مذاكرة جماعية آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ - الصفحة 36 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

سـّـوِيرآڽ · 2014- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *دربي الى ربي*

لوسمحتوا ممكن اسئله ابو بكر لاهنتو

هنا اسئلة ابو بكر لكل المواد

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=574402

موفقه

رضا20006 · 2014- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

شوفي التركيب اللغوي بالعربي للجملة واختاري الصحيح
عني رح اختار a

بشكل عام الترجمة التتابعية شفهية و تعتمد بشكل كبير على المعنى وليس ترجمة حرفية يعني مو بالضرورة يكون لكل كلمة ترجمة! وهذا اللي يجعلها مختلفة عن الترجمة الكتابية اللي تعتمد بشكل كبير على ان لكل كلمة ترجمة ومرادف بالعربي آو بالانجليزي

طيب بالله the suspension الكلمة ذي مو فعل يعني المفروض نستبعد علقت لاتها فغل الترجمه صح تبتعد بس ما تخرب التركيب اللغوي يعني اسمه اسوي فعله

P e a c e · 2014- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياة الرووح

. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
a. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
b. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
c. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
d. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفر تون باركواي

الاجابه a
لكن انا مو مقتنعه اشوفها c

شرايكم ؟

بالنسبة لي مقتنع جدا ب c

A صحيحة لو كانت الجملة floods suspended rail services

بعيد الهقااوي · 2014- 5- 12

[QUOTE=سـّـوِيرآڽ;10930364]السلام عليكم / مساكم تتابعي

للي متأخرين ويطلبون ملفات الاسئله

رفعت لكم كل الملفات اللي على جهازي
شكرا جزيلا سويراث على ماقدمتي من مساعدة تجاه الأخرين أسال الله العلي القدير أن يجعل ذلك في ميزان حسناتك
وأن يكتب لكي التوفيق في حياتي العلميه والعمليه

صمت الظلام · 2014- 5- 12

Impromptu speech means

A- improvised speech production

B- improved speech production

C- impoverished speech production

D- important speech production

m7md.khamis · 2014- 5- 12

a

mirta7 a7ebak · 2014- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

Impromptu speech means

A- improvised speech production

B- improved speech production

C- impoverished speech production

D- important speech production

A

صمت الظلام · 2014- 5- 12

Interpreting consecutively is usually

A- tri-directional between three people

B- quadrant directional between four people

C- between more than five people

D- bi-directional between two people

حيـاة · 2014- 5- 12

بديت اتخيل اننا نترجم في مؤتمر وفي هذي الأثناء نتناقش على صحة الجملة وال بايونيرز ينتظرون الترجمة بسرعة

الله يسامحك يا حليمة

رضا20006 · 2014- 5- 12

يا شباب حطو التمارين كلها نتاقش فيها سريع

2014- 5- 12	#354
بعيد الهقااوي أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 175906 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2013 المشاركات: 121 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 290 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English languge المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ [QUOTE=سـّـوِيرآڽ;10930364]السلام عليكم / مساكم تتابعي للي متأخرين ويطلبون ملفات الاسئله رفعت لكم كل الملفات اللي على جهازي *شكرا جزيلا سويراث على ماقدمتي من مساعدة تجاه الأخرين أسال الله العلي القدير أن يجعل ذلك في ميزان حسناتك* *وأن يكتب لكي التوفيق في حياتي العلميه والعمليه*

2014- 5- 12	#355
صمت الظلام متميز اللغة الانجليزية - المستوى السابع الملف الشخصي: رقم العضوية : 68823 تاريخ التسجيل: Wed Jan 2011 المشاركات: 644 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 286 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ Impromptu speech means A- improvised speech production B- improved speech production C- impoverished speech production D- important speech production

2014- 5- 12	#356
m7md.khamis أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 187678 تاريخ التسجيل: Mon May 2014 المشاركات: 41 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 140 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: الاداب انجليزي الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ a

2014- 5- 12	#358
صمت الظلام متميز اللغة الانجليزية - المستوى السابع الملف الشخصي: رقم العضوية : 68823 تاريخ التسجيل: Wed Jan 2011 المشاركات: 644 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 286 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ Interpreting consecutively is usually A- tri-directional between three people B- quadrant directional between four people C- between more than five people D- bi-directional between two people

2014- 5- 12	#359
حيـاة متميزة في قسم اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59273 تاريخ التسجيل: Sat Sep 2010 المشاركات: 2,019 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 33577 مؤشر المستوى: 112 بيانات الطالب: الكلية: Faculty of Art الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ بديت اتخيل اننا نترجم في مؤتمر وفي هذي الأثناء نتناقش على صحة الجملة وال بايونيرز ينتظرون الترجمة بسرعة الله يسامحك يا حليمة
	التعديل الأخير تم بواسطة حيـاة ; 2014- 5- 12 الساعة 02:57 PM

2014- 5- 12	#360
رضا20006 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90952 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2011 المشاركات: 887 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالدمام الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ يا شباب حطو التمارين كلها نتاقش فيها سريع

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)