مذاكرة جماعية نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 - الصفحة 12 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

آلحيآة · 2015- 5- 13

السلام عليكم
اسعد الله صباحكم
اتمنى لي ولكم وللجميع التوفيق والنجاح
حقيقه استغرب من تحبيط العزيمه والتعليق على ان الدكتور راح يتغرض لنا ويعقدنا بالاختبار
نفسيه البعض من زملائنا واخواننا واخواتنا تحتاج لتشجيع
ولا ننكر مجهوداتكم جميعاً فبعد توفيق الله ثم بدون دعمكم وحماسكم لم نصل لهذا المستوى

كل ما في الامر جهد بسيط ونجتاز جميع المقررات بإذن الله
اجزم بأن مستواكم في اللغه افضل مني بكثير وهذا واضح من متابعتي لمشاركاتكم
فلا تسمحوا لأي كلمه بأن تقلل من جهدكم واصراركم استغربت من دوافير مستوانا واللي احنا معتمدين عليهم بعد الله انهم يفكروا بالإنسحاب
اذا هذا حالكم فكيف بيكون حال اللي نفسيتهم على الريحه من اي شيء يتحطموا

شدوا حيلكم والله يوفق الجميع ونشوفكم بآخر يوم ان شاء الله مستانسين بأنكم ارتحتوا وزال الهم عنكم .
تذكروا كلها اربع مواد باقيه بهالمستوى وانتهينا

dl3al7ooor · 2015- 5- 13

اسئلة ابو بكر من اللي حاطها

حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟

نوره بنت بابا · 2015- 5- 13

SL , is the starting point of any translation
ST, understanding the ST is the first step in the process of translation

يشبهون بعض فا انتبهو ركزو في الفرق بينهم

نوره بنت بابا · 2015- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dl3al7ooor

اسئلة ابو بكر من اللي حاطها

حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟

والله ماعندي فكره ولا اطلعت على الاسئله حقته الى الحين

Doremi · 2015- 5- 13

وعليكم السلام ورحمة الله

الحياة، واضح من كلمة انسحاب الي قلتها انها مزحه وكانت ردة فعل على حكايه ان فيه طالبه فجأه بدأت تبكي بوسط الاختبار..
وبالنسبه لنا لولا الله ثم التخويف الي نسمعه من كل الاقسام عن هالدكتور ما كنا عزمنا على المذاكره بهالدرجه..
واحنا ما نبالغ لما نقول انه يصعب الاسئله رح شف انطباع الطلاب بعد الاختبار.
احنا نكون صريحين في توضيح مستوى الدكتور والردود الي بعدها مثل ما شفت كلها كانت تشجيعيه فالي نفسه تتحطم بسرعه راح يصير عنده مناعه مع الوقت.. لأنه غلط تنهز النفسيه من آراء ناس ما نعرفهم.. ما قصدنا التحطيم قصدنا التحذير..

موفق يارب..

---------------

احد موصل محاضره ٢؟ فيه سؤال عن الجدول نقطه ما فهمتها

نوره بنت بابا · 2015- 5- 13

اي نقطه دوريمي فاهمته الجدول

Doremi · 2015- 5- 13

نوره مكتوب في الجدول ان الشخص احادي اللغه لما يكون هو المرسل يضطر الى:
وحاط النقاط الي تحت، مثل encode into the language used by the sender..
الحين مب هو احادي اللغه؟ وش جالس يسوي؟ من ايش لأيش يفك التشفير ؟

نوره بنت بابا · 2015- 5- 13

جاء ببالي نفس سؤالك لما كنت اذاكرها لاكن الاكيد انهم حتى وهم يقولون احادي اللغه مستحيل يقصدون

انه شخص ماعنده للغه ثانيه اجل كيف قاعد يسوي هالعمليات في غلط اكيد بالنقطه ذي تجاهلت تماما

قصدهم وتعاملت مع صاحب اللغه الام عادي كانه يعرف اللغه . لان واضح لاحظي انهم يقولون فرق بين الاثنين

هذا كيف ترجمته وهذا كيف ترجمته ... وكيف تفرق بينهم ..

لاتوفقين ابد في هالنقطه واعتبريه يعرف اللغه في خطاء اتوقع منهم في توصيل المعلومه

Doremi · 2015- 5- 13

اهاااا يعني الي على اليسار بهالجدول هو communicator والي باليمين المترجم..
كذا معقول اجل..
تسلمين الله يسعدك

msyuna · 2015- 5- 13

اقتباس:

يسسس نفس ملاحظتي والله نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

هو اسئلته مايجاوب عليها الي مذاكر حي الله اي كلام

بالضبط لانه يجيب الاسئله عن العنواين او التقسيمات اواغلب الناس ومنهم انا ما اركز غي على ما تحت العنوان

اقتباس:

تمام.. يعطيك ألف الف عافيه وينشطك لين تخلصين نص المنهج

ويمدك صحه وعافيه يارب ....مازالنا مناضلين (اصبعين)

خلصت المحاضره الاولى :))) الى الثانية

2015- 5- 13	#111
آلحيآة أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 137247 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2013 العمر: 42 المشاركات: 69 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 827 مؤشر المستوى: 48 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 السلام عليكم اسعد الله صباحكم اتمنى لي ولكم وللجميع التوفيق والنجاح حقيقه استغرب من تحبيط العزيمه والتعليق على ان الدكتور راح يتغرض لنا ويعقدنا بالاختبار نفسيه البعض من زملائنا واخواننا واخواتنا تحتاج لتشجيع ولا ننكر مجهوداتكم جميعاً فبعد توفيق الله ثم بدون دعمكم وحماسكم لم نصل لهذا المستوى كل ما في الامر جهد بسيط ونجتاز جميع المقررات بإذن الله اجزم بأن مستواكم في اللغه افضل مني بكثير وهذا واضح من متابعتي لمشاركاتكم فلا تسمحوا لأي كلمه بأن تقلل من جهدكم واصراركم استغربت من دوافير مستوانا واللي احنا معتمدين عليهم بعد الله انهم يفكروا بالإنسحاب اذا هذا حالكم فكيف بيكون حال اللي نفسيتهم على الريحه من اي شيء يتحطموا شدوا حيلكم والله يوفق الجميع ونشوفكم بآخر يوم ان شاء الله مستانسين بأنكم ارتحتوا وزال الهم عنكم . تذكروا كلها اربع مواد باقيه بهالمستوى وانتهينا

2015- 5- 13	#112
dl3al7ooor أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 137855 تاريخ التسجيل: Mon Mar 2013 المشاركات: 313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 8480 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 اسئلة ابو بكر من اللي حاطها حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟

2015- 5- 13	#113
نوره بنت بابا مميزه لقسم اللغه الانجليزيه المستوى السادس الملف الشخصي: رقم العضوية : 128112 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2012 المشاركات: 1,051 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10041 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 SL , is the starting point of any translation ST, understanding the ST is the first step in the process of translation يشبهون بعض فا انتبهو ركزو في الفرق بينهم

2015- 5- 13	#115
Doremi مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 128887 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2012 المشاركات: 3,196 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 192300 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: ~ المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 وعليكم السلام ورحمة الله الحياة، واضح من كلمة انسحاب الي قلتها انها مزحه وكانت ردة فعل على حكايه ان فيه طالبه فجأه بدأت تبكي بوسط الاختبار.. وبالنسبه لنا لولا الله ثم التخويف الي نسمعه من كل الاقسام عن هالدكتور ما كنا عزمنا على المذاكره بهالدرجه.. واحنا ما نبالغ لما نقول انه يصعب الاسئله رح شف انطباع الطلاب بعد الاختبار. احنا نكون صريحين في توضيح مستوى الدكتور والردود الي بعدها مثل ما شفت كلها كانت تشجيعيه فالي نفسه تتحطم بسرعه راح يصير عنده مناعه مع الوقت.. لأنه غلط تنهز النفسيه من آراء ناس ما نعرفهم.. ما قصدنا التحطيم قصدنا التحذير.. موفق يارب.. --------------- احد موصل محاضره ٢؟ فيه سؤال عن الجدول نقطه ما فهمتها

2015- 5- 13	#116
نوره بنت بابا مميزه لقسم اللغه الانجليزيه المستوى السادس الملف الشخصي: رقم العضوية : 128112 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2012 المشاركات: 1,051 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10041 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 اي نقطه دوريمي فاهمته الجدول

2015- 5- 13	#117
Doremi مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 128887 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2012 المشاركات: 3,196 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 192300 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: ~ المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 نوره مكتوب في الجدول ان الشخص احادي اللغه لما يكون هو المرسل يضطر الى: وحاط النقاط الي تحت، مثل encode into the language used by the sender.. الحين مب هو احادي اللغه؟ وش جالس يسوي؟ من ايش لأيش يفك التشفير ؟

2015- 5- 13	#118
نوره بنت بابا مميزه لقسم اللغه الانجليزيه المستوى السادس الملف الشخصي: رقم العضوية : 128112 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2012 المشاركات: 1,051 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10041 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 جاء ببالي نفس سؤالك لما كنت اذاكرها لاكن الاكيد انهم حتى وهم يقولون احادي اللغه مستحيل يقصدون انه شخص ماعنده للغه ثانيه اجل كيف قاعد يسوي هالعمليات في غلط اكيد بالنقطه ذي تجاهلت تماما قصدهم وتعاملت مع صاحب اللغه الام عادي كانه يعرف اللغه . لان واضح لاحظي انهم يقولون فرق بين الاثنين هذا كيف ترجمته وهذا كيف ترجمته ... وكيف تفرق بينهم .. لاتوفقين ابد في هالنقطه واعتبريه يعرف اللغه في خطاء اتوقع منهم في توصيل المعلومه

2015- 5- 13	#119
Doremi مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 128887 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2012 المشاركات: 3,196 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 192300 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: ~ المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7 اهاااا يعني الي على اليسار بهالجدول هو communicator والي باليمين المترجم.. كذا معقول اجل.. تسلمين الله يسعدك
	التعديل الأخير تم بواسطة Doremi ; 2015- 5- 13 الساعة 03:00 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ كويز ] : اسئلة نظرية الترجمة التي ذكرها الدكتور في المباشرة الرابعه	طموح وامل	E5	18	2015- 5- 14 03:02 PM
[ محتوى مقرر ] : محتوى التغير الاجتماعي	راع الشعلا	اجتماع 7	1	2015- 5- 10 03:11 PM
[ اعاقه عقلية ] : طلب محتوى التخلف العقلي ل عمر حمادة	بريق الندى	تربية خاصة 5	4	2014- 12- 28 07:10 PM
[ مذاكرة جماعية ] : █◄◄░جميـــع كويـزات نظرية الترجمه هنـــا ░►►█	كلـــ امل ـــي	E5	31	2014- 12- 25 11:41 AM
[ كويز ] : اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435	كلـــ امل ـــي	E5	12	2014- 12- 25 12:03 AM