مذاكرة جماعية الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 - الصفحة 15 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Diving · 2018- 5- 1

يا ساتر المادة غثيثه ولا حتى يكرر

راكان 1435 · 2018- 5- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sultanahm7

شف الصوره

شكراً لك

راكان 1435 · 2018- 5- 1

و أكل كسيرة في جنب بيتي احب الي من اكل الرغيف
وش اجابتها؟

وليام يام · 2018- 5- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pureness1

ذاكرت ملخص المحاضرات لسلطانه
واسئله الاعوام واسئله المباشره ايش باقي امر عليه ؟

ممكن تحطون الواجبات

مامرت علي اسألة المباشره ممكن تزودينا بها الله يزودك بالعافيه

pureness1 · 2018- 5- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليام يام

مامرت علي اسألة المباشره ممكن تزودينا بها الله يزودك بالعافيه

موجوده بالصفحه الرابعه واضافتها سكون بالمرفقات الصفحه الاولى عباره عن 8 اسئله

وليام يام · 2018- 5- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pureness1

موجوده بالصفحه الرابعه واضافتها سكون بالمرفقات الصفحه الاولى عباره عن 8 اسئله

الف شكر

pureness1 · 2018- 5- 1

9) To improve one’s creative translation, Robert Bly suggests improving
the syntactical features of the translation, using grammar more than vocabulary to translate.
the phonetic features of the translation, using ear more than mind to translate

ايش الحل الاول او الثاني ؟

توفيق عكاشه · 2018- 5- 1

لو سمحتو وش جواب كان يوما كطفل نالت منه الحمى

pureness1 · 2018- 5- 1

4) 4-The most appropriate translation of عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ  يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، بَدَا للهِ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ"
Three people from the children of Israel Allah appeared to test: a leper, a blindman and a boldman.”
Allah wanted to test three people from the children of Israel: a leper, a blindman and a baldman

pureness1 · 2018- 5- 1

3) Is poetry translatable?
No, it is not.
Yes, it is but with great loss
Yes, it is.

مو المفروض الجواب الاخير الصح

2018- 5- 1	#141
Diving أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 304519 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2018 المشاركات: 38 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 412 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: English الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السابع	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 يا ساتر المادة غثيثه ولا حتى يكرر

2018- 5- 1	#143
راكان 1435 أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 239692 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2015 المشاركات: 360 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 15042 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 و أكل كسيرة في جنب بيتي احب الي من اكل الرغيف وش اجابتها؟

2018- 5- 1	#147
pureness1 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 214044 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 190 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4096 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى الأول	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 9) To improve one’s creative translation, Robert Bly suggests improving the syntactical features of the translation, using grammar more than vocabulary to translate. the phonetic features of the translation, using ear more than mind to translate ايش الحل الاول او الثاني ؟

2018- 5- 1	#148
توفيق عكاشه أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 226963 تاريخ التسجيل: Mon May 2015 المشاركات: 13 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 727 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثاني	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 لو سمحتو وش جواب كان يوما كطفل نالت منه الحمى

2018- 5- 1	#149
pureness1 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 214044 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 190 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4096 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى الأول	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 4) 4-The most appropriate translation of عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ  يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، بَدَا للهِ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ" Three people from the children of Israel Allah appeared to test: a leper, a blindman and a boldman.” Allah wanted to test three people from the children of Israel: a leper, a blindman and a baldman

2018- 5- 1	#150
pureness1 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 214044 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 190 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4096 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى الأول	رد: الترجمة الابداعيه , د. أحمد حليمة / يوم الثلاثاء 15/8 الفترة 1 3) Is poetry translatable? No, it is not. Yes, it is but with great loss Yes, it is. مو المفروض الجواب الاخير الصح

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)