[ محتوى مقرر ] : نصايحكم لطلاب e4

[حماااده]

^ غاده ،
السالفه مو تأجيل الدسم ،
السالفة اذا انتي اجلتي نظرية الترجمة ، فانتي اجلتي مادة دسمـة ، فلازم تسوين موازنه بين المستويين هذا المقصد بالسيطرة ،

يعني تجمعين عليك الترجمة + ترجمة الانماط + الشعر + اللغويات التطبيقية.. !!
^ انتم ما شفتوا المستويات القادمة }، انا اطلعت عليها ،


فكذا اذا سويتي تأجيل للترجمه ضروري اقل شيء تاخذين مادة تخفف عليك ، وبعدين ايش في الخامس شيء صعب ؟ غير الترجمة ؟؟؟ مافيه شيء
بس السؤال ايش في السادس ، من مادة صعبة ؟

^ كذا نصحت اللي ماشي على الخطـه

بس كارزما ما مشت على الخطـه وعندها مادة تعتبر دسمـه اللي هي عصر النهضه
+ مفتكه من ظهور الرواية ، ..


بالنهاية استسلموا وادرسوا نظرية الترجمة :d

ومهارات التحدث xd ولا تخبصون شيء

واحد يبي يخلص الترم 4 مستويات ، يمشي على الخطـه ! ..

اما واحد مطول .. ( ليش اضغط على نفسي في ترم ، وفي ترم لا )

+ لا تنسون ممكن هالترم يكون يوم سبـت ،

[~Ghada]

^

احباااااااط



طب كيف ومتى نعرف اذا هو سبت والا ثلاثاء؟
ليس عدلاً


ما اقدر اختبر مهارات وبعدها ظهور رواية
لان قبلها بيكون باقي مزاجي خربان من الفكر وبعده الصوتيات!

طيب ابغى اعرف الشعر وش محتواه؟
وكمان اللغويات التطبيقية؟
وكمان الانماط عن ايش؟
اذا انت مطلع عليها افيدني مشكوراً


بالنسبة لي لسى ما حددت بأضيف تيرم تاسع او لا
ما اقدر احدد الحين بس تاركه المجال مفتوح
ان قدرت ب8 اترام والا زدتها ما عندي إشكال في الوقت


ومن الحين لين يفتحون التسجيل نشوف

[B-h-s]

غاده شوفي مستوى سادس وش يقولون عنه

واذا انتي متردده كثير في التسجيل شوفي انطباع اللي اختبرو

صراحه ما أظن اني بأجل شئ من مستوى خامس يكفي اللي بيجينا بمستوى سادس وسابع

وعلى فكره نظرية الترجمه ، دكتورها بينشب لكم في المستويات الجايه

[Mwa6n]

اهم شي للي يفكر يأجل يعرف ان فيه مواد بتتعارض مع بعضها في الاترام الجايه
وهذا ممكن يسبب مشكله اضافة ترم او ترمين والمشكله احتمال يصادف ترم مافيه الا ماده او مادتين كنت تقدر بتنسيق بسيط تاخذها ولو نظرنا للمواد بطريقه مناسبه يعني المواد الدسمه ماتكون في يوم واحد اما اني ااجل نظرية ترجمه بسبب ان فيه كم واحد قال كانت صعبه مشكله انا اخذت نظرية الترجمه وصعوبتها ان الدكتور جديد فقط والا الان الي بياخذها ماعليه خوف صار عنده فكره من اسئلة الدكتور نصيحه الي الخطه تناسبه لايدخل في متاهات وهو ماشي تمام .
المواد الي 3ساعات تحتاج يوم راحه قبلها غير كذا تابع مع الخطه قد ماتقدر وبالتوفيق للجميع.

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B-h-s

غاده شوفي مستوى سادس وش يقولون عنه

واذا انتي متردده كثير في التسجيل شوفي انطباع اللي اختبرو

صراحه ما أظن اني بأجل شئ من مستوى خامس يكفي اللي بيجينا بمستوى سادس وسابع

وعلى فكره نظرية الترجمه ، دكتورها بينشب لكم في المستويات الجايه

للأسف انا ما احس ان انطباع الطلاب مقياس دقيق ومفيد بالنسبة لي
لكن ممكن احمل المحتوى واتصفحه

بدر .. بالنسبة للدكاترة لا عاد تتكلم بالالغاز

[B-h-s]

حمااده انت مخطط من البدايه انك تأخذ مستوى تاسع لاني اشوف فيه نحو2 و احصاء

انا الاحصاء ما خذيتها ان فتحو ترم صيفي يمكن اسجلها

طيب بحكم خبرتك علمني وش رايك بمادة المقال والصوتيات وش مستوى سهولتها من صعوبتها

[B-h-s]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada

للأسف انا ما احس ان انطباع الطلاب مقياس دقيق ومفيد بالنسبة لي
لكن ممكن احمل المحتوى واتصفحه


بدر .. بالنسبة للدكاترة لا عاد تتكلم بالالغاز

ايه احمد حليمه بيدرسنا ان اشاء الله < اذا ما غيروه الجامعه

فيه ترجمة ابداعيه تتابعيه شوفي جدول سابع وثامن

وش الالغاز ؟

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mwa6n

اهم شي للي يفكر يأجل يعرف ان فيه مواد بتتعارض مع بعضها في الاترام الجايه
وهذا ممكن يسبب مشكله اضافة ترم او ترمين والمشكله احتمال يصادف ترم مافيه الا ماده او مادتين كنت تقدر بتنسيق بسيط تاخذها ولو نظرنا للمواد بطريقه مناسبه يعني المواد الدسمه ماتكون في يوم واحد اما اني ااجل نظرية ترجمه بسبب ان فيه كم واحد قال كانت صعبه مشكله انا اخذت نظرية الترجمه وصعوبتها ان الدكتور جديد فقط والا الان الي بياخذها ماعليه خوف صار عنده فكره من اسئلة الدكتور نصيحه الي الخطه تناسبه لايدخل في متاهات وهو ماشي تمام .
المواد الي 3ساعات تحتاج يوم راحه قبلها غير كذا تابع مع الخطه قد ماتقدر وبالتوفيق للجميع.

كلام سليم

احنا عرفنا ان الصعوبة في الترجمة تكمن في الدكتور
وانا مع التحليل الكاريزمي اللي يقول انو اذا الدكتور خربها مع مستوى
بيتساهل او بيركد مع المستوى اللي بعده
جد انا لاحظت هالشي من بداية ما درسنا
وآخرها في قواعد البيانات

انا لسى ما قررت استبدل الترجمة بالرواية او لا باقي في طور التفكير
شكراً

[~Ghada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b-h-s

ايه احمد حليمه بيدرسنا ان اشاء الله < اذا ما غيروه الجامعه

فيه ترجمة ابداعيه تتابعيه شوفي جدول سابع وثامن

وش الالغاز ؟

كأنك راضي هالدكتور

سألتك عن شقيرات ما جاوبتني

[كارزما]

.

.



اي صح أحسب النحو فترة أولى مثل الادب
اذا بأجل الترجمة افضل ما ابدل ادب القرن 17 بتاريخ الخليج

.
.


فهمتوااا علي نظرية المعرفه دسمممه بشكل ابداااااااااااااااا
مافي مزاج انك تطلع من امتحان وتجي تراجعها
.
.

غادة شوفي محاضرة وحده بس وبتعرفين والقطاونة حتى لو كرر
اسئلته دقيقة ومن نص المحتوى بالحرف
وبعدين ي أحمد <--- أحمد هو نفسه حماادة أجل حماادة تغنيج وش عبسي مثلا
انت الي نبهتني لحكاية فرق طول سمستر عن الثاني
فالمقصد من الاختزال بها السمستر هو قصره