[ استفسار ] انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية 1437/3/4

[naaada]

الترجمة اللي فيها كسرة خبز ناخذ الخيار الأول اللي فيه crumbs

[different soul]

الاختبار عموما كان وسط و مايل للصعوبه فيه اسألة من العام و قطع من العام ..
حق القصيده في صيف قد تجلى ..


* الخطباء الرومان اخترت ..Cato the Elder, Mark Antony, & Cicero اعتقد صح
*سؤال عن Oratory first appeared in the law courts هو طلع في اثينا وانا حطيت روما للاسف :(
*جاء سؤال عن الدراما يعني باليونانية الكلاسيكية: draō يعني to act
*Types of Texts وجوابها literary or non-literary
*فيه سؤال عن النص القراني ..ماني قادره اجيب صيغة السؤال ..اذا احد يذكرنا فيه..


وبس ذا الي جاء ببالي .. وانا اراجع الحين :)
نموذجي كان E

[samar86]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعيده ساره

يخلق

&
فيه اجابه Two cities

صح او لا

السؤال الاول هو قال create in technical term يعني يبدع
السؤال الثاني مااذكر مرت علي هالاجابه

[Khaled.SU]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samar86

السؤال الاول هو قال create in technical term يعني يبدع
السؤال الثاني مااذكر مرت علي هالاجابه

ي وجه الله


من جدك لو كذا حسبنا الله ي خي كان حطه ف جمله او حط خيار حسب الجمله لان يجي كذا و كذا

[ممموني]

اغلبه نظرري الاختبارر

جيد نوعاا ماا

[3bood210]

هذي بعض الاسئلة عشان اللي طلب

الخطابة في اثينا


تعريف اختراع الفلاسفة الجواب المخزون الفكري capacity


الابداع دايما الجواب original and worthwhile


الراوية الجواب original not predictable


Exact translation is impossible


كل شوي اتذكر شي وانزله لكم :)

[SAMAH SA]

translator has no independent stylistic voice : coz speaks for the source writer

انا حليته غلط الشكوى لله : (

[ممموني]

احد صور الاسئله !!!

[SAMAH SA]

فيه سؤال احسن تفسير للقرآن الكريم اللي هو Ali's بس جايبه ناقص ! مفروض Ali's revised !

[فواز الزهراني]

غريبه تقولون اسالته سهله ؟؟؟
لا مو مصدق !!