watch?v=nxNxV3w5CT4 التعديل الأخير تم بواسطة مميّز ; 2012- 11- 27 الساعة 09:23 PM 
|
|
2012- 11- 27
|
#2 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: النشيد الملكي للخلافة العثمانية
شكراً لك أستاذي المميز على هذا الطرح بالفعل محبوكة.
إسمح لي أن أضيف إلي موضوعك نشيدنا الوطني السعودي القديم والجديد بارك الله فيك. النشيد الوطني السعودي القديم والجديد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لم يكن هناك نشيد وطني متعارف عليه في المملكة سابقا ولكنه ولد على يد الأمير منصور بن عبد العزيز (وزير الدفاع السعودي آنذاك ) في عام 1947 م. عندما كلف به الملحن المصري عبد الرحمن الخطيب، وهو قائد فرقة موسيقية استقدمت خصيصا لوضع سلام ملكي للسعودية لعزفه في زيارة للملك عبد العزيز لمصر منتصف الأربعينات ، هو أول سلام ملكي قامت بتأليفه فرقة موسيقية عسكرية بدون كلمات يتم ترديدها مع السلام، ليعزف في المناسبات الرسمية حسب البروتوكولات المتعارف عليها دولياً . غير أن مصادر تاريخية أخرى تشير إلى أن الشاعر السعودي محمد طلعت قام بتأليف نشيد وطني عام 1958م في زيارة تاريخية للملك سعود الى مدينة الطائف، ليظل النشيد يُردد حتى منتصف الثمانينات ولكن بدون أن يصبح إلزاميا في المدارس الحكومية.  نقره على هذا الشريط لتصغير الصوره وكانت كلمات النشيد الوطني السابق : يعيش مليكنا الحبيب وأرواحنا فداه حامي الحرم هيا اهتفوا عاش الملك هيا ارفعوا راية الوطن اهتفوا ورددوا النشيد يعيش يعيش المليك وقد استمر هذا النشيد يردد حتى عام 1404 هـ . .. النشيد الوطني السعودي الحالي .. بدأ عزفه رسمياً أثناء افتتاح واختتام البث الإذاعي والتلفزيوني اعتباراً من يوم الجمعة 1/10/1404هـ الموافق 29/6/1984م في 29 يونيو عام 1984م . بعد أن تم تكليف الشاعر إبراهيم خفاجي من قبل خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز رحمه الله ، بصياغة كلمات النشيد الوطني الذي جاء مواكباً لموسيقى السلام الملكي حيث قام الموسيقار السعودي سراج عمر بتنسيق ومطابقة الكلمات للحن ، ليصبح بعد ذلك لغة يومية تبدأ بها السعودية افتتاحيتها على العالم وأقره الملك فهد بن عبد العزيز ليتم ترديده في المدارس، ومن ثم اصبحت تنشده البعثات الرياضية والشبابية السعودية في المحافل الدولية. ويتألف النشيد الوطني الجديد من أربعة مقاطع تقول كلماتها : سارِعي للمَجْدِ والعَلْياء مَجّدي لخالقِ السّماء وارفعي الخَفّاقَ أخضَرْ يَحْمِلُ النُّورَ الـمُسَطَّرْ رَدّدي اللهُ أكْبَر يا مَوطِني موطني عَشْتَ فَخْرَ المسلمين عاشَ الملِيكْ: للعلمْ والوطنْ و الجدير بالذكر أن كثيرين يخطِئون في حفظ النشيد فيقولون : ( موطني قد عشت فخر المسلمين ) فيضيفون ( قد ) مع أنه غير موجود في النشيد ، فالعبارة في النشيد هي ( موطني عشت فخر المسلمين ) نقره على هذا الشريط لعرض الصورة بالمقاس الحقيقي
|
|
|
|
2012- 11- 27
|
#3 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: النشيد الملكي للخلافة العثمانية
يعطيك الصحة والعافية
شتان بين النشيد الملكي العثماني وبين النشيد الوطني السعودي |
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
