مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة نظرية الترجمة - الصفحة 15 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Abeer-mahfouz · 2017- 1- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om.raghad

more flexibale than faithful translation

من جهازي iphone بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

اي محاضرة هادي لو سمحتو

بندر الرحيمي · 2017- 1- 4

يعطيكم العافية ..

شرح مبسط للمحاضرة الثانيه ،

yasser.g · 2017- 1- 4

جزاكم الله خير ... اخ بندر عندك شرح لباقي المحاضرات نفس طريقه المحاضره الثانيه وجزاك الله خير

-PEARL- · 2017- 1- 4

-

هذي اسئله المراجعه 20 سؤال ..

كل الاجوبه تمام ..

بس السؤال الاول فيها ماني متأكده منه ..
لان بالملزمه عندي الجواب just after translation

وبالملف , الجواب .. before translation ..

وش الصح ؟

Abeero_0 · 2017- 1- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -Mohammed-

جعل يدينك ما تمسها النار

قممممة الأبداع

واصلي واللله فهمت منك كثيرررررر

وياليتها بملف علشان اطبعها

موجوده بهالملف

Abeero_0 · 2017- 1- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -PEARL-

-

هذي اسئله المراجعه 20 سؤال ..

كل الاجوبه تمام ..

بس السؤال الاول فيها ماني متأكده منه ..
لان بالملزمه عندي الجواب just after translation

وبالملف , الجواب .. before translation ..

وش الصح ؟

صحيحه before translation

Interpretation was used before translation as a means of communication between people of different languages.

في المحاضرة ٩

-PEARL- · 2017- 1- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abeero_0

صحيحه before translation

interpretation was used before translation as a means of communication between people of different languages.

في المحاضرة ٩

اووككي ، الله يعافيك يارب ..

يعني الملف تمام اجوبته 100 %

بندر الرحيمي · 2017- 1- 4

تعاريف نظرية الترجمة

Abeero_0 · 2017- 1- 4

Source Language Emphasis

Word-for-word translation => interlinear - translated singly by their most common meanings
اللي فات مات
{The what passed died.}

-

Literal Translation => translated singly, out of context.
For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن
{The likes of these things have much demand now.}

Faithful Translation
For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن
{Things like these are in great demand now.}

Semantic Translation

For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن
{This kind of thing is in great demand at the moment.}

Abeero_0 · 2017- 1- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abeer-mahfouz

اي محاضرة هادي لو سمحتو

المحاضرة السادسه

2017- 1- 4	#143
yasser.g أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 265858 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2016 المشاركات: 46 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 401 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: طالب المستوى: خريج جامعي	رد: مجلس مذاكرة نظرية الترجمة جزاكم الله خير ... اخ بندر عندك شرح لباقي المحاضرات نفس طريقه المحاضره الثانيه وجزاك الله خير

2017- 1- 4	#149
Abeero_0 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 214144 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 169 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2601 مؤشر المستوى: 43 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزيه المستوى: المستوى الثامن	رد: مجلس مذاكرة نظرية الترجمة Source Language Emphasis Word-for-word translation => interlinear - translated singly by their most common meanings اللي فات مات {The what passed died.} - Literal Translation => translated singly, out of context. For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن {The likes of these things have much demand now.} Faithful Translation For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن {Things like these are in great demand now.} Semantic Translation For example: مثل هذه الأشياء عليها إقبال كثير الآن {This kind of thing is in great demand at the moment.}

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : -----------------(( كل مايخـــص مادة تقـــويم المشروعات الاجتماعية /الثلاثاء 1437/7/26))---------------	صقـــر الزامل	اجتماع 5	57	2017- 5- 16 02:45 PM
[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة لمقرر بناء وتنمية القدرات ( كويزات - انطباع الدفعة السابقة ) يوم الثلاثاء 4/5	العلم ماله حدود	اجتماع 6	34	2017- 5- 16 09:58 AM
[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة مقرر#{النحو والصرف}الفصل الدراسي الأول 2017\1438هجري	أبو قصي	E6	368	2017- 1- 1 07:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة مقرر#{علم الدلالة والبراغماتيك}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري	أبو قصي	E6	193	2016- 12- 29 09:49 PM
[ أخبار ] : برئاسة خادم الحرمين مجلس الوزراء يوافق على تخصيص الأندية الرياضية	سـلـطـان♕	ملتقى الرياضة	5	2016- 11- 30 04:11 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 3 ( الأعضاء 0 والزوار 3)