[ مذاكرة جماعية ] : && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

[jo0ojo0o_2]

محد يرد علي

[Hanin G]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

فهموني وش النظري وش العملي
تقصون العملي الاسئله اللي فيها ترجمه ولا كيف وضحو اكثر

وشكله ما يعيد الاسئله

العملي هو لمى يجيب نص ويقول يلا ترجموا .،
النظري هي لمى يجيب سؤال يقول ماتعريف الترجمه .،

[ѕυℓтαη]

السلام عليكم

يآجماعة الخير والله السالفة بسيطة ومو محتاجة كل هذا التعقيد
الدكتور حليمة عرفنا اسلوبة وطريقته بالاختبارات وهي :
النظري راح يعيد نفس الاسئلة واذا بغير راح يغير شي بسيط يعني سؤال او سؤالين
هو يحب يتفنن بالاسئلة العملية الي نقصد فيها الامثلة بنهاية المحاضرات ، صحيح يجيب نفس الاسئلة العملية بس الترجمة تتغير

الي ابي اوصل له :-

خلونا نحدد الاسئلة النظرية يعني الاسئلة الي جابها من المحاضرة الاولى نجمعها لوحدها ..ونسوي ببقية المحاضرات نفس الشي .. نجمعها عشان اللي يجي يذاكر ( فقط يقرا المحاضرة ويحفظ اسئلة الدكتور بالنهاية او يذاكر ويختبر نفسه فيها )
الي اشوفة ماراح نستفيد من اسئلة ابو بكر كثير .. لان الوقت ضيق

واذا كنتوا توافقوني بالفكرة رآح اتبرع بتجميع اول ثلاث محاضرات واحطها بملف ومع التعاون راح ننتهي منها الليلة ان شاء الله ..

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

السلام عليكم

يآجماعة الخير والله السالفة بسيطة ومو محتاجة كل هذا التعقيد
الدكتور حليمة عرفنا اسلوبة وطريقته بالاختبارات وهي :
النظري راح يعيد نفس الاسئلة واذا بغير راح يغير شي بسيط يعني سؤال او سؤالين
هو يحب يتفنن بالاسئلة العملية الي نقصد فيها الامثلة بنهاية المحاضرات ، صحيح يجيب نفس الاسئلة العملية بس الترجمة تتغير

الي ابي اوصل له :-

خلونا نحدد الاسئلة النظرية يعني الاسئلة الي جابها من المحاضرة الاولى نجمعها لوحدها ..ونسوي ببقية المحاضرات نفس الشي .. نجمعها عشان اللي يجي يذاكر ( فقط يقرا المحاضرة ويحفظ اسئلة الدكتور بالنهاية او يذاكر ويختبر نفسه فيها )
الي اشوفة ماراح نستفيد من اسئلة ابو بكر كثير .. لان الوقت ضيق

واذا كنتوا توافقوني بالفكرة رآح اتبرع بتجميع اول ثلاث محاضرات واحطها بملف ومع التعاون راح ننتهي منها الليلة ان شاء الله ..

سلطان لا تستأذن الموضوع موضوعك سلمتك الخيط والمخيط ما اقدر افيدكم بشي حاليا بكره عندي اختبار علم اللغه الاجتماعي ...وترا انا اشوف الماده حييل سهله واذا حنا بنترجم .ماراح يجيب حليمه نفس ترجمتنا ما تعرفه؟ بس القاعده الاساسيه انكم تنتبهون للقرامر ونترجم الجمل كلمه كلمه ونحطمهم بطريقة مستساغه

يلا فتكو بعافيه وقلبي معاكم ...ادعو لي

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day

سلطان لا تستأذن الموضوع موضوعك سلمتك الخيط والمخيط ما اقدر افيدكم بشي حاليا بكره عندي اختبار علم اللغه الاجتماعي ...وترا انا اشوف الماده حييل سهله واذا حنا بنترجم .ماراح يجيب حليمه نفس ترجمتنا ما تعرفه؟ بس القاعده الاساسيه انكم تنتبهون للقرامر ونترجم الجمل كلمه كلمه ونحطمهم بطريقة مستساغه

يلا فتكو بعافيه وقلبي معاكم ...ادعو لي

الله يوفقك يارب
مآعليك تتيسر آن شاء الله
يارب ترجعي لنا بكرة وانتي طايرة من الفرح من سهولة الاسئلة لان الي يحب يساعد الناس ربي ماراح يضيع تعبة

آعتذر اذا آحد فهمني غلط

[سيمو20]

اي والله ي ليت تحطو اسئله للمحاضرات راح نستفيد منها كثير

واللي عنده اسئله ابو بكر بملف ينزلها مالقيت الا من المحاضرة 6 :(

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيمو20

اي والله ي ليت تحطو اسئله للمحاضرات راح نستفيد منها كثير

واللي عنده اسئله ابو بكر بملف ينزلها مالقيت الا من المحاضرة 6 :(

سمي

[سيمو20]

الله يسعدك ي سلطان من زمان م تقصر معنا
الله يوفقك ي رب انت وكل الي ساعدونا

[وحيدة في غربتي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

الترجمه تكون حرفيه هنا عكس الابداعيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ايوا حرفية يترجم الكلام زي ما هوه بطريقة سليمة في القرامر

[وحيدة في غربتي]

فيه شرح للمحاضرات 11 و 12 و 13 ؟؟؟

شرح البريئة الى المحاضرة العاشرة بس
وكذلك ملخص جرح سيهات بالاشياء المهمة
فقط اللى المحاضرة العاشرة
انا بديت الحين في 11 ياليت احد يفيدني ابي اخلصها الليلة (من غير الامثلة طبعا )