[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة المسرحية الحديثة - الشناوي

[%حوور%]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظل الحقيقة

اول محاضرتين

تسلم ايدك واصلي معك
تو بديت اذاكر انصح تتابعون الفلم تبع المسرحية صح سامج وممل بس يساعد في المذاكرة كثير
اي سؤال على المسرحية راح تتذكرون احداث الفلم

[فهد الاكاديمي]

الله يعطيك العافية مجهود مميز تشكرين عليه

بارك الله فيك

[اكاديميك]

اوسكار وايلد تعمقت في سيرة حياته لقيته انسجن وقتل لانه كان شاذ .. طاح من عيني
ادري مالها دخل بالاختبار بس حبيت اعلمكم

[ظل الحقيقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكاديميك

اوسكار وايلد تعمقت في سيرة حياته لقيته انسجن وقتل لانه كان شاذ .. طاح من عيني
ادري مالها دخل بالاختبار بس حبيت اعلمكم

افا يا اوسكار ما كانت الهقوة

[ظل الحقيقة]

A Doll’s House

نبدأ

[ظل الحقيقة]

A Doll’s House
بيت الدمية


الكاتب ابسن Henrik Ibsen
نوعها Play مسرحية
Realistic, modern prose drama
هي مأساة (تراجيديا tragedy ) كتبت في النثر

.

قبل كل شيء لازم نعرف
he broke down the social barriers which had previously bounded it.
ابسن دمر الحواجز الاجتماعية او القيود التي يحدها من قبل << التراجيديا

كانت تخص الملوك و الملكات و الامراء و الاميرات
kings and queens, princes or princesses
جاء ابسن
a tragedy about ordinary people that proved a tremendous success.
كتب عن الناس العادية التي اثبتت نجاحه
متفهم للشخصية الانسانية و الاخص النسائية
(especially feminine character)

[ظل الحقيقة]

"doll" المسرحية استخدمت كلمة دمية تقصد فيها
woman without any will or mind of her own
امرأة بدون ارادة او عقل

. طبعا نورا هنا a passive and subservient woman
سلبية و ذليلة ( لزوجها هيلمر) الذي كان يعاملها
He has always treated her as a pet كحيوان اليف

موقفه نحوها تملكي
His attitude towards her has always been possessive
لمدة 8 سنوات


لكن في نهاية نورا
But at the end Nora rejects her role as Helmer's "doll-wife" and, forsaking him
ترفض rejects ادورها كزوجة دمية و التخلى عنه

وتدخل في العالم الخارج لكي تحصل على خبرة عملية للحياة لإنشاء هويتها و لاكتشاف امكانياتها
goes into the world outside in order to have a first-hand
experience of life to establish her own identity and
to discover her own potentialities.



سمى ابسن مسرحيته المأساة الحديثة
Ibsen called his play a modern tragedy
ليش مأساة لان نهايتها حزينة a sad ending

مع ترك نورة ليس فقط زوجها بل حتى اطفالها
with Nora leaving not only her home
and her husband but even her children,

[ظل الحقيقة]

نبلش بالقصة


A Doll's House is the story of Nora and her husband Helmer.
بيت الدمية هي قصة نورا و زوجها هيلمر تزوجها لمدة nine, years
ولديهم 3 اطفال

كان زوجها اصيب بمرض خطير
Her husband had fallen critically ill
the doctors bad advised her to take him away to a warm climate
الدكاترة سيئون نصوحها ان تأخذه الى مكان دافئ
Having no money ولأن ماعندها مال
and desperately anxious to save her husband's life و تريد ان تنقذ حياة زوجها
by taking him to Italy وتأخذه الى ايطاليا

Nora had borrowed some money from a man called Krogstad'
نورا قد اقترضت بعض المال من رجل يسمى كروجستاد
against a promissory note on which she had forged signature of her father.
مقابل الكمبيالة التي عليها قد زورت توقيع أبيها

Since then Nora has regularly been paying monthly installments to Krogstad
ومنذ ذلك الوقت كانت تدفع نورة الاقساط شهري لكروجستاد
she has never told her husband about the loan
نورة لم تخبر زوجها عن القرض

[ظل الحقيقة]

Now after eight years, Krogstad needs Nora's help to save his job in a bank
of which Nora's husband has been appointed the manager

بعد ثمان سنوات احتاج Krogstad نورا لإنقاذ عمله في بنك الذي تم تعيين زوج نورا المدير
بينما نوره تجده مستحيل ان يساعده
he reveals Nora's secret transaction with him
and the fact of the forgery to her husband through a letter.
قرر Krogstad انه يكشف عن صفقة نورا السرية معه و حقيقة التزوير إلى زوجها خلال رسالة.



Helmer becomes furious with his wife
for having been guilty of the crime of forgery
يصبح هيلمر غاضبا مع زوجته لأنها كانت مذنبه في جريمة التزوير

Nora is shocked by her husband's attitude.
تنصدم نورا بموقف زوجها .
She had thought that he was capable
of making any conceivable sacrifice for her sake,
قد اعتقدت أنه كان قادرا على عمل أي امكانية تضحية لأجلها،
but she finds that he is a self-centered man
لكنها تجد أنه رجل أناني


She also finds that he is incapable of living 'up to the moral principles
هي أيضا تجد أنه غير قادر على العيش بالمبادئ الأخلاقية الذي .
which he has always been professing loudly and emphatically.
هو دائما يصرح بها بصوت عالي و بشكل توكيدي

Her love for him drops dead,
حبها له يموت فجأة،
and she leaves him and also her children.
و تتركه و تترك أطفالها أيضا



موضوع بيت الدمية
is the liberation of the individual from the shackles
and restraints of custom -and convention.
هو تحرير الفرد من القيود و قيود الاعراف - و التقالي

[ظل الحقيقة]

Christine Linde
كرستينا لند صديقة نورا منذ ايام الدراسة
Linde who sacrificed her personal happiness for the sake of
her old and sick mother (and also for the sake of her two younger brothers).
ضحت بسعادتها من اجل امها المريضة واخيها الصغير
تزوجت لند من رجل غني لكنها لم تحبه
a man of wealth whom she did not love
found it necessary to marry وجدت هذا الزواج ضروري
لان امها كانت طريحة الفراش جاء سؤال
him because her mother had at the time been bed-ridden
لند هجرت كروجستاد للزواج من رجل ثري >> جاء سؤال

كروجستاد فاسد اخلاقيا is morally corrupt جات بالاختيار
وقبل زواجه ب ليند كان ارمل a widowe جات بالاختيار

توفي والد نوره في 29سبتمبر .

الاسئلة تجي
نورة وقع عن من؟
متى توفي والدها ؟
ماهي جريمة كروجستاد
طبعا التزوير forgery