|
E6 English Literature Students Level six Forum |
![]() |
|
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ |
![]() |
#111 |
ãÊãíÒÉ Ýí ÇáãÓÊæì ÇáÓÇÈÚ - E7
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
|
![]() |
#112 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ÇÞÊÈÇÓ:
![]() ![]() äÝÓ ÇáÍÇá Çááå æßíáß ÈÏÇíÉ ÇáÊÑã ÔÈíÊ Úáíåã ÚÔÇä ãÇ ÝÊÍæ ÇáÇäÙãÉ ![]() æÒÚáÊ ãÑå Úáíåã æÏæÈäí ÑÖíÊ ![]() |
|
![]() |
#113 |
ãÔÑÝÉ ÓÇÈÞÉ
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
Ýí ÇáãÈÇÔÑå 2 ÑßÒ Úáì ÇáÌÏæá Çáí ÈÕÝÍÉ 10 Ýí ãáÒãÉ ÈíÓÇä. ÞÇá ãåã åæ ãÔÑæÍ Ýí ÇáãÍÇÖÑå ÇáãÓÌáå æÑÌÚ ÔÑÍå ÈÇáãÍÇÖÑÉ ÇáãÈÇÔÑÉ. ãËáÇ ð ÓÄÇá : ÃæÖÍ äÕ ãä äæÚ Informative åæ : reference work ÃæÖÍ äÕ ãä äæÚ Expressive åæ : Poem æåßÐÇ.. ãËáÇ ð ÌÇÈ áäÇ äæÚ äÕ report .. ÇÍäÇ äÚÑÝ ÃäåÇ ÊÚÊÈÑ ÃÞÑÈ ááÜInformative . × íÞæá ãÇ Ýíå äÕ íßæä äæÚå Ãæ ÊÕäíÝå æÇÍÏ¡ áÇÒã íßæä Èíä äæÚíä æáßäå ÃÞÑÈ ááäæÚ ÇáÝáÇäí. ========== ÇáÍíä ÇáÌÏæá Çáí Ýí ÕÝÍÉ 11 ( ÈÑÖæ ãä ãáÒãÉ ÈíÓÇä ) ãåã ÈÚÏ .. ãËáÇ ð íÓÃáäÇ æÔ ØÑíÞÉ ÇáÊÑÌãÉ Translation Method ááäÕ ÇáÊÚÈíÑí Ãæ ÇáÜExpressive ¿ ãä ÇáÌÏæá ãæÌæÏ Plain Prose ÅáÎ .. ---------------------------- Ýí ÇáãÈÇÔÑÉ 3 äÞáÇ ð Úä msyuna ![]() Íá ÇáÃÓÆáÉ ÍÞÊ ÇáãÍÊæì ãä ÕÝÍÉ 10 áÕÝÍÉ 25 (ÍÓÈ ÚÏ ÇáÈÑäÇãÌ ãæ ÕÝÍÇÊ ÇáãáÒãÉ) ÇáÃÓÆáÉ ÊáÇÞæäåÇ ÈÂÎÑ ÇáãÍÇÖÑÇÊ ÞÇá Úä ãÍÇÖÑå 12 ÃäÇ ÍÐÝÊåÇ áÃæá ÏÝÚå ÈÓ áÃä ßÇä Ýí ãÔßáå Ýí ÇáÇÓÆáÉ ÇáÏÝÚÇÊ Çáí ÈÚÏ ãÇ ÍÐÝÊáåã ÃÓÆáÉ ÇáÊÑÌãÉ åí ãÌÑÏ ÊãÊííÒ Èíä ÇáÊÑÌãÉ ÇáÕÍíÍÉ æÇáÊÑÌãÉ ÛíÑ ÇáÕÍíÍÉ æäÍãÏ ÑÈäÇ áÃä ÇáØáÇÈ ÇáÇäÊÙÇã íÎáíåã íÊÑÌãæä ãÈÇÔÑÉ æíßÊÈæä ÊÞÑíÑ Úä ÇáÊÞäíÉ Çáí ÇÓÊÎÏãæåÇ Ýí ÇáÊÑÌãÉ |
![]() |
#114 |
ãÊãíÒÉ Ýí ÇáãÓÊæì ÇáÓÇÈÚ - E7
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
^ ÑÈí íÓÚÏß ãÇ ÞÕÑÊí íÇ ÞãÑ
![]() ![]() |
![]() |
#115 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ÇÞÊÈÇÓ:
![]() ÇÔÊÞÊ áßÜ æÇááå ![]() ÑÈí ííÓÑ ÇãÑßÜ ÇäÇäÝÓ ÇáÍÇáå åÇáÊÑã ãÊÃÎÑå ![]() æÇááå íÓÊÑ ãÇíäÒá ÇáãÚÏá æäÚÏí åÇáÊÑã Ú ÎíÑ ![]() ÔÏí Çáåãå íÇÛÇáíåÜ ![]() ![]() ![]() ÑÈí íæÝÞßÜ æííÓÑ ÇãÑßÜ æ ÇáÌãíÚ íÇÑÈ |
|
![]() |
#116 |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
-
ãÓÇÁ ÇáÎíÑ¡ æÇáÌæ ÇáÌãíøá ![]() ![]() 8- Source text (ST) ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ : the text requiring translation. 9- Target text (TT) ÇáäÕ ÇáåÏÝ : The text which is a translation of the ST 10- Source Language (SL) ÇááÛÉ ÇáãÕÏÑ : the language in which the ST is written. 11- Target Language (TL) ÇááÛÉ ÇáãÓÊåÏÝÉ : The language into which the ST is translated. ãä ÇáÊÚÇÑíÝ ÇáãåãÉ Åááí ÚÇÏåÇ ÇáÏßÊæÑ ßã ãÑÉ æÞÇá ÅäåÇ ÈÊÌí ÈÇáÃÎÊÈÇÑ áÇÒã äÍÝÙåÇ íÚäí ![]() ãÊì æÏßã äÑÇÌÚ ÃÓÆáÉ ÇáãÑÇÌÚÉ Óæì¿ ÇáÃËäíä¿ |
![]() |
#117 |
ããíÒÉ ãÓÊæì 8 E
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
.
. ÃäÇ ÈÇÐä Çááå ÈãÓßåÇ ÈßÑå ÝÇáÇËäíä ãäÇÓÈ ÌÏÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ |
![]() |
#118 |
ãÊãíÒÉ ÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ ÇáÊÚáíã Úä ÈÚÏ
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
+
ÊÚÇÑíÝ áãÕØáÍ ÇáÊÑÌãÉ áÈÚÖ ÇáÚáãÇÁ: (Newmark:1988) : Rendering the meaning of text into another language in the way that the author intended the text". (Brislin: 1976) : translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral from : whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both language is based on signs, as with sign languages of the deaf. (Farghal: 1999 ): Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another.
|
![]() |
#119 |
ãÊãíÒÉ ÈÇáãÓÊæì ÇáÓÇÈÚ - E7
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ãÇÇÇÇÔ ãÇ ÇÞÊäÚÊ
ÇáÓÄÇá ãÍÇÖÑÉ 2 ãáÒãÉ ÈíÓÇä Õ7 the custodian of the two holy mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a : technical literary religious ÊÞäí ãÇ ÊÌí ÃÏÈí ßãÇä ãÇ ÊÌí ÃÞÑÈ Ôí Ïíäí áÃãå ÐßÑ ( ÎÇØÈ ÇáÃãÉ ) áßä! Ýí ÇáßæíÒ íæÌÏ ÎíÇÑ ÑÇÈÚ Çááí åæ ÓíÇÓí ãÇ ÃÏÑí åá åæ ãä ÑæÓåã ãÒæÏíäå Çæ ãÇÎÐíäå ãä ÓÄÇá ÇÎÊÈÇÑ ÓÇÈÞ æÈÑÖæ ÓíÇÓí ãÝÑæÖ ãÇ íÌí áÃäå æÌå ÇáÎØÇÈ ááÔÚÈ æáíÓ áÏæáÉ Ãæ Ìåå æÍÇØíä ÇáÌæÇÈ Ãäå ÇÏÈí! ßíÝ ÇÏÈí Úáì Çí ÇÓÇÓ¿ ÇáÎØÇÈ ÇáÑÓãí íßæä Öãä ÇáÃÏÈí¿ íÚäí ÃÞÑÈ ÎíÇÑ ÅÐÇ ãÇ ÌÇÈ ÇæÝíÔÇá ÓÈíÊÔ åæ ÇíÔ¿¿¿¿ |
ÇáÊÚÏíá ÇáÃÎíÑ Êã ÈæÇÓØÉ ~Ghada ; 2015- 12- 5 ÇáÓÇÚÉ 10:35 PM |
|
![]() |
#120 |
ãÔÑÝÉ ÓÇÈÞÉ
![]() |
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
Ýíå ÎØà åæ äÈå Úáíå íÇ ÛÇÏå.ÇáÌæÇÈ official
|
![]() |
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
ÇáÐíä íÔÇåÏæä ãÍÊæì ÇáãæÖæÚ ÇáÂä : 1 ( ÇáÃÚÖÇÁ 0 æÇáÒæÇÑ 1) | |
|
|