 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2015- 5- 4
|
#151 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
بالنسبه لمحاضره 11
الي هي تتكلم عن ترجمه الشعر ان المعنى الشعر يختلف من لغه لأخرى .. كلمات لازم نفهم معناها metere = معناها الوزن الشعري feet =معناها التفعيلات أو البحور الشعريه iambic or iamb = معناها تفعيله ايمابيه وهوو نوع من أنواع التفعيلات في اللغه الانجليزيه ب مثال عليه the cure/ few tolls/ the knell/ of par/ ting day فيها 5 feet مشدده تليها غير مشدده برضو من أشهر التفعيلات الانجليزيه trochee=تروكي dacty = داكتي anabset = أنابست وكمان ان الوزن الشعري للانجليزي يعتمد على (syllable and stress أما الشعر العربي يعتمدعلى بشكل كلي على (syllable typs syllable tybs : short syllable(consenant +shrt vowel long syllable(consenant +long vowel/or/consenant+shortvowel+consenant مثل ذهب‘‘ ذ مقطع قصير ه مقطع قصير ب‘‘ مقطع طويل لان في تنوين بعدين القصيده العربيه فيها 1 صدر "chest" 2 عجز "rump" 3 شطر "hemistichs" وطبعا hemi يعني نصف بعدين قصيده الشافعي بترجمتين الاولى ترجمه مباشره والثانيه ترجمه احترافيه على الاوزان الشعريه الانجليزيه هذا الي فهمتو وحبيت انقلو لكم |
|
التعديل الأخير تم بواسطة reem abu nada ; 2015- 5- 4 الساعة 07:57 PM |
|
|
2015- 5- 4
|
#152 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
الله يسعدكم ويوفقكم يارب تكفون ادعولي بالطمأمنينه والله قلبي تعبان
|
|
2015- 5- 4
|
#153 | |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
اقتباس:
اسأل الله ان يشفيك ويرفع عنك ماصابك |
|
|
2015- 5- 4
|
#154 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
ياليت حد يتواصل مع الدكتور على الايميل ويسأله من المحاضرة 12
ناس تقول محذوفة وناس لأ!!! |
|
2015- 5- 4
|
#155 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
مااافي شي محذووف
|
|
2015- 5- 4
|
#156 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
الله يجزاك خير اخت نهر العطا
الشكر موصول للاخت تغريد |
|
2015- 5- 4
|
#157 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
بصراحه تفاعل جميل منكم
الله يعطيكم العافيه على المجهودات الرائعه |
|
2015- 5- 4
|
#158 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
اللي حضر المحاضرات المباشرة الثالثه والرابعه
يعلمنا وش ركز عليه الدكتور وش حذف وش المهم كيف طريقة اسئلته هو يكرر نفس اسئلة الاعوام السابقة هل الدكتور جديد هل المنهج تغير ارجوا الافادة |
|
2015- 5- 4
|
#159 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
نزل اسئله بالمحاضره الثالثه والرابعه المباشر
الترم اللي فات حذف لهم محاضره 12 واحنا لا المحاضره معنا ولها سؤال او سؤالين تحصلها بالمباشر |
|
2015- 5- 4
|
#160 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
.
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة عبيرw ; 2015- 5- 4 الساعة 09:11 PM |
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... النحو والصرف .....⊰⊹✿ | نهرالعطا | E6 | 608 | 2015- 5- 27 11:42 PM |
| [ مذاكرة جماعية ] : تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ] | taghreed.Alotaibi | E5 | 337 | 2014- 12- 25 07:15 PM |
| [ أنتهى ] موعد التسجيل في جامعة الملك سعود العلوم الصحية 1435 - 1436 | الجفول* | آخر أخبار القبول و التسجيل في الجامعات و الكليات و المعاهد | 3 | 2014- 12- 5 07:27 PM |
| منقول للامانه من البلاك بورد وانا افحط فيه قلت خليني انزله هناء لكم | zeaid | المستوى الأول - إدارة اعمال | 53 | 2014- 9- 9 04:49 PM |
