[ مذاكرة جماعية ] : °¨¨™¤¦ مجلس مذاكرة : المسرحية الحديثة - السبت 1437/3/8هـ ' ¦¤™¨¨°

[Ꭰαчєм sαudᎥ]

سبحان الله كنا خايفين من النقد الادبي لدرجة اني كنت اذاكره مع المواد وجاء الاختبار اسهل مما توقع الجميع ودخلنا اختبآر الفريدان واثقين وجاء اسوء من حليمة !!!

تأتي الريآح بمآ لا تشتهي السفن !!

[trook8]

في المحاضرة الثالثة في تلخيص للقصة
راح انقله من ملخص great مع بعض التعديلات البسيطة في الترجمة

مختصر القصة

The Story

A Doll's House is the story of Nora and her husband Helmer. They have been married for about nine years
and have three children. Eight years ago Nora had borrowed some money from a man called Krogstad'
against a promissory note on which she had forged signature of her father who. was supposed to be a surety
for the repayment of the loan. Nora had found it absolutely necessary to obtain this loan.

بيت الدمية هي قصة نورا وزوجها هيلمر. وقد تزوجا منذ تسعة سنوات ولديهم ثلاثة أطفال. قبل ثماني سنوات نورا
قد اقترضت بعض المال من رجل يسمى كروجستاد مقابل كمبيالة حيث زورت توقيع أبيها الذي كان من المفترض
أن يكون ضامنا لسداد القرض
(ابوها كان مريض واستحت تطلب توقيعه ثم توفي ابوها فوقعت عنه)
وجدت نورا انه من الضروري تماما الحصول على هذا القرض.

لاحضوا كلمة forged معناها زور forgery تزوير و راح تتكرر كثير

Her husband had fallen critically ill and the doctors bad advised her to take him away to a warm climate.
Having no money and desperately anxious to save her husband's life by taking him to Italy she had raised
this loan.Her husband had fully recovered. Since then Nora has regularly been paying monthly installments
to Krogstadagainst the principal amount and the interest accruing thereon.

كان زوجها مريض بحاله خطيرة والدكاترة نصحوها أن تبعده إلى منطقة ذات جو دافئ. ونظرا لعدم امتلاكها المال وكونها متلهفة
بإلحاح أن تنقذ حياة زوجها بأخذه لإيطاليا, قامت بتوفير هذا القرض. تعافى زوجها من المرض تماما. ومنذ ذلك الوقت نورا
بانتظام تدفع الأقساط شهريا لكروجستاد ضد المبلغ الرئيسي والفائدة المستحقة عليها.

However, she has never told her husband about the loan, about the purpose for which the loan was taken,
about the terms of the loan, and about the monthly payments she has been making. Nor has she ever had any notion
that in forging her father's signature she had committed a serious criminal act. Now after eight years, Krogstad needs
Nora's help to save his job in a bank of which Nora's husband has been appointed the manager. As Nora finds it
impossible to help Krogstad, he reveals Nora's secret transaction with him and the fact of the forgery to her husband
through a letter.

ومع ذلك، لم تخبر نورا زوجها عن القرض أبدا، ولا عن الغرض الذي من اجله أخذت القرض، ولا عن شروط القرض، ولا عن الدفعات
الشهرية التي كانت تدفعها. كذلك نورا لم تفكر مطلقا أن تزويرها لتوقيع أبيها تكون قد ارتكبت عملا إجراميا خطيرا.
الآن بعد ثمانية سنوات، يحتاج كروجستاد (اللي اعطاها القرض) لمساعدة نورا كي تحافظ على عمله في البنك حيث
تم تعيين زوج نورا كمدير للبنك (وزوجها يبي يطرد كروجستاد من البنك). بينما تجد نورا انه من المستحيل مساعدة
كروجستاد في ذلك، يقوم كروجستاد بالكشف عن صفقتها السرية معه وحقيقة التزوير إلى زوجها من خلال رسالة بريدية letter.

Helmer becomes furious with his wife for having been guilty of the crime of forgery. Nora is shocked by her
husband's attitude. She had thought that he was capable of making any conceivable sacrifice for her sake,
but she finds that he is a self-centered man . She also finds that he is incapable of living 'up to the moral
principles which he has always been professing loudly and emphatically.

يصبح هيلمر (زوج نورا) غاضبا جدا من زوجته لأنها كانت مذنبه في جريمة التزوير. تنصدم نورا بموقف زوجها. كانت تعتقد
أنه كان قادرا على عمل أي تضحية لأجلها، (خصوصا انها ماخذه القرض علشان علاجه هو ووجهه )
لكنها تجد أنه رجل أناني. هي أيضا تجد أنه غير قادر على العيش بالمبادئ الأخلاقية الذي كان دائما يؤكد عليها.

Her love for him drops dead
حبها له يموت فجأة

and she leaves him and also her children
وتتركه وتترك أطفالها أيضا. (لابوه لابو من جابه )

وتنتهي القصة ..

تفاصيل القصة كاملة في المحاضرات 4-5-6-7
انصح بقرائتها ..

وبعدها من 7 الى 10 تحليل القصة
موفقين ..

[Hanta]

trook8





،


وزيادة الخير خيرين


شرح سريع وبشكل عاام

لمسرحية الكاتب النرويجي
Henrik ibsen
" A Doll's House"




"من شرح العضوة SOSHEYبإحد المنتديات "





تحكي هذه المسرحية عن قصه عائله هيلمر
المكونة من زوج اسمه تورفالد
و زوجه اسمها نورا
و ثلاثه أطفال
عايشين بسعاده و هناء



الرواية تحكي واقع المرأه و الزوجات في اوربا في ذاك العصر وكيف انهم كالدمى في الطاعه

العمياء لأزواجهن نورا ربه بيت و زوجها تمت ترقيته من قريب ليصير رئيس إداره بنك كبير
و يزيد مدخوله و هم يعتبرون من الطبقه و الخامه الثرية


نورا تحب زوجها جدا و تطيعه بكل شي و أي رأي له هو رأيها وأي شي يقوله هو الصح ولا

لها أي رأي أو سلطه قدامه و بالرغم من حبه لها الا انه يعتبرها شي حقه يعني ماتسوي
اي شي بدونه و لا لها اي سلطه مهما كانت ...

المهم نورا لها ماضي من التضحية لزوجها

في بداية زواجهم تروفلد زوجها مرض مرض شديد و اكتئاب وخسر وظيفته و الدكتور نصحها
تأخذه للريف الايطالي و كانت مفلسه و أرادت موافقه من أبوها زي الكفاله كده على اقتراضها
فلوس من البنك لكنه كان مريض جدا و بعدها بكام يوم توفى حزنت كثير على والدها وأكثر
على قله حيلتها ففكرت انها تزيف توقيع ابوها على الأذن و سوت هالشي و راحت البنك و استلمت
القرض وسافرت به مع زوجها و قالت له انها ورثت هالفلوس من ابوها علشانه رجل ذو كبرياء
مايرضى أحد يصرف عليه وتم الشفاء ورجعت بلدها وصارت تسدد القرض الين ما صار
زوجها رئيس بنك ...



في يوم من الأيام جأت لها صديقتها مسز ليندي زياره مفاجئه و هاذي ماشافتها من ايام الدراسه

قعدوا يدردشوا سوا و انبسطوا و قالت صديقه نورا لها عن ظروفها الصعبه و حاجتها لوظيفه فنورا
قالت لزوجها و زوجها رحب بهالشي ...

هيلمر الزوج كان ناوي يطرد كروجستاد هذا رجال نحيس أرمل وعنده عيال كانت تجمعه قصه حب
مع مسز لنيدي بس ماصار زواج لأنها ضحت بعمرها وتزوجت شايب غني حتى تصرف على اهلها
كروجستاد جاء بيت نورا و قال لها عن تضحيتها قبل ثمان سنوات وكيف انها زيفت توقيع ابوها و ممكن
تدخل السجن لو فتن عليها و زوجها راح يخسر وظيفته و سمعته و قعد يهددها وشرط عليها انها تقنع
زوجها يبقية بالوظيفه لكن زوجها مايحبه لأنة سئ السمعه وقيل انه مزور من قبل حاولت حاولت
بس دون جدوى و اشتكت هالشي لصديقتها ...

كروجستاد انطرد فرجع يهدد بس هالمره عايز يرجع الشغل بوظيفه أحسن بعد وإلا بيترك رساله
فضيحتها في صندوق بريد زوجها و صار و ترك الرساله و في نفس الوقت صديقتها طلبته مايفضحها
و كيف انها تحبه بجد و مستعده تصير زوجته و كروجستاد مره انبسط و قال يلا نتركهم و نروح بس خبري
نورا اني حطيت الرساله و ابي اشيلها قالت لأ خلها هم ازواج و حبل الكذب قصير لازم تعترف لزوجها
و نورا ميته بحسرتها كيف بيسود وجهها قدام زوجها و طول اليوم و هي تدلعه و خذته حفله ورقصت ...

بس علشان تأخره مايفتح بريده لكن كل هذا مامنعه و شاف الرساله و عصب جدا جدا منها و شتمها
و هزأها و قهرها نورا ماتحملت وقالت انا ماعملتش كده الا علشانك و انت عمرك ماعاملتني كما أنا
دوما تشوفني دمية و كآثات من البيت و فسخت الخاتم وقالت خلاص ماعاد لي قعده في هالبيت
بطلع اشوف العالم أدور عن حقيقتي وشخصيتي بدون الحاجه لرجل .


وانتهت قصتها بكدا انها تركت زوجها وعيالها



:)




وبالتوفيق

،

[ayosha]

what were Ibsen's contributions to theatre ?
1) he was the first to show that high tragedy could be written about ordinary people
2) he second was (technical) he threw out artificialities of plot
3) he developed the are of prose dialogue

his peculiar legacy was double density dialogue

[ayosha]

فرقوا في المسرحية بين
MAJOR CONFLICT و primary struggle

MAJOR CONFLICT Nora’s struggle with Krogstad

primary struggle Nora's struggle against the selfish, stifling, and oppressive attitudes of her husband, Torvald, and of the society that he represents

[ayosha]

What is meant by the word doll in the title of the play ?

A women without any will or mind of her own

[ayosha]

why did Ibsen call his play a modern tragedy ?


modern = because it departs from the old style of writing tragedies.

tragedy=it has a sad ending --->it depicts the break-up of a family and the disintegration of the domestic life of a couple

[لارين القرني]

حذفت الملف اللي في الصفحة هاذي

#


هاذا رابط الكويز وتاكدو اذا المعلومات صحيحه او لا


كويز عن بيت الدميه

[red roes1]

http://www.ckfu.org/vb/t644778.html
اسئلة اختبار الفصل الاول 1435-1436

[استغفرالله123]

اخاف نذاكر الاسئله بس ونتوهق مثل ماصار مع طرق البحث !!!