[ مذاكرة جماعية ] : تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

[ابو حنونه]

The trend of ' localisation' tends to sustain the need for conference interpreting services, in bilingual meetings involving ...........
English and the local language

هالجواب ماني متأكد منه بس اتوقع انه الصحيح

__________________

The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some ....


broader implications for interpreting practice and interpreting studies

[diver yoyo]

وين الصح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

11. The most appropriate interpreting of
جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a. - Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
b. The lord of the forest sat miserably in his den thinking about his misfortunes
c. the master of the forest sat in his house sadly thinking of his life
d. the lord of the forest sat in his home thinking about his life

[زينب اللمعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينب اللمعي

من المُحاضرة الثانية..

ذكر الدكتور إنها مُهمة ليس فقط للامتحان، لكن لفهم المادة.
لوجود علاقة قوية بين Translation و Interpreting.

الدكتور فعلًا جاب النقطة ديه في الامتحان، وكان السؤال:
Translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture‟ are
a. adaptable to the definition of interpreting.
b. adoptable to the definition of interpreting. c. portable to the definition of interpreting.
d. compatible with the definition of interpreting

موجود في ملف MIKAN (آخر صفحة) المُرفق

[Fedwa Hasan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة diver yoyo

وين الصح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

11. The most appropriate interpreting of
جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a. - Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
b. The lord of the forest sat miserably in his den thinking about his misfortunes
c. the master of the forest sat in his house sadly thinking of his life
d. the lord of the forest sat in his home thinking about his life

A
حسب ما أرى ..بعد ما نستبعد اخر اثنين .. لأن العرين معناها den باقي عندنا الاول والثاني .. ونستبعد الثاني لأن فيها misfortunes وهذا غير مذكور في النص العربي

[أفنان بنت سعد]

من الي عندة اسئلة المحاضرات المباشرة ؟؟؟

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه

الله يابوقصي كم انا مشتاق لمشاركاتك يارجل

تشتاقلك العافية،،تسلم ي أبوحنونة

[Mn2l]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفنان بنت سعد

من الي عندة اسئلة المحاضرات المباشرة ؟؟؟

شوفي نزلتها زينب في الصفحه رقم 5 من هذا التجمع

[Mn2l]

والله تعبت جداً طاقتي خلاص انتهت يارب يكون الاختبار سهل وواضح
يارب انك تسخر لنا حليمه وتلين قلبه علينا

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفنان بنت سعد

من الي عندة اسئلة المحاضرات المباشرة ؟؟؟

أبوحلومة يكرر المباشراات كل ترم،،ألقي نظرة ع هذا الكويز نفس الاسئلة،،،

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - كويز أسئلة الدكتور (احمد حليمه )في المباشره الرابعة

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mn2l

والله تعبت جداً طاقتي خلاص انتهت يارب يكون الاختبار سهل وواضح
يارب انك تسخر لنا حليمه وتلين قلبه علينا

اللهم أمين،،،،وفري الطاقة باقي مادخلنا المعمعة مضبوط باقي أبوزيد وماأدرانا ماأبوزيد فاعل بنا ههههههه