مذاكرة جماعية مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا - الصفحة 13 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ابو لـمـى · 2013- 12- 19

لو سمحتوا ممكن تسدحون أسئلة ابو بكر

حياتي امواج · 2013- 12- 19

http://www.ckfu.org/vb/t447533.html
تلقاها هنا

تخطيت السحاب · 2013- 12- 19

السلام عليكم
مسائكم جميل ورائع
شكرا على التجمع الجميل
شي يدعو لتفائل والاتحاد
شكرا حياتي امواج
على هذا التجمع
وان شاء الله نفيد ونستفيد

وزيرة · 2013- 12- 19

اللي بيتابع المحاضرة الـ 12 عشان لايضيع وقت إذا هو مزنوق
من يبتدي ينسخ الدكتور شقال رجب أرودغان
أنتقل للمحاضرة اللي بعدهـا

نسيم* · 2013- 12- 19

One of the syntactical differences between arabic and english to be considered in translation is:

-synonymy
-RHYTHM
-WORDER ORDER
-PUNCTUATION

شنو جوابه بلييز

NONYAH · 2013- 12- 19

is there a different between FAST FOOD and JUNK FOOD ?
i think the first one is a collocation and the second an idiom
what about you , what you think ?

وزيرة · 2013- 12- 19

نسيم مش متأكده
بس بقولج الجواب اللي أتوقعه
صح
هو WORDER ORDER
لأن ترتيب الكلمات يختلف في اللغات من لغة للغة
في العربي نبتدي باالفعل ذهب أحمد إلى المدرسة
بس في الأنجليش نبتدي باالفاعل The student went to school
أتوقع كـذا

yasmin+ · 2013- 12- 19

نسيم هذا الجواب

-
worder order

وزيرة · 2013- 12- 19

والله الملتقى نكبه مـايدخل من كروووم
تصبحون على خير دقت ساعة سندريلا
ركزوا ياجمـاعة الخير على الأسئلـة اللي يحطونهـا الأعضاء هنـا جداً مهمة
موفقين جميعاً

yasmin+ · 2013- 12- 19

29-The language components which are important for translating the meaning:

A-Word and sounds

B-Grammar

C-Style

D- All the above

آيش جواب هذآ السؤال ؟

2013- 12- 19	#121
ابو لـمـى أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 107611 تاريخ التسجيل: Tue May 2012 المشاركات: 262 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 493 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب جامعة المك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الثامن	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* لو سمحتوا ممكن تسدحون أسئلة ابو بكر

2013- 12- 19	#122
حياتي امواج أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 78052 تاريخ التسجيل: Mon May 2011 المشاركات: 3,789 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1502 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* http://www.ckfu.org/vb/t447533.html تلقاها هنا

2013- 12- 19	#123
تخطيت السحاب متميز في مستوى سادس قسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 60054 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2010 المشاركات: 5,196 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 858 مؤشر المستوى: 108 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: ẼnĢℓĭṧĥ المستوى: خريج جامعي	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* السلام عليكم مسائكم جميل ورائع شكرا على التجمع الجميل شي يدعو لتفائل والاتحاد شكرا حياتي امواج على هذا التجمع وان شاء الله نفيد ونستفيد

2013- 12- 19	#124
وزيرة متميزة بقسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 65821 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 4,644 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2050 مؤشر المستوى: 104 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى الثامن	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* اللي بيتابع المحاضرة الـ 12 عشان لايضيع وقت إذا هو مزنوق من يبتدي ينسخ الدكتور شقال رجب أرودغان أنتقل للمحاضرة اللي بعدهـا

2013- 12- 19	#125
نسيم* أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 61998 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 3,397 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 794 مؤشر المستوى: 90 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: خريج جامعي	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* One of the syntactical differences between arabic and english to be considered in translation is: -synonymy -RHYTHM -WORDER ORDER -PUNCTUATION شنو جوابه بلييز

2013- 12- 19	#126
NONYAH أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 48714 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2010 المشاركات: 686 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 627 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لـ غ ـهـ انـ ج ـليزيهـ المستوى: دراسات عليا	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* is there a different between FAST FOOD and JUNK FOOD ? i think the first one is a collocation and the second an idiom what about you , what you think ?

2013- 12- 19	#127
وزيرة متميزة بقسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 65821 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 4,644 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2050 مؤشر المستوى: 104 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى الثامن	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* نسيم مش متأكده بس بقولج الجواب اللي أتوقعه صح هو WORDER ORDER لأن ترتيب الكلمات يختلف في اللغات من لغة للغة في العربي نبتدي باالفعل ذهب أحمد إلى المدرسة بس في الأنجليش نبتدي باالفاعل The student went to school أتوقع كـذا

2013- 12- 19	#128
yasmin+ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 90802 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2011 المشاركات: 2,179 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 136 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى السادس	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* نسيم هذا الجواب - worder order

2013- 12- 19	#129
وزيرة متميزة بقسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 65821 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 4,644 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2050 مؤشر المستوى: 104 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى الثامن	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* والله الملتقى نكبه مـايدخل من كروووم تصبحون على خير دقت ساعة سندريلا ركزوا ياجمـاعة الخير على الأسئلـة اللي يحطونهـا الأعضاء هنـا جداً مهمة موفقين جميعاً

2013- 12- 19	#130
yasmin+ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 90802 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2011 المشاركات: 2,179 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 136 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى السادس	*رد: مجلس التفوق ترجمة الأنماط النصية تفضلووا* 29-The language components which are important for translating the meaning: A-Word and sounds B-Grammar C-Style D- All the above آيش جواب هذآ السؤال ؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
✗ ┋ ھَہّۆ פﮃﯾﭥ ﻧﭬﺳ ┋	mïşš.Ṗĩ₦ķ	مدونات الأعضاء	403	2013- 10- 27 12:24 PM
vip((كل مايخص مـاده "قــــــواعد البيانات" للدكتور مصلح العضايله))vip	مُلهمــــة	اجتماع 4	804	2013- 5- 9 06:26 PM
أسلئة أختبار قواعد البيانات لعام 1432 تعالوا	الجندي المجهول	اجتماع 4	63	2013- 5- 9 09:04 AM
مناقشات قواعد البيانات واستماع وتحدث	شعنونة	E4	2	2013- 4- 22 03:42 PM
‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ¬ شَبيهة نفسيٌ وٍلـﭑ ﭑشبه ـآحد ثآني ..❥	شرقاوية موووت	مدونات الأعضاء	9207	2012- 3- 6 06:51 PM