[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[Abo0orah]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوريجون

ماني فاهم عليكم نظري
يعني الاختبار بيكون فيه عملي ونظري
ولا .. ايش

النظري المقصود التعاريف والتعداد والشغلات اللي مالها علاقه بترجمه نص ..

والاختبار بيكون فيه اسئله كذا ونصوص مترجمه وتختار الاقرب لترجمتها

[Abo0orah]

وصلت للمحاضره ال ١٢ وانا حتى النقطه انتبه لها من زود التركيز ، حسيبك ربي ياحليمه كانك هبلت فيني

المهم

بعد ماتخلصون المحتوى طلو ع هالموضوعين تفيدكم ان شاء الله

http://www.ckfu.org/vb/t709188.html


http://www.ckfu.org/vb/t709144.html


والله يوفقك ويسهل لنا جميع

[welo12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوريجون

ماني فاهم عليكم نظري
يعني الاختبار بيكون فيه عملي ونظري
ولا .. ايش

نظري يعني التعاريف وكذا والعملي يعني الترجمة

[مـرسال]

طيب فيه ملف خاص بالتعاريف
؟؟؟؟؟

[عوووض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا

الله يجزاك خير اختي جمان ويفتح عليكي
مشكورة ع الموضوع
وانا اليوم ببدئ في الترجمه بعد ما انتهينا من المشروع

هنا مشاركه مهمه لصيته العتيبي لحل الدكتور لبعض الاسئله في المباشره الرابعه لدفعتنا
http://www.ckfu.org/vb/13290384-post18.html

بدرج ملفين اشوفها مره مهمه
1- النظري حق الاختبارات السابقه لـ hanan alharbi
2- حل بعض تمارين المحتوى لحل الدكتور جمع بواسطه لـ abo fars
ادرجتها برد هنا حتى يسهل الوصول لها في تجمعنا هذا

بالتوفيق لنا

سؤال لو تكرمتي نهر العطا هل ملف النظري لجميع الاترام السابقه ام لترم واحد فقط انتظر ردك لو تكرمتي

[ام يزن1]

بسم الله نبدا مذاكره ربي يسهلهااا



ملخص انصاف طابعته هل يكفي للمذاكره النظري؟؟

[ziyad a]

اللي لاحظته ان العملي نادر ما يكرره واحتمال يجيب خارج المنهج


فا لا تضيعون وقتكم في العملي بالحفظ . احتمال و احتمال يجيب من برى


والشاطر يذكر سالفه ( ناقه ابو حليمه )

[ssaammoo]

انا للحين مو باديه بالماده ...
عبوره ياعسل شنو اعتمدتي ملزمه وشنو انطباعج عن الماده ..؟

[Kayed7979]

اذا ممكن نبي جميع محتوى المحاضرات pdf عندي حق عام ١٤٣٥ بس فيه تغيير به عن المحتوى الحاضر فيه شوية اختلافات وحاجات محذوفه
اللي عنده لايبخل علينا

[أسيرة المشاعر]

راح أسوي نفس ماسويت بالترجمه الإبداعيه التركيز النظري والعملي ماراح أضيع وقت كثير فيه الي متأكدين منه بركز عليه والي لا بشوف انسب شيء وبختار مشكلة هانوع من الترجمه مافي قاعده تمشي عليه وانت تترجم فأنسب طريقه لحل العملي في الأختبار اقرأ النص وأفهم وشوف ترجمتها لمين سواء عربي انجليزي وايش المقصد منه
واختار الجمله الي تنقل معنى الكلام بالأغلب هي حرفيه واستبعد الي فيها أخطاء نحويه
وبالتوفيق للجميع