[ مذاكرة جماعية ] : آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

[al-otibi]

Business interpreting
where communities speaking different
languages get in contact with each other for the purpose of trading and exchanging goods, or doing ‘business’.

[al-otibi]

Military interpreting
is when relations turn sour between two conflicting armed
communities, as when it happens in talks with allies forces in during World War
II, truce negotiations or the interrogation of prisoners

[al-otibi]

Court Interpreting :
includes task like the certified translation of documents as
well as interpreting in quasi-judicial and administrative hearings.

[al-otibi]

Sign language interpreting
where it normally takes place in
educational settings (educational interpreting)

[خلدون-2010]

شكرا طموح والعتيبي ربط حلو للاجوبه اتوقع بكرا بيجي منها وثانيا بريح شوي عقب اللبن واذا قمت بكلم الدكتور وبسئاله بطريقه غير مباشره انه بيعيد الاسئله أو لا

[al-otibi]

Community interpreting or public Service interpreting (in the UK) and
Cultural interpreting (in Canada)

is where interpreting services are
established to help immigrants function in the host society as it is an
important intra-social communication need

[al-otibi]

Multilateral Communication Interpreting
is as in conferences attended
by delegates and representatives of various nations and institutions,
mainly called Conference Interpreting

[al-otibi]

Conference Interpreting
(for national or international organisation) is
the most prominent manifestation in our time

[al-otibi]

المحاضرة الخامسه مهمه وفيها تحولات وتقلبات


consecutive interpreting- after the source-language utterance

هذي بعد ما يتكلم مدرب الاهلي يقوم المترجم بترجمه لصحفين بعد ما ينتهي المدرب من الكلام

simultaneous interpreting -as the source-language text is being presented

هذا مثل قناه الجزيرة وهو يتكلم يترجمه في نفس الوقت (يقصرون صوت للى يتكلم و يرفعون صوت المترجم )

[توتي222]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طموح فتاه

السؤال رقم: 3

distinguishes interpreting from other types of ‘translational activity is
its immediacy
its good
its slowly
its Active


السؤال رقم: 4

could be characterised as an immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use......
Translation
Interpreting
Babylonia
Otto Kade

عيوني طموح فتاه جواب الرابع هو Translational
Based on the above, interpreting could be characterized as an immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use
مشكوره على الشرح الرائع
اعتذر شكل جوابك صحيح
بس مافهمت هذا السؤال يبغى مين قاله او نكمل التعريف