[ استفسار ] إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)

[syrian free]

كان عندي فترتين توني راجعة ,, الحمد لله أولا و آخراً اختبار كان ممتاز ,, لكن لا يخلو من بعض الأسئلة اللي تتطلب ( فر مخ )
في كم سؤال شاكة فيهم ,,, ماني قادرة الحين أتذكر ولا سؤال ,, فرمتة مو طبيعية ,, :o

شكر خاص لاسم منتسب على الكويزات
ولكل من ساهم بالتجمع و أفادنا

[* همام *]

[QUOTE=aish;1057479403]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu_dahm

الجزء الثاني
موضوع إن طالب لا يحترم المادة العلمية ولا يحترم من يقدمها ولا حتى تعبه ووقته وفلوسه ويجي قبل الامتحان بساعات
يبرم المنتدى ويطالب بدرجة كويسة أقول له معليييييش.
اقتنع باللي تقدمه.
يشهد الله إني أتمنى كل الطلاب والطالبات ينجحون وتعدي عليهم اختباراتهم على خير.
لكن فيه اسلوب غير سليم للتعامل والتفاعل مع الدراسة والتعلم وللأسف أن الأسلوب هذا يتناقلونه الطلبة بينهم
حتى أصبح طبيعة يحتذي بها من يأتي من بعدهم.
.................................................. ....
أعلم أن هذا الكلام قاسي وليس في الوقت المناسب
وأن الصراحة توجع ولكن بإذن الله تعالج.
.................................................. .
تحياتي لكل طالب وطالبة وأتمنى لكم نتائج ترضيكم.

تعليقا ع كلامك

اعرفي ان معنا ناس كبيره بالعمر فييه خمسينيه

وفييه امهاات هذا فرصتهم يكملون وبعضهم موظفيين

وناس عندهم ضروف

...اذكر وحده هنا عندها اطفال معاقيين

عن نفسي لي اكثر من 6 سنوات بالجامعه

فييه ناس تبي النجاح بس

التعلييم عن بعد فرق عن الانتساب

بارك الله فيك

فعلاً اطلعت على ردود للأسف مسيئة لنا كطلاب محترمين ننتسب تعليمياً لجامعة محترمة..


نحن التحقنا بالجامعة واخترنا هذا التخصص بالذات لتعلّم اللغة الانجليزبة وتطوير وصقل مالدينا من مهارات , ولو
كان هذفنا فقط الحصول على شهادة بكالوريوس -أي بكالوريوس- من أجل تحسين أوضاعنا الوظيفية لاخترنا تخصصاً آخر غير اللغة الانجليزية..

ومضة : الأخلاق أهم من العلم

[ام مشاري22]

معليش الي تقولون مكرر ٧٠ و٨٠٪‏ انقزوها اذا كثرت مره فهو كرر ٢٠٪‏ بس


من جهازي iPhone بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

[syrian free]

بدأت أستعيد الذاكرة ,, هذا من الأسئلة اللي كانت شاكة فيها الحمد لله صحيح

Every language tends to have concepts that lack a counterpart in the target language. This is due to the dilemma of cross-cultural interpretations

[احمد الشمراني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينا محمد

ماأذكر كانت الخيارات بهالشكل
كان فيه ابدع
المهم انا حطيت ابدع

يخلق - ينشئ - يصنع - يبدع

[syrian free]

It is also of common sense that translating the prophet’s Hadeeths into English requires extraordinary methodological and quality control criteria.*

هذا خطأ :(

[هدى E]

صراحه صعب بس مكرر بعض الاشياء

[someone,,]

يا ليل :(

[someone,,]

احسن ترجمه هي الحياه صراع بين الخير و الشر

creative = الخلق

[GINAN!!]

الترجمات اللي ذاكرتهم

جاب اقرب من العين اقرب من القلب
وجاب كمان ثلاث يمشون وأصابهم المطر
حديث ان دمائكم وأموالكم حرام ،،،،،،. الخ هاذي غلط فيها (استغفر الله)
حديث الرسول لا تطروني كما أطرت النصارى ،،،، الإبداع ماكان عندي هنا (استغفر الله)
الحياه معركه بين الحق والباطل هاذي كمان عندي غلط ~الإبداع كان معدوم عندي في هاذي

اللي راح مايتصلح اني وي الحمدلله
وجاب كمان بيت وطلب الترجمه للعربيه
ناسيه كامل البيت كان فيه tree
أقصى درجات الإبداع كان واضح على الترجمه للغه العربيه