[ محتوى مقرر ] : تجمع أدب أطفــال | الاختبار :الأربعاء | | الفتره الثانيه | 6 - 4 -1438هـ |

[كارزما]

قصة بينوكيو
بدايتها
اول شي اللي صنع الدمية
حفار خشب woodcarver
اسمه جيبتو Geppetto
عاش بدون اطفال without a child
قرر يصنع دميه decided to make a puppet
سماها بينوكيو Pinocchio
وخلاها تشبه الصبي الحقيقي like a real boy
بدأ بحفر الخشب began to carve the wood
تفاجأ لان بينوكيو ضحك في وجهه surprise him, Pinocchio laughed at him
كان جيبتو ع وشك الانتهاء Geppetto was getting finished
ركل الدمية وخرج يركض خارج من الباب puppet kicked, the old man, ran-out of the door
كمان بينوكيو خرج يركض للشارع Pinocchio running on the street
الشرطي حبسه policeman got custody him
الناس قالوا للشرطي انه صاحب الدميه هو جيبتو
People said to the policeman that puppet belong to Geppetto
الشرطي قبض على الرجل العجوز بدل بينوكيو
Policeman arrested the old man instead of Pinocchio
بينوكيو بقي وحده في المنزل Pinocchio had to remain alone at home
عندما اراد ان ياخذ قسطا من الراحه نصحه الجدجد ان يسمع كلام والده والا سيندم لاحقا when he rest in his bed a talking cricket advised to be listen to his father otherwise, sorry in later

[كارزما]

شرح لآنذر داي



السلام عليكم..بما ان حنا عندنا مادتين أدب أطفال والادب الأمريكي وهالمادتين فيهم قصائد شعر
فضروري نعرف شنو يعني Figure of Speech وهي خصائص الشعر واللي عندنا بالعربي نقول عنهم
(التشابه والكنايه والتشخيص والمبالغه وهكذا...)
ولأن مايخلو اي اختبار لهذي المادتين من وجود أسئلة على هالخصائص فاضطريت اني اسوي موضوع منفصل عن موضوع التجمع لاهميته وعشان الكل ينتبه له
وراح اشرح لكم الخصائص كل وحده بالتفصيل

نبدأ على بركة الله...

1-

Alliteration

: الجناس .. أي تكرار نفس الحرف في بداية كذا كلمه في نفس السطر ..لاحظو قلت في نفس السطر
مثال

Alice's aunt ate apples and acorns around august.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

2-

Anaphora

أي تكرار نفس الكلمه او العباره في بداية كل فقره .لاحظو قلت بداية كل فقرة
مثال

Tintern Abbey by William Wordsworth

Five years have passed

Five summers, with the length of

Five long winters! and again I hear these waters

Julius Caesar by William Shakespeare

"And do you now put on your best attire?

And do you now cull out a holiday?

And do you now strew flowers in his way

3-

Metaphor

الاستعاره ..يعني تشبيه او مقارنه بين شيئين مختلفين تماما بدون استخدام كلمات التشبيه مثل :

as , like, such as
مثال

He has a heart of gold.

His head was spinning with ideas.

Her home was a prison

4-

Personification

التجسيد .. تصوير اشياء غير حيه كاشياء حيه ..
مثال
The picture in that magazine shouted for attention

smiling moon
sleeping city

5-

Simile

أي التشبيه والمقارنه باستخدام كلمات التشبيه

as,such as,like
مثال

You were as brave as a lion.

They fought like cats and dogs.

6-

Paradox

تناقض .. بمعنى ذكر شيئين في البدايه يكونان متضادين بالنسبه للقارئ لكن بعد التمعن يتبين انه حقيقه

مثال

You can save money by spending it.

Wisefool

Bittersweet

A rich man is no richer than a poor man.

وأخيرا يبقى عندي ال IRONY وهذا اسلوب السخريه وعندنا مثال عليه في الأدب الأمريكي في قصة الThe story of an hour لما قال الدكاتره ان لويس ماتت من الفرحه كان هذا اسلوب ساخر
والاسلوب الثاني هو Hyperbole ونسميه اسلوب المبالغه
أمثلة على الاسلوبين الأخرين

Irony

I saw a fish drowning.

Never argue with a fool. People might not know the difference.

Marriage is the leading cause of divorce

Hyperbole

I will die if she asks me to sing in front of everyone.

He is as big as a grown elephant!

His smile was a mile wide.

My car is a million years old



+

موقع ممكن تستفيدون منه
http://fos.iloveindia.com/hyperbole-examples.html.

[كارزما]

هذي بعض الشخصيات اللي في قصة بونوكيو

1-Shark > هو مكتوب الحوت بس الاساس سمك قرش مريض
2-snail > حلزونه اللي اخبرته ان الجنبة مريضه
3-Jiminy Cricket > هذا صرصار الليل وبداية القصه كان ينصحه وضربه وموته وباخر القصه طلعت شخصيته مره ثانيه كشبح له
4-Tunny > هذي السمكه الصغيره كانت معاهم في بطن القرش ولما حذفهم من بطنه طلعت وانقذتهم وساعدتهم في الوصول للشاطيء
5-Goat with the blue hear > كانت العنز شعرها ازرق
6-Pigeon > الحمامه مافيه غراب بالقصه
7-Serpent > الثعبان
8-Blind cat & Fox > وهذول القطه والثعلب طبعا كانو يمثلون انها عميه وباخر القصه كانت حالتهم مزريه هي عمية وهو صار نحيل وحتى ذيله فقده
9- Blue Fairy=The fairy with Azure Hair > الجنيه الزرقاء كان شعرها ازرق سماوي

القصة بالصور من مجهود نوني



https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1...&postcount=113

[كارزما]

نبدأ بالشخصيات المهمة في المحاضرتين 12-13 في حال جا سؤال عنها

بدأت القصة بعدة تشابترات نبدأ بالمحاضره 12

وهنا بداية صنع Geppetto للدميه

Marionette = معناها الدميه
Pinochio=الاسم اللي اطلقه ع اللعبه <شنو سبب التسميه؟عشان يجلب له الحظ والمال مثل عايله غنيه ومحظوظه كل افراد اسرتها بهذا الاسم
Carabineer=وهذا جندي مسك بينوكيو لما هرب اول مره بعدين قبض على العجوز ووده السجن
Cricket=كان يعيش في بيت العجوز من 100سنه ولما جا ينصحه بينوكيو ضربه بالمطرقه ومات
Egg=لما كان جوعان ويبي يسوي له اكل لقاها بزاويه بالغرفه ولما جا يقليها وكسرها تحولت لكتكوت وطار من الشباك[B][COLOR="rgb(65, 105, 225)"]
Little boy=اللي قرا لها اللافته اللي كان مكتوب عليها ( Great Marionette Theater )
Ragpicker=اللي اشترى منه الكتاب

المحاضره فيها خمس تشابترات
Chapter3
واللي فيه صنع الدميه انسجن العجوز بسبب بينوكيو
Chapter4
واللي فيه بينوكيو قام بقتل الcricket لما قام ينصحه
Chapter 5
واللي فيه لما جاع بينوكيو وما لقا شي ياكله وقام يتذكر كلام الكريكت ولما لقا البيضه اللي لما جا يقليها طلع كتكوت داخلها وطار
Chapter 8
فيه صنع العجوز لبينوكيو اقدام جديده وباع الجاكيت حقه عشان يشتري كتاب لبينوكيو
Chapter 9
هنا باع بينوكيو الكتاب حقه عشان يدش مسح العاب العرائس

وبس انتهت المحاضره 12

[كارزما]

نبدأ بالمحاضره 13

ونفس الطريقه راح نبدأ بالشخصيات المهمة

Man master=وهذا لما انحذف بينوكيو بالبحر وكان على هيئة حمار قام الرجل بسحبه عشان كان مشتريه ويبي يستفيد منه طبعا لما قص له بينوكيو شنو صار له بالبحر وشلون اختف جسم الحمار منه وان السمك اللي اكلت جلده قام الرجل وحرم ياكل سمك هههههههههه مالومه المهم هرب منه بينوكيو وطب بالبحر مره ثانيه
Goat her coat was azure=يعني شعرها كان ازرق وهذي لقاها وهي يسبح في البحر واقفه على صخره وكانت تحذره من القرش تقول له يهرب قبل يبتلع وباخر القصه نلقاها جهزت له كوخ من القش كان ساكن فيه الكريكت
The sea monster- Shark=وكان له اسم هو ( The attila of the sea ) وهذا ابتلع بينوكيو وابوه وسمك التونه ومعاهم سفينه متحطمه ول علييه هذا وهو كان مريض بالربو ( Asthma ) وعنده مشاكل بالقلب ( Heart trouble )
Tunny=هذي سمكة التونه اللي كانت معاهم ببطن القرش وطلعت معاهم وهي اللي ركبوا فوق ظهرها وودتهم للشاطئ
Fox-Cat= هذولا اللي غدروا فيه وودوه للحانه وسرقوا فلوسه بس لما وصل للشاطئ لقا حالتهم مزريه وربي انتقم له منهم ههههههههههههه هذي من عندي
Fairy of the Azure hair=هذي الجنيه اللي يقول عنها امه ولاحظو نفس مواصفات العنز اللي شعرها ازرق وحضرت له الكوخ اعتقد انها هي
The serpent with the tail that smoked=هذي الافعى يقول ان ذيلها يدخن وكانت ضخمه ولما كان بينوكيو مسجون وطلع من السجن جا يبي يدش الكوخ حق الفيري وحاول يمنعه الثعبان وطبعا جات بينهم معركه واخذ الثعبان يضحك بقوه لين ما انفجر فيه عرق
Pigeon=هذي لما شافت بينوكيو يبكي على فيري قال له ترا شفت ابوك يصنع له قارب يبي يروح يدور عليك بامريكا
Tudge =القاضي اللي حكم على بينوكيو بالسجن
Farmer=caught him and put a caller on him and made him awachdog
Farmer John =هذا اللي كان يبع عليه الحليب
Died donky=طلع صديقه ( Lamp-Wick )
Snail=المحاره اللي قابلته وهو رايح يشتري له ملابس واخبرته ان فيري في المستشفى مريضه

نبدأ بالتشابترات وهي عباره عن ثلاث

Chapter 34
وهنا بدايه قصته لما انقط بالبحر بعدين سحبه الرجل ولما جا يبي يبعه هرب وطب بالبحر مره ثانيه وهناك ابتلعه الحوت وفي هالتشابتر محادثه بينه وبين سمكة التونه

Chapter 35
هنا يلتقي بابوه ويبدا يحكي له كل الاحداث اللي صارت له وسال ابوه من متى وهو ببطن القرش قال له من سنتين لكن كانها قرنين وقال انه كان يقتات على الاكل اللي كان بالسفينه المحطمه اللي ابتلعها القرش وخططو للهروب من بطن القرش ولحقتهم سمكة التونه وانقذتهم وواوصلتهم للشاطئ

Chapter 36
هنا يقص لنا لما وصلو الشاطئ ولقو الكوخ اللي محضرته لهم العنز ويسكن فيه الكريكت بدأ بونيكيو يعمل على خدمة والده واخذت شخصيته تتغير وبدا يكسب المال من عمله ولما تحسنت حالته الماديه وذهب لشراء الملابس لقته المحاره واخبرته ان فيري تعبانه وبالمستشفى وصرف المال على علاجها وكافئته بان اصبح ولد حقيقي بدل ان كان لعبه

وبس خلصت المحاضره 13

[كارزما]

1-حكاية الطفلين في الغابة:

كان ياما كان في قديم الزمان وما يحلى الكﻻم اﻻ بذكر النبي عليه الصﻻة والسﻻم
كان في ملك وزوجته عندهم طفلين صغار..مرض الملك وزوجته مرض الموت..فوصوا عم اﻻطفال ينتبه لهم..واعطوله فلوس عشان يرعاهم..لما ماتوا الملك والملكة ..العم طمع في الفلوس واتفق مع الالأشرار انهم يقتلوا
الطفلين..المهم ..الشريرين اخدوا الطفلين للغابة وواحد منهم قال مانقتلهم ما ضرونا بشي..والظاهر الثاني ما وافق المهم انهم خوفوا الطفلين وصاروا يجروا ..يجروا..يجروا لحد ماتعبوا وجلسوا عند جذع شجرة جيعانين وبردانين وخايفين..طبعا العصافير صاروا يغنولهم عشان يخففوا عنهم التعب ويناموا..وبدأوا يغطوهم بورق الشجر القرمزي واﻻصفر واﻻخضر ﻻنهم عرفوا انهم حيموتوا..ونادوا مﻻك وجا اخذهم للجنة عند امهم


الحكآيه ع السرريع --

[كارزما]

2 حكاية ملكة النحل..
باختصار هما 3 اخوان ..اثنين منهم خرجوا لمغامرة ومارجعوا..لحقهم اخوهم الصغير يدور عليهم..المهم وهما ماشيين شافوا جحر للنمل..قامو اﻻخين الكبار كانوا يبغوا يهدموه..اذية..قام اخوهم الصغير قالهم سيبوا مخلوقات ربنا فحالها"اتركوها بسﻻم"
مشيواولقوا بحيرة فيها بط..قاموا يبغوا يلحقوا وراها ويأذوها ..اذية..قالهم اخوهم سيبوا المخلوقات بسﻻم..مشيوا ولقوا اممم .. خلية نحل..قاموا يبغوا يشبوا نار ويزعجوها بالدخان وياخدوا العسل..قلهم اخوهم سيبوا المخاليق بسﻻم..بس وكملوا ووصلوا لقلعة كل مافيها متحجر..ووصلوا لباب عليه 3 اقفال..وفيه رجال نادوه 3 مرات لحد مافتحلهم واكلهم وشربهم..بعدين طلب من الكبير يمجمع لؤلؤ عشان ينفك السحر..المهم الكبير ابعلة جمع 100 لؤلؤة بس واتحول لحجر..والوسطاني جمع 200 واتحول لحجر..والصغير جمع شوية وجلس يبكي..قام النمل جا وساعده وجمع ال500 لؤلؤة..وطلب منه الرجال يجيب مفتاح من البحيرة..فالبط غاص وطلع له المفتاح..وطلب منه يميز اﻻميرة الصغيرة الحلوة اﻻمورة وكانت تحب العسل واﻻ ماكلة عسل..المهم فيها شغلة عسل..المخرج عايز كدا..فجات ملكة النحل ووقعت على شفايف ال3 اميرات..وعرفت الصغيرة من العسل..عاد زال مفعول السحر عن القلعة وماصاروا حجارة والصغير اتزوج الصغيرة وصار ملك..واﻻخين اتزوجوا اﻻختين اﻻميرات.

للي ما قرأ القصص يفهمها من هنا --

[كارزما]

حكاية اﻻميرة النائمة:
كان ياما كان في قديم الزمان..ملك وملكة حزينين عشان ما عندهم اطفال..بعد سنين جابت الملكة بنت حلوة وامورة..قاموا سواا حفلة عزموا فيها كل الخلق والجنيات..ونسيوا يعزموا الجنية الكبيرة << مفروض نجيبها لحليمه << يالله مأأعلينا ..المهم حضر الجميع والجنيات الطيبات اتمنوا للبنت امنيات طيبة..والجنية الكبيرة قالت لما البنت تكبر ويصير عمرها 16راح"تطز" يدها باﻻبرة وتموت..عاد الملك والملكة صاروا يبكوا ويتحايلوها..الله يخليكي غيري امنيتك.. والله نسينا نعزمك..والجنية الجنية مو راضية تغير..المهم حزنوا الجنيات الطيبات وقالوا مانقدر نعطل امر الجنية الكبيرة..لكن اﻻميرة ماحتموت انما تدخل في نوم عميق ل100 سنة..المهم......الملك والملكة حرموا دخول جنس ابرة في البيت..وفي يوم من اﻻيام لما صار عمر اﻻميرة16..راحت الغابة وشافت وحدة حرمة كبيرة تخيط واﻻ تغزل قالت لها اعطيني اسوي زيك..بس وهيا راحت لقدرها..وخزت..وخزززت كنت ادورلها نفسها باﻻبرة وطبت نايمة..شالتها العجوز ومددوها على سريرها..والجنيات خلوا كل شي في القصر ينام لمدة 100 سنة عشان لما تصحى اﻻميرة ما تلقى نفسها لوحدها..عاد جا امير ضايع وشاف العالم نوم وشخير..استغرب..دخل يفتش لقي اﻻميرة اﻻمورة نايمة وباسها اﻻ هيا صحيت وحبها وحبته..وصحى العالم النايم واتزوجوا وعاشوا في تبات ونبات وخلفوا صبيان وبنات..

[كارزما]

4- زهرة الثلج والاقزام السبعه
كان هناك اميره اسمها زهرة الثلج وكانت تعاني من قسوة زووجة ابووها الي تغار منها المهم انه زوجة ابوها كان عندها مرايه سحريه وكل يوم تتكلم مع المرايه وتسألها من احلى امراه بالعالم وكانت تجاوبها انه هي الاحلى بس لما كبرت زهرة الثلج
صارت تقول انه زهرة الثلج هي احلى الملكه المهم اتفقت مع احد الصيادين لأخذ زهرة الثلج بعيدا وقتلها لكن الصياد كان قلبه حنون وترك زهرة بالغابه ورجع لمنزله المهم زهرة الثلج راحت تتجول في الغابه ولقت بيت الأقزام السبعه وطلبت انها تعيش معهم وتستخدم كل شيء لهم وبالمقابل تسوي لهم الاكل وكانوا سعيدين جدا وفجأ اكتشفت الملكه من مرايتها انها زهرة الثلج لسى على قيد الحياه وانها اجمل سيدة بالارض لذلك قالت لازم اقتلها ورحت غيرت من شكلها ولبست ملابس باائعه وخرجت برى تقول اربطه للبيع المهم جات زهرة الثلج عجبها شكل الاربطه الي مع العجوز قالت لها ابي واحد وعطتها العجوز واحد وقالت لها هاتي راح اربطه مضبووط المهم شددتته العجووز حتى انقطع نفس زهرة الثلج وبعدين رجعوا لاقزام للكوخ حصلوا زهرة الثلج مربوط عليها رباط ضيق قاموا شالوا الرباط ورجعت للتنفس يوم وصلت الملكه للبيتها اكتشفت انها لسى ما ماتت وانها خططت لوضع حد لحياتها وقدمت لها ومرة ثانيه قامت وقدمت لها مشط مسموم وقالت لها هاتي امشط لك شعرك حطت المشط على راسها وسقطت زهرة الثلج كما لو انها ما تت ،،رجعوا لاقزام السبعه وحصلوا بياض الثلج طايحه على الارض واشتبهوا بالملكه السيئه ورفعواها عن الارض ورجعت للحياة المهم انها درت من مرايتها قالت لازم انهي حياتها قدممت لزهرة الثلج تفاحه مسمومه وزهره الثلج الخبله ما جات وأكلتها وعلقت في حلقها وخنقتها ، المهم حزنت الاقزام السبعه على الي حصل لـ زهرة الثلج وصنعوا لها تابوت من الزجاج ووضعوا لها ازهار وحملوها بعيدا لدفنها فجأه مر بهم امير وقع في حبها وطلب منهم يعطونه زهرة الثلج ، ووافقرا الاقزام بعدين ندموا انهم عطوه زهرة الثلج المهم ، وهو يمشون بالتابوت تعثرو خدام الملك وسقطوا على جظر شجره المهم انها اهتززت بقوووه زهرة الثلج ،ونزلت من حلقها وقامت وهي بصحه وعافيه و وطبعا تزوجت من الامير ، وعاشوا لاقزام السبعه والامير وزهرة الثلج في سعاده هناء < بس الملكه صار لها شيء يمكن ماتت بس ما حد حزن عليها

[كارزما]

Folktales
الشعبيه
Why the Sky is So High A folktale from Bengal, India
لماذا السماء مرتفعة جداً
من الهند والبنغال
Why the Sea is Salt A folktale from Karelia
لماذا البحر مالح
من كاريليا
هذي من النوع اللي يفسر العالم من حولنا
Many folktales seek to explain the world around us.  Some such stories are:
فيه نوع حسب الشخصيات المفضلة
Folktales often centre around favourite character types.
مثل امراءة عجوز ذكية
clever old woman
The Miserly Old Woman A folktale from India
المرأة عجوز بخيله
من الهند
How the Old Woman Got Her Wish A folktale from India
كيف يمكن للمرأة قديماً الحصول على امنيتها
من الهند
Sometimes stories grow up around real people and places. One such tale is that of:
بعضها تكون حول اناس حقيقين واماكن
مثل
The Two Sisters-in-Law A folktale from India
راهبتان في القانون
من الهند