مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° - الصفحة 11 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Hdaaawi · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amonem15

يا اخوان ما تتقعون من الدكتور حليمه انه يقلب السؤال بالذات في الترجمه
مثلا احنا متعودين على ان احنا نختار ترجمة هالمقطع الى العربي واذا به يجيبه لنا سؤال مترجم واحنا نختار العبارة الصحيحة من الخيارات باللغة الانجليزية او العكس ؟؟؟

يالله السلامه

حكاية2012 · 2015- 12- 14

الأجوبة اللي بملف رضا صحيحة أو فيها غلط..لأني أشوف الأغلب يقول
فيها أخطاء ):

Ꭰαчєм sαudᎥ · 2015- 12- 14

مالقيت له اسئله واضحه هالدكتور ... حاولت افهم وش يبي بالضبط فالاختبارات الماضيه ماني فاهم وش يبي او بمعنى اصح وش يبينا نفهم ,, لغزز واسئلته لغزز واسمه يجيب المررض !!!!!!

totayah · 2015- 12- 14

في الاستراتيجات السبع تبع Andre Lefevere انا عندي 6 نقاط مذكورة بالملخص تبع Heart story

هل هي فقط 6 واذا كان لا اش هي النقطه 7 ؟

المحاضره 3

ayosha · 2015- 12- 14

the translator of a classic text can be seen as an inventor , making their own mark on a already well-known work

خواطر مبعثرهـ · 2015- 12- 14

توقعوا انه بيجيب ترجمة ابداعية أبدع من الملخص

عندي ملف حل تمارين مادري من وين ولا ادري اذا عندكم
بس المرفقات ماتشتغل عندي

KBJ911 · 2015- 12- 14

عقدني........ كل شي

I leave it to you

ودي اسئله :

What was left with you ?!!!!!!!

ayosha · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة totayah

في الاستراتيجات السبع تبع andre lefevere انا عندي 6 نقاط مذكورة بالملخص تبع heart story

هل هي فقط 6 واذا كان لا اش هي النقطه 7 ؟

المحاضره 3

الاستراتيجيات 7 بس ماهي مذكوره كلها

different soul · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ꭰαчєм sαudᎥ

مالقيت له اسئله واضحه هالدكتور ... حاولت افهم وش يبي بالضبط فالاختبارات الماضيه ماني فاهم وش يبي او بمعنى اصح وش يبينا نفهم ,, لغزز واسئلته لغزز واسمه يجيب المررض !!!!!!

من شفت اسم عائلته حليمه وانا غاسلتن يدي

الماده سايحه ع بعضها .. وتعريفات هالعلماء كل واحد يجيب من راسه وحنا الي نبلش

انا من امس وانا اذاكر ما خلصت الا 6 محاضرات وليتني فهمت

هو يألف علينا وحنا بنألف عليه و الأختبار بيصير حفله

الله يستر .. ويسهل علينا ..

الي عنده الاختبار العام مصور يليت يعطينا ..

amonem15 · 2015- 12- 14

يا اخوان طي من اساسيات الترجمه الابداعية
انك تنتج شي جديد في العالم
وهو الدكتور يقول بعد بالذات في ترجمة الروايات وغيرها
يقول وهو الصح في كلامه انك تكتب مسوده درافت وبعدين تتركها وترجع لها مره ثانيه وتستخدم عدة الترجمة من معاجم وقواميس وتنتقي االترجمة الصحية والمناسبة حق الي تبي تترجم هالنص لهم علشان تاخذا خلفيه ولو بسيطه عن ثقافة المجتمع الي تبي تترجم له هالنص طيب واحنا يبينا نختار اجابه محدده ومن ابتكار الدكتور او احد المترجمين ويقول لنا ابدعوا وابتكروا وووووو وين الابداع والابتكار ؟؟؟

2015- 12- 14	#102
حكاية2012 أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 117753 تاريخ التسجيل: Tue Aug 2012 المشاركات: 292 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3484 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° الأجوبة اللي بملف رضا صحيحة أو فيها غلط..لأني أشوف الأغلب يقول فيها أخطاء ):

2015- 12- 14	#103
Ꭰαчєм sαudᎥ أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 160361 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2013 المشاركات: 350 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 5642 مؤشر المستوى: 54 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° مالقيت له اسئله واضحه هالدكتور ... حاولت افهم وش يبي بالضبط فالاختبارات الماضيه ماني فاهم وش يبي او بمعنى اصح وش يبينا نفهم ,, لغزز واسئلته لغزز واسمه يجيب المررض !!!!!!

2015- 12- 14	#104
totayah مُميزة بالمستوى الثامن - E8 الملف الشخصي: رقم العضوية : 113780 تاريخ التسجيل: Tue Jul 2012 العمر: 40 المشاركات: 1,854 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 30696 مؤشر المستوى: 98 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° في الاستراتيجات السبع تبع Andre Lefevere انا عندي 6 نقاط مذكورة بالملخص تبع Heart story هل هي فقط 6 واذا كان لا اش هي النقطه 7 ؟ المحاضره 3
	التعديل الأخير تم بواسطة totayah ; 2015- 12- 14 الساعة 04:48 PM

2015- 12- 14	#105
ayosha مُتميزة للمستوى السابع E الملف الشخصي: رقم العضوية : 146050 تاريخ التسجيل: Sun May 2013 المشاركات: 770 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 24680 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كليه آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° the translator of a classic text can be seen as an inventor , making their own mark on a already well-known work

2015- 12- 14	#106
خواطر مبعثرهـ أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 123309 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2012 المشاركات: 659 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 564 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° توقعوا انه بيجيب ترجمة ابداعية أبدع من الملخص عندي ملف حل تمارين مادري من وين ولا ادري اذا عندكم بس المرفقات ماتشتغل عندي

2015- 12- 14	#107
KBJ911 مُميز بالمستوى 7 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 114855 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2012 المشاركات: 2,164 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 7971 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: Ḉo!!eG€ Θƒ Ḹïтεяαтบяe الدراسة: انتساب التخصص: Eทgℓïรн L@Ng المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° عقدني........ كل شي I leave it to you ودي اسئله : What was left with you ?!!!!!!!

2015- 12- 14	#110
amonem15 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 116277 تاريخ التسجيل: Tue Aug 2012 المشاركات: 43 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 5023 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الرابع	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° يا اخوان طي من اساسيات الترجمه الابداعية انك تنتج شي جديد في العالم وهو الدكتور يقول بعد بالذات في ترجمة الروايات وغيرها يقول وهو الصح في كلامه انك تكتب مسوده درافت وبعدين تتركها وترجع لها مره ثانيه وتستخدم عدة الترجمة من معاجم وقواميس وتنتقي االترجمة الصحية والمناسبة حق الي تبي تترجم هالنص لهم علشان تاخذا خلفيه ولو بسيطه عن ثقافة المجتمع الي تبي تترجم له هالنص طيب واحنا يبينا نختار اجابه محدده ومن ابتكار الدكتور او احد المترجمين ويقول لنا ابدعوا وابتكروا وووووو وين الابداع والابتكار ؟؟؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : تجمع درجات الامتحانات	حااتم	المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	365	2014- 6- 9 03:59 PM
[ مذاكرة جماعية ] : ★★ مذاكرة جمآعية لمادة حاضرة العالم الاسلامي ★★	المعيده ساره	اجتماع 4	747	2014- 5- 6 08:12 PM
[ المناقشات ] : تحديث حل جميع مناقشات مواد مستوى ثالث علم اجتماع	ســــلآف	اجتماع 3	47	2014- 5- 4 10:17 PM
[ المستوى الخامس ] : محتوى مادة تاريخ الاندلس الاسلامي	ابو عبدالله 77	التاريخ	4	2014- 5- 1 03:24 PM