[ مذاكرة جماعية ] : تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

[ziyad a]

refers to ‘ translation in which human translation (HT) is aided by computer applications.

CAT term (Computer Aided Translation)

[sunrise30]

يعطيكم العافيه
ممكن رابط لانطباعات العام الماضي؟

[زاكــــــــــي]

حل اسئلة الاعوام الصح وينها !! عندي اسئله كل كل واحد اجابته تختلف ع الثانيه

[صفا^]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زاكــــــــــي

حل اسئلة الاعوام الصح وينها !! عندي اسئله كل كل واحد اجابته تختلف ع الثانيه

تحصليها بالصفحة الاولى

[لارين القرني]

المحاضرة 5 فيها هرج كثير والغريبة ماجاب شيء رايكم اذاكرها رؤؤس اقلام

[taghreed.Alotaibi]

سويت تلخيص للمحاضرة الاولى على شكل نقاط لكثرة المعلومات فيها
لو استفدتوا من الملف و شفتوه واضح و شامل للمحاضرة راح اكمل بنفس الطريقة لباقي المحاضرات ان شاء الله

[zainb07]

20) Caliph Al-Mamun established
A. Dar Al-Tarjamah for translators.
B. Dar Al-Kitab for translators
C. Dar Al-Hikmah for translators
D. Dar Al-Qalam for translators
>>

Machine translation involves
A. the use of word processers to translate texts from SL to TL.
B. the use of PowerPoint programme to translate texts from SL to TL automatically
C. the use of computer programmes to translate texts from SL to TL.
D. the use of computer programmes to translate texts from ST to TL automatically
>>
The major elements of translation are
A. the SL, the ST. the translator, the TT, the language translation and TL.
B. linguistic element, semantic element. physical element and phonetic element. C. theSL,theST,theinterpreter,thelanguageoftranslatio nandTL.
D. the SL , the ST, the translator, the language of translation and TL.
<<<<

Word-for-word translation is
A. a free translation
B. an interlinear translation
C. a figurative translation
D. a grammatical translation
<<<<
Translation Theory is derived from
A. generative linguistics.
B. comparative linguistics.
C. psycholinguistics.
D. applied linguistics.
>>>>>
The free-way method in translation was used by
A. Hunayn bin Ishaq
B. Yulanna bin Batriq
C. PeterNewmark.
D. Eugene Nida
>>>>
The two main aims of translation in general are
A. elegance and smoothness
B. style and equivalence
C. accuracy and economy
D. Communication and clarity
>>>>
In Muhammad Ali's time, translation thrived because
A. he tried to make all forms of education available to his people.
B. he wanted his people to learn foreign languages
C. he Was Personally interested in learning about European Civilization
D. he Was wanted to invade Europe.

عهد محمد بن علي مهم



The period of translation" was called
a. MuhammadAli'stime
b. Caliph Al-Mansour's time
c. Caliph Al-Rashid's time
d. Caliph Abdulmalik Bin Marawan's time
>>>
Islam looks at learning a Foreign Language as
A. a common practice.
B. a communicative skill.
C. a religious duty.
D. a sacred skill
>>>>
The smallest unit of language that can be used by itself is
A. the idiom.
B. themorpheme.
C. theexpression.
D. the word.
>>>>
At that time, due to lack of writing papers, Muhammad, The Prophet of Islam, (PBBUH) sent a message to Hercules, a Roman military leader at that time, written on a piece of animal skin.
>>>
In the time of Caliph Al-Mamun, translation
A. prospered and expanded.
B. deteriorated and retreated
C. poorly processed and produced.
D. fairly paid and received.

هذا السؤال بعد عن الخليفة المأمون ويمكن يكون السؤال عكس

Translation prospered and expanded in the time of
CaliphAL-Ameen
Caliph AL- Mamun
Caliph Haroon CaliphAl-Mutasim
>>>
As means of communication interpreting was used
a. After translation
b. Just after translation
c. Before translation
d. Along with translation
>>>>
هذا من أسئلة الهدايا في الاختبار

By culture we generally mean
a. People's customs
b. People's way of life
c. People's religion
d. People's social life
>>>>
Logical and medicine books were translated from
Persian into Arabic
Greek into Arabic
Latin Into Arabic
Anglo-Saxon into Arabic
>>>
Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language
>>>>>

.....
هذا اسئلة غليص ماعرفت احطهم ف ملف او اسويهم كويز
حبيت اساعد اجمعهم وي ليت حد يضبطهم لنا
وفاله التوفيق

[sunrise30]

تغريد

وين الاقي انطباعات الترم الماضي؟؟

[taghreed.Alotaibi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sunrise30

تغريد

وين الاقي انطباعات الترم الماضي؟؟

هنا : #2

[Hana-ALahmadi]

مخي عامل زي المنخل

..