[ استفسار ] أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية

[أنآمل مبدعة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق*

بالنسبة للتراجم :


اللي فيها fret for all


ترجمتهالاتقلق ....... في الوقت المناسب


جملة الرحلات الخطوط اللي فيها dozens
ترجمتها اللي فيها العشرات وفيها رحلات الخطوط الجوية البريطانية


هذا اللي اتذكره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق*

اللي تبع جوزيف
ناسيه اسمه بس اظنه جوزيف


المهم اخترت اللي أعلنت المحكمة بالأمس .... الدرجة الثانية


الباقية حسيت انها مغشوشه

نفس حلي يا زورق ..مين فاكر كمان امثلة الترجمة

[ابوعزام 191419]

الحمد لله الاختبار كان نوعا ما سهل واسأل الله ان يوفق الجميع

[ghanimrh]

طلعت من الاختبار وباقي دقيقة من الوقت المتبقي ..

[ملهم الحرف]

الحمدلله حمدا طيبا يليق بجلال وجهه وعظيم سلطانه،

إختبار كان جدا جميل ورائع، كان الدكتور حريص فيه على مستويات الطلبة المتفاوته و إستخراج أفضل مافيهم ومحاولة خلخلة صفوفهم لإظهار الجدارة المكتنزة بينهم.
الجزء النظري كان لا بأس به بالنظر لكون الشخص قد أتم فهم المادة على الشكل المطلوب و تشربها حفظا و فهما، و الجزء العملي كان جميلا جدا وواضحا ولا غبار عليه.

لانبالغ في ردة فعلنا تجاه الدكتور فالأمر ملقى على عاتقنا منذ البداية و الأهم هل تسلحنا ضد أسئلته أم نركنه ك شماعه لتجاهلنا المادة طوال هذه الأشهر؟
كلامي لا ينطلي ويضطلع ب عموم الإخوة ولكن تلك الفئة الشامتة ولا ترى إخفاقاتها الشخصية ك نتاج أفعالها و أملي أن يستفيقوا.

شكرا لكم جميعا ♡

[أنآمل مبدعة]

بعض من اسئلة الامتحان ..


Interpreting is an ancient human practice which clearly predates the invention of writing- and (written ) translation.

Akkadian, the ancient Semitic Language of Assyria and Babylonia around 1900BC


و اسؤال مكرر اجابته expounder
و سؤال اخر مكرر اجابته immediacy

The scope of the interpreter’s task (mainly production

From a historical perspective, interpreting is carried out in a social context of interaction or setting

[زورق*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1.2.3.burn

ي عالم الخارطة الاكاديمية عند المناقشات والمحاضرات المباشرة اكسااااااات
ارسلت للدكتور الفريدان قال انتظري اليما تتحدث
وانا خايفه انهم ما بيحسبون المناقشة عشان النسخ والمباشرة عشان حملتها صوت

متى يحدثونها!!

والله بموت قلق لو ما تنحسب اخاف احمل جميع مواد هالترم

اسمعي صوري كل شي يثبت عندك تحميلك لأنه صار معي كذا بس كنت اتواصل
مع الفريدان وبالصور وثقت كل شي كنت افتح المحاضرة واصور الشاشة والحمد لله عطوني درجاتي كاملة
وماكنت انسخ مناقشاتي اكتبها بنفسي

[جُ ــنُونُ]

خلاص لاعاد تعلقون هنا

خلو الموضوع ينزل


خلونا ننسى


تعبت نفسياتنا

[نايف أبوياسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend

fret
معناها تأكل ..
مب لازم صيغة الكلام صحيحة عند حليمة ..

معاني fret


تاكل - ضايق - اقلق - اربك - اثار .......

[روى نجد 1]

الحمد الله رب العالمين انا اول ما بديت احل لاشعوريا صرت احل بطريقة علوش مدري ليش صايرة تاثر علي في حلي .
المهم فيه سؤالين 1-وحد مكرر اجابتين 2-والسؤال الثاني مكرر مرتين اتوقع نموذجي E ماعاد اذكر او ِA
بالله ابي اعرف العشر الاسئلة الاخيرة من النموذج كلها حطيتها d لانها سحبت مني الورقة وقالت ظللي عشوائي قهر تاخرت بالدخول للقاعة


صرحة نظام حليم بالاسئلة يبيلة وقت اكثر من ساعتتن كل اجابته سطرين او سطرونص تقعد تهجئ فيه ههه ساعة والخط صغير والكلمات متباعدة كثير نقعد نربط فيها ساعة ماتقدر تقارن بين الاجابات من طولها

[Fahad Al-Ziyadi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملهم الحرف

الحمدلله حمدا طيبا يليق بجلال وجهه وعظيم سلطانه،

إختبار كان جدا جميل ورائع، كان الدكتور حريص فيه على مستويات الطلبة المتفاوته و إستخراج أفضل مافيهم ومحاولة خلخلة صفوفهم لإظهار الجدارة المكتنزة بينهم.
الجزء النظري كان لا بأس به بالنظر لكون الشخص قد أتم فهم المادة على الشكل المطلوب و تشربها حفظا و فهما، و الجزء العملي كان جميلا جدا وواضحا ولا غبار عليه.

لانبالغ في ردة فعلنا تجاه الدكتور فالأمر ملقى على عاتقنا منذ البداية و الأهم هل تسلحنا ضد أسئلته أم نركنه ك شماعه لتجاهلنا المادة طوال هذا الأشهر؟
كلامي لا ينطلي ويضطلع ب عموم الإخوة ولكن تلك الفئة الشامتة ولا ترى إخفاقاتها الشخصية ك نتاج أفعالها و أملي أن يستفيقوا.

شكرا لكم جميعا ♡

لا ضير فيما قلت، لكن الله لايوليك على المسلمين