[ مذاكرة جماعية ] : آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

[29855]

هل الكتور احمد الحليمه
هو الذي وضع اسئلة الترم الماضي
افيدونا

[عميد كلية الحب]

ياأخوان ابي ملزمه مسوينها هالترم من شرح دكتور الماده وليست للاترام الماضيه

[VICTORY]

موفقين أن شاء الله

الماده اخذتها وكانت الأسأله مباشره وغير معقده , فلا تشيلوا همها , تتسير بأذن الله

[شيهانة]

ندااااااااااااااااء عااااااااااااااااااجل

الى الاخت طموح فتاة


كملي شرحك الله يحفظك ويبارك فيك ويفتح عليك كل خير ويصلح نيتك ويجزاك الجنة


اللي تسوينة يعتبر من العلم الذي ينتفع بة

الله ينفع بك الاسلام والمسلمين وينفعك بالاسلام

[طموح فتاه]

كأن أحد ناداني بالانتربول

Different scholars tend to define and characterise their object
to study in accordance with particular aims, experiences and
interests.

العلماء يميلون إلى تعريف ووصف موضوعاتهم وفقاً لـــأهداف خاصه وخبرات ومصالح

---------------
a process by which a spoken or written utterance takes place in
one language which is intended or presumed to convey the same
meaning as a previously existing utterance in another language
(Rabin, 1958)

تعريف رابين للترجمة
عملية سواء منطوقة أو مكتوبة تأخذ مكاناً في لغة ما (المقصودة أو المفترضة ) لنقل نفس المعني
بإعتباره موجود في لغة أخرى


* تذكرو Rabin آخر أسمة حرف الــ n في تعريفة spoken و written الكلمتين تنتهي بحرف الــ n
تذكروا الكلمتين مع بعض مو وحده منهم وفيه كلمة
----------------------
تعريف بريسلين
the transfer of thought and ideas from one language
(source) to another (target), whether the language are in
written or oral form.. or whether one or both languages are
based on sign (Brislin 1976a)

نقل المعتقدات والأفكار من لغة واحده (المصدر ) إلى أخرى (الهدف ) سواء كانت مكتوبة أو شفهيه قائمة على الاشارة

تذكروا بريسلين في أسمه حرف الــ R موجود في الكلمتين (source)و (target)

[طموح فتاه]

تعريف سيلفسكاي
a situation-related and function-oriented complex series
of acts for the production of a target text, intended for
addressees in another culture/language, on the basis of a
given source text (Salevsky, 1983)
حالة متعلفة ووظيفة موجهه سلسلة معقدة من الأحداث الانتاجية للغة الهدف تستقصد المتلقين لها
من ثقافات أخرى /لغات اخرى قائمة على اساس النص المصدر

Salevsky آخر اسمة Sky سماء -- تقدر توصف السماء والمدارات والفضاء ..؟ الاجابه لا لأنها سلسلة معقده
complex series

[ضاري الشمال]

الله ينور دربك ياطموح ...


مشاركات رائعه , استمري بارك الله في وقتك ..

[دلوعة أخوها]

-

معآكم

[al-otibi]

Diplomatic Interpreting
where the representatives of different
linguistic and cultural communities came together with the aim of
establishing and cultivating political relation

[al-otibi]

Liaison Interpreting
is a form of interpreting practiced mainly in
commercial negotiations