[ مذاكرة جماعية ] : المجموعة الماسية للترجمة التتابعية

[محمد جابر السبع]

لان الامثله اللي في المقرر كثيييييير و المشكله بعد بدون حل و لا فيه وقت نفتح المحاضرات المباشره
الفزعه تكفووووووووووووووووووون

[ابو لـمـى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasrawi

اللي ما حمل المحاضرة المباشرة الرابعة وش وضعه يخصمون عليه درجات؟

المحاضرة الرابعه ما تحسب

[Nasrawi]

الله يبشرك يبؤ لمى

اللي عنده حل الأسئلة المصورة كامله يزودنا بها يا إخوان

[GADY]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasrawi

الله يبشرك يبؤ لمى

اللي عنده حل الأسئلة المصورة كامله يزودنا بها يا إخوان

نزل الأسئله ونحلها مع بعض ان شاء الله..

[Ali Al-Qarni]

هذي من الأسئله المصورة

السؤال الأول
Conference interpreting is distinctive it takes
A. Within a particular format of interjection.
B. Within a particular format of reaction.
C. Within a particular format of interaction.
D. Within a particular format of conjunction

[Ali Al-Qarni]

السؤال الثاني

The most appropriate interpreting of
' I Knew nothing about the Arabic culture before I came to Kuwait and I really fell in love with it.
A. " لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافة الغربية قبل جئت إلى الكويت وأنا حقا سقطت في الحب معها"
B. "لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافة العربية قبل مجيئي إلى الكويت وإني حقاً عشقتها"
C. "أعرف شيئاً عن الثقافة العربية عندما جئت إلى الكويت ولذلك حقاً سقطت في الحب معها
D. "لم أكن أعرف الكثير عن الثقافة العربية قبل جئت إلى الكويت وأنا حقاً سقطت في الحب معه

[Ali Al-Qarni]

السؤال الثالث
The scope of the interpreter's task is mainly
A. Processing
B. Retrieving
C. Storing
D. Production


السؤال الرابع

The audiovisual telecommunications are used to ……… when communicating with deaf and hearing-impaired people.
A. Facilitate remote interpreting
B. Obstruct remote interpreting
C. Facilitate community interpreting
D. Obstruct liaison interpreting

[Ali Al-Qarni]

السؤال الخامس

The most appropriate interpreting of كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 30 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية.

A. Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering from illiteracy.
B. Specialists in teaching and learning have detected that 30 per cent of the Arab world are literate.
C. Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab world is suffering from illiteracy.
D. Educationalists in the Ministry of Education have detected that 30 per cent of the Arab world are helping the illiteracy.

[Ali Al-Qarni]

السؤال السادس

Consecutive interpreting is closely related to
A. Speaking skills
B. Listening skills
C. Public speaking skills
D. Note-taking skills

طبعاً الحلول يا أخوان للأستاذ : أبو بكر

[Ali Al-Qarni]

السؤال السابع

Interpreting is generally defined as

A. The oral translation of a written massage
B. The oral translation of a spoken message
C. The oral translation of a written message
D. The oral translation of texts of general nature