[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[lavender faris]

The most appropriate interpreting of “ I don‟t know I was that heavy a sleeper,” she said:

ماعندي وقت اكتب الخيارات اللي يعرف ياليت يجاوب سؤال خفيف بس شكيت فيه لانو حاطين جواب
قالت لم أعلم أنه ذو نوم ثقيل
ونا احسه
لم أعلم أنني كنت نائمة

[5alid05]

^^

I was that heavy a sleeper

كان نومي ثقيلاً

[English.mm]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو يوسف الشمري

Feedback on student performance in consecutive interpreting depends on
A. The use of electronic equipment.
B. The use of video tapes.
C. The use of headphones.
D. The use of good stationary

أيهم الجواب الصحيح ؟

قبل شوي الجواب كان هنا اللي باللون الأحمر

وفي نموذج الأسئلة عندي جوابه باللون الأزرق

اذا حط لكم بالسؤال consecutive اختارو video tapes الجواب الصحيح الحين b
واما اذا حط simultaneous اختارو headphones


وبالتوفيق للجميع

[ayosha]

Bilateral interpreting is modeled

As three-party interaction

Interpreting consecutively is usually

Bi-directional between two people

[ayosha]

The interpreter may encounter problems

simultaneity , memory, quality , stress, effect, role

[Mark Twain]

جايينك يابو حليمه

[Mr.NoOoFy]

اذا عديت من هالمااااااااااااادة
خلاص بعتبر نفسي متخرررررررررررررررررررررررررررررج ..

[✶ جُمان ✶]

ياإخوان بإذن الله سهالات

الترجمة التتابعية أسهل بكثير من الإبداعية

والله يوفقكم وفالكم a+

[فواز الزهراني]

المشكله ان فيه اجابات اشوفها هنا واجابه ثانيه مختلفه في الملخصات
مادري وش الصح احترت !!؟

[mai1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فواز الزهراني

المشكله ان فيه اجابات اشوفها هنا واجابه ثانيه مختلفه في الملخصات
مادري وش الصح احترت !!؟

اتبع حدسك وادعوا انها الإجابه الصحيحه