|
E5 English Literature Students Level Five Forum |
![]() |
|
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ |
![]() |
#141 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
ÇÞÊÈÇÓ:
|
|
![]() |
#142 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
íÚØíßã ÇáÚÇÝíÉ ..
ÔÑÍ ãÈÓØ ááãÍÇÖÑÉ ÇáËÇäíå ¡ |
|
|
![]() |
#143 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
ÌÒÇßã Çááå ÎíÑ ... ÇÎ ÈäÏÑ ÚäÏß ÔÑÍ áÈÇÞí ÇáãÍÇÖÑÇÊ äÝÓ ØÑíÞå ÇáãÍÇÖÑå ÇáËÇäíå æÌÒÇß Çááå ÎíÑ
|
![]() |
#144 |
:: ÇáãÔÑÝÉ ÇáÚÇãÉ ::
ãáÊÞì ÇáØáÇÈ æÇáØÇáÈÇÊ ÇáÊÑÝíåí ![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
-
åÐí ÇÓÆáå ÇáãÑÇÌÚå 20 ÓÄÇá .. ßá ÇáÇÌæÈå ÊãÇã .. ![]() ÈÓ ÇáÓÄÇá ÇáÇæá ÝíåÇ ãÇäí ãÊÃßÏå ãäå .. áÇä ÈÇáãáÒãå ÚäÏí ÇáÌæÇÈ just after translation æÈÇáãáÝ , ÇáÌæÇÈ .. before translation .. æÔ ÇáÕÍ ¿ ![]() |
|
|
![]() |
#145 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
|
|
|
![]() |
#146 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
ÇÞÊÈÇÓ:
Interpretation was used before translation as a means of communication between people of different languages. Ýí ÇáãÍÇÖÑÉ ٩ |
|
![]() |
#147 |
:: ÇáãÔÑÝÉ ÇáÚÇãÉ ::
ãáÊÞì ÇáØáÇÈ æÇáØÇáÈÇÊ ÇáÊÑÝíåí ![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
|
![]() |
#148 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
ÊÚÇÑíÝ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
|
|
|
![]() |
#149 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
Source Language Emphasis Word-for-word translation => interlinear - translated singly by their most common meanings Çááí ÝÇÊ ãÇÊ {The what passed died.} - Literal Translation => translated singly, out of context. For example: ãËá åÐå ÇáÃÔíÇÁ ÚáíåÇ ÅÞÈÇá ßËíÑ ÇáÂä {The likes of these things have much demand now.} Faithful Translation For example: ãËá åÐå ÇáÃÔíÇÁ ÚáíåÇ ÅÞÈÇá ßËíÑ ÇáÂä {Things like these are in great demand now.} Semantic Translation For example: ãËá åÐå ÇáÃÔíÇÁ ÚáíåÇ ÅÞÈÇá ßËíÑ ÇáÂä {This kind of thing is in great demand at the moment.} |
![]() |
#150 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
![]() |
ÑÏ: ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ äÙÑíÉ ÇáÊÑÌãÉ
|
![]() |
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
ÇáÐíä íÔÇåÏæä ãÍÊæì ÇáãæÖæÚ ÇáÂä : 1 ( ÇáÃÚÖÇÁ 0 æÇáÒæÇÑ 1) | |
|
|
![]() |
||||
ÇáãæÖæÚ | ßÇÊÈ ÇáãæÖæÚ | ÇáãäÊÏì | ãÔÇÑßÇÊ | ÂÎÑ ãÔÇÑßÉ |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : -----------------(( ßá ãÇíÎÜÜÜÕ ãÇÏÉ ÊÞÜÜÜæíã ÇáãÔÑæÚÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ /ÇáËáÇËÇÁ 1437/7/26))--------------- | ÕÞÜÜÜÑ ÇáÒÇãá | ÇÌÊãÇÚ 5 | 57 | 2017- 5- 16 02:45 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ áãÞÑÑ ÈäÇÁ æÊäãíÉ ÇáÞÏÑÇÊ ( ßæíÒÇÊ - ÇäØÈÇÚ ÇáÏÝÚÉ ÇáÓÇÈÞÉ ) íæã ÇáËáÇËÇÁ 4/5 | ÇáÚáã ãÇáå ÍÏæÏ | ÇÌÊãÇÚ 6 | 34 | 2017- 5- 16 09:58 AM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ãÞÑÑ#{ÇáäÍæ æÇáÕÑÝ}ÇáÝÕá ÇáÏÑÇÓí ÇáÃæá 2017\1438åÌÑí | ÃÈæ ÞÕí | E6 | 368 | 2017- 1- 1 07:53 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ãÞÑÑ#{Úáã ÇáÏáÇáÉ æÇáÈÑÇÛãÇÊíß}ÇáÝÕá ÇáÏÑÇÓí ÇáÃæá 2016\1438åÌÑí | ÃÈæ ÞÕí | E6 | 193 | 2016- 12- 29 09:49 PM |
[ ÃÎÈÇÑ ] : ÈÑÆÇÓÉ ÎÇÏã ÇáÍÑãíä ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ íæÇÝÞ Úáì ÊÎÕíÕ ÇáÃäÏíÉ ÇáÑíÇÖíÉ | ÓÜáÜØÜÇä♕ | ãáÊÞì ÇáÑíÇÖÉ | 5 | 2016- 11- 30 04:11 PM |