[ اللغة الانجليزية ] : مذاكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة :: الترجمة الابداعية

[حلم الكبير]

"كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه "

A- The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap

B-The air in the living room was so cold and refreshing that he was tempted to have a nap

C-The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap

D-The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a naa snooze
انا اتوقع d والله اعلم

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$

كوين+رضا

يعني اعتمد هالترجمه ؟



i belong to my love, and my love belongs to me
little white bird, don't keep asking me
let no one chide or become upset
i belong to my love, and my love belongs to me

اخوك طلع في الامثله الباقيه في اغلاط لازم اتحلل عشان تكون تقدر اتحل

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$

So how would you translate the first two lines into English? Is it A, B, C, or something else?

اللهُ خالقُ دنيانا إنْ كُنْتَ حقَّاً إنسانا
من غيرِ ريْبٍ أوْ شَكِّ امْتلأ القلبُ إيمانا
**********************************

A. God is the Creator of the World if you were really a man.
Without a doubt this would fill the heart with faith.

B. Allah is the Creator of the World,
If you were a man,
Without any suspicion
Your heart should have faith in God.
C. Allah is the Creator of the World,
Man must say, without a shadow of doubt,
I believe in God.
D. Etc

انا اقول الاجابة c shadow of doubt اقوى بعدين الثاني جايبه قريبه كثير suspicion

[ليااااان]

انا في الصفحات السابقه نزلت اسئله مصوره بس شكلها
مو حقت الترم اللي فات
من يقدر يجيب لنا الاسئله الخمسين حقت المستوى اللي فات
لان احس مابيغيرها بجيب اكيد زيها

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ranim

تمارين المحاضره الاولى

The most appropriate translation of 'out of sight ,out of mind'is:

بعيدا عن الانظار بعيدا عن العقل A-

بعيدا عن بصرك بعيدا عن عقلك B-

بعيدا عن العين بعيدا عن القلب C-

بعيد عن عينك بعيد عن قلبك D-

The most appropriate translation of' 'Mother Nature is angry'

الطبيعه الام غاضبه A-

الكون غاضب علينا B-

الالهه غاضبة علينا C-

-ربنا غاضب علينا D

bathroom=الحمام

ايهآ الناس , اسمعوا قولي ,فأني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف ابداً

A. O people, listen to say, I do not know not to meet you after the years that this situation never.
B. “O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.”
C. You people, listen to my speech. I don’t know whether I will ever see you again in this place.
D. People of Makkah, listen to me. I don’t know if I am going to be with you here next year




انا هنا اخترت بي مدري لان دائما النداء ايها الناس بالخطب لجذب الانتباه والاصغاء بانتباه

اذا جاء ايها الناس اختار الي يبدا بo
شباب الي عنده الكتاب تراها محلوله في الكتاب اذا تبون تتاكدو

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ranim

الحيره بين مخترع او صانع

بدات افكر يعني مثل مثال مخترع المصباح الكهربائي كان واضح في الجمله ان اختراع فاخترنا مخترع

فيمكن يكون الخيار صانع

ويمكن يكون مخترع

مخترع الاجابه الصحيحه

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير

"كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه "

A- The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap

B-The air in the living room was so cold and refreshing that he was tempted to have a nap

C-The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap

D-The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a naa snooze
انا اتوقع d والله اعلم

aالجواب الصحيح

[رضا20006]

تصبحون على خير اي احد عنده الكتاب يحاول يفتش على الاجوبه في امثله شبيها للاسئلة وموفقين يارب

[حلم الكبير]

الله يوفقك يا رضا20006 دنياه اخره . واي واحد عندة اجابة صحيحة يرسلها لنا وله دعوة طيبه على الافطار.

[kathy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير

الله يوفقك يا رضا20006 دنياه اخره . واي واحد عندة اجابة صحيحة يرسلها لنا وله دعوة طيبه على الافطار.

ادعوا لي حتى لو ماحطيت اجابات



ماتنسوني