[ مذاكرة جماعية ] : && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

[وليد باوزير]

ماودي أسد نفوسكم واروعكم
أخذت المادة المستوى الي راح
صراحه وانحسنا والشي الي زياد الطين بله
بعض الاسأله مالها أجوبه وكل واحد مجاوب شكل
أنا عديت بس خربت المعدل

[AlOmair Haifa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Musa3ad

والله اعلم ..

-

كلهم صح إلا السؤال الأول حسب المرفق عندي
بس ممكن تشرح لي ليش اخترت:

The teacher said: I realized that I am a fool".

مو إللي قبلها؟
ما إقتعنت :(

[Hanin G]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد باوزير

ماودي أسد نفوسكم واروعكم
أخذت المادة المستوى الي راح
صراحه وانحسنا والشي الي زياد الطين بله
بعض الاسأله مالها أجوبه وكل واحد مجاوب شكل
أنا عديت بس خربت المعدل

هو من الحين اقولك كل واحد بيجاوب شي غير .، لأن اصلا مواد الترجمه هذي طريقتها .،
كل واحد يشوف الترجمه الانسب من وجهة نظره ويختارها .، بس اشوا هالماده مو زي الابداعيه الخياس .، هذي تترجم حرفيا .،

[AlOmair Haifa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مياااااااسه

عساني يارب اكون وُفقت في نقل الاسئله الصحيحه لكل محاضره
وعساني ما اكون خبصت يارب
عموما اذا في خطا يعني حطيت سؤال لمحاضره وهو مو تبعها نبهونا

وفالنا يارب جميعا الامتياز

-

يعطيك العافية ما قصرتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hanin G

هو من الحين اقولك كل واحد بيجاوب شي غير .، لأن اصلا مواد الترجمه هذي طريقتها .،
كل واحد يشوف الترجمه الانسب من وجهة نظره ويختارها .، بس اشوا هالماده مو زي الابداعيه الخياس .، هذي تترجم حرفيا .،

+10000

[ابوتركي00]

مهم جدا


language modality

spoken language interpreting
sign language interpreting
signed language interpreting or interpreting for the deaf

[Musa3ad]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlOmair Haifa

-

كلهم صح إلا السؤال الأول حسب المرفق عندي
بس ممكن تشرح لي ليش اخترت:

مو إللي قبلها؟
ما إقتعنت :(

:
رد المعلم قائلاً: أدركتُ حينها كم كنتُ غبياً.
A: The teacher said: "I knew then how stupid I was" .
The teacher said: I realized that I am a fool".
C: The teacher said: I know I was silly
D: The teacher said: Then I was right when I felt like a fool

هلا

لانه يقول ادركت
وrealized
معناها ادركت
ماقال عرفت ..عشان كذا بس



#

نبي زياده نبي نترجم ونعرف الصح من المناقشه
زي كذا وبالنهايه كل واحد وقناعته
والله يعيننا عليه

وبالتوفيق

[AlOmair Haifa]

-

9 :The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said:
.aقالت لم أعلم أنني كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومه ثقيلٌ لخرجت
.c قالت: لم أعلم أنه ذو نوم ثقيلٌ
d. صرحت أن نومها ثقيلٌ

\

13 :The most appropriate interpreting of
سأل أحد التلاميذ معلمه الحكيم: من كان معلمك أيها المعلم؟
a. One student asked his wizard teacher: who was your teacher??”
b. A wise student asked his teacher: who was your teacher?
c. A student asked his teacher: who was your teacher, my teacher?
d.- A student asked his wise teacher: “who was your teacher, sir?”

\

16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
- a. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية الخطوط خدمات الفيضانات علقت
- b. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك بخدمات الفيضانات علقت
- c. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق الفيضانات أجبرت
- d. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق أجبرت الفيضانات

"أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين إكستر وتيفرتون باركواي"

\

19 :The most appropriate interpreting of
جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a.- Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
.b -.misfortunes his of thinking den his in miserably sat forest the of lord The
.c -.life his of thinking sadly house his in sat forest the of master The
.d -.age old his about unhappily home his in sat forest the of lord The

[الوالي سعيد]

اللي عنده ملزمة الترجمة التتابعية ملف وورد ينزلها مشكورا

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlOmair Haifa

-

ممكن والله
ابشر :

9 :The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said:
.aقالت لم أعلم أنني كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومه ثقيلٌ لخرجت
.c قالت: لم أعلم أنني ذو نوم ثقيلٌ
d. صرحت أن نومها ثقيلٌ

\

13 :The most appropriate interpreting of
سأل أحد التلاميذ معلمه الحكيم: من كان معلمك أيها المعلم؟
a. One student asked his wizard teacher: who was your teacher??”
b. A wise student asked his teacher: who was your teacher?
c. A student asked his teacher: who was your teacher, my teacher?
d.- A student asked his wise teacher: “who was your teacher, sir?”

\

16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
- a. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية الخطوط خدمات الفيضانات علقت
- b. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك بخدمات الفيضانات علقت
- c. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق الفيضانات أجبرت
- d. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق أجبرت الفيضانات

\

19 :The most appropriate interpreting of
جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a.- Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
.b -.misfortunes his of thinking den his in miserably sat forest the of lord The
.c -.life his of thinking sadly house his in sat forest the of master The
.d -.age old his about unhappily home his in sat forest the of lord The

يلا وروّنا شطارتكم

الله يستر

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

الله يوفقك يارب
مآعليك تتيسر آن شاء الله
يارب ترجعي لنا بكرة وانتي طايرة من الفرح من سهولة الاسئلة لان الي يحب يساعد الناس ربي ماراح يضيع تعبة

آعتذر اذا آحد فهمني غلط

الحمدلله ابشركم الاختبااار كاان روووعه يهببل ان شاءالله 100 عقبال الترجمه التتابعيه