[ استفسار ] أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية

[نديم الشوق]

عاده باقي حليمه مع ****يبه و معقد الخلق ياااااا ليل الليل الله يعيني عليه الترم الجاي عندي الماده لحالها بس ترم كامل عشان عيون حليمه يا رب يغيروونه

الله يوفق الجميع يا رب

[abujoude]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CASBER

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فيه سؤال اجابته
توقفت عبارات المتوجه الى الشمال بسبب الرياح القويه مدري النص هذا صح او لا

Ferry services
خدمات العبارات

[1.2.3.burn]

ي عالم الخارطة الاكاديمية عند المناقشات والمحاضرات المباشرة اكسااااااات
ارسلت للدكتور الفريدان قال انتظري اليما تتحدث
وانا خايفه انهم ما بيحسبون المناقشة عشان النسخ والمباشرة عشان حملتها صوت

متى يحدثونها!!

والله بموت قلق لو ما تنحسب اخاف احمل جميع مواد هالترم

[Fahad Al-Ziyadi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق*

Dozen درزن =12
Dozens معناها عشرات وهي اللي جت بالاختبار

Dozens more

العشرات الصح

[F!x]

اللي نموذجهم D
جاب هذا السؤال صح ولا
well-trained interpreaters speech of 10 minutes
___________
Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people, or where a personal touch is required

[Fahad Al-Ziyadi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abujoude

ferry services
خدمات العبارات

أعتقد الترجمة الحرفية اهي اللي ضيعت أغلبنا

[أنآمل مبدعة]

الحمد لله رب العالمين ...


الإمتحان كان ممتاز جداً , غير مكرر الا في أسئلة بسيطة جداً
يحتاج لدقة و تركيز عالي ..
بالنسبة للجزء العملي كان واااااضح


هذا بالنسبة للي صم الملزمة صم و تعب عليها و ما اعتمد على أسئلة
الأعوام السابقة مع العلم ان الدكتور نبه على أنه راح يغير الأسئلة ..


امتحان و خلصنا منه ...

[F!x]

Transport

Dozens more British Airways flights to and from Heathrow were cancelled yesterday

عشرات من الرحلات في خطوط الطيران البريطانية من وإلى مطار هيثرو تم إلغائها البارحة ،

حلها الدكتور في المحاضرات المسجله

[Fahad Al-Ziyadi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة f!x

اللي نموذجهم d
جاب هذا السؤال صح ولا
Well-trained interpreaters speech of 10 minutes
___________
consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people, or where a personal touch is required

ميه ميه

[Fahad Al-Ziyadi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1.2.3.burn

ي عالم الخارطة الاكاديمية عند المناقشات والمحاضرات المباشرة اكسااااااات
ارسلت للدكتور الفريدان قال انتظري اليما تتحدث
وانا خايفه انهم ما بيحسبون المناقشة عشان النسخ والمباشرة عشان حملتها صوت

متى يحدثونها!!

والله بموت قلق لو ما تنحسب اخاف احمل جميع مواد هالترم

إذا أنتي مشيكه على كل شي بعد تاريخ التحديث ف لا تخافي من شي
أما إذا أنتي مشيكة على كل شي قبل تاريخ التحديث ولا طلع لك أخضر

انصحك ضبطي الأمور مره ثانية بأقرب فرصه